BRANDIR на Английском - Английский перевод

• brandishing
• swinging
• wield
• brandish

Примеры использования Brandir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou a brandir um machado.
I'm not swinging an ax.

A brandir essa sua grande pila federal?
Swinging around that big, old federal dick of yours,?

Não estava a brandir nenhum machado.
She weren't swinging no ax.

Mas eu não sou digno, não posso brandir o punhal.
But I am not worthy, I cannot wield the dagger.

Ensina-me a brandir tua marimba.
Teach me to brandish yout marimba.

Temos ali um tipo cego e bêbedo a brandir uma arma!
There's a drunk, blind guy swinging a gun around!

Ensina-me a brandir tua marimba.
Teach me how to brandish your marimba.

O homem que dá a sentença, deve brandir a espada.
The man who passes the sentence should swing the sword.

Vai brandir a sua varinha mágica e destruir-me a mente também?
Do you wave your magic wand and destroy my mind too?

O Sr. Strickland está a brandir uma arma.
Mr. Strickland is brandishing a weapon.

Ele consegue brandir o martelo, pode ficar com a Pedra da Mente.
Thank you. He can wield the hammer, he can keep the Mind Stone.

Demasiado cedo para brandir sabres.
Too early in the morning for rattling sabers.

Não deverias brandir uma lâmina a menos que pretendas usá-la, amigo.
You shouldn't wield a blade unless you intend to use it, friend.

A prisão inicial dele foi por brandir uma arma.
His initial arrest was for brandishing a firearm.

Devias tê-la visto a brandir o número de telefone do George Lafferty como se fosse uma arma contra a minha família.
You should have seen her, wielding George Lafferty's phone number around as if it was some weapon against my family.

Sim, e aquela mulher louca a brandir um remo.
Yeah, where the crazy lady was brandishing the oar.

Não há ideias más, mas brandir uma pá de metal durante uma trovoada pode ser má ideia. Vamos guardá-la na garagem, sim?
There are no bad ideas, but waving a metal shovel around in an electrical storm could have a downside, so let's put it back in the garage, huh?

A nossa Pátria está ameaçada…"e devemos brandir a espada.
Our land is besieged and we must brandish the sword.

Os demónios desta terra vão brandir cada nosso caixão com seus cascos de bruxa.
The devils of this earth will rattle on our very coffins with cloven hooves.

Tu é que não és suposto estar na rua a brandir uma cadeira.
You're not supposed to be in the street swinging a chair.

Do ponto de vista dos dominadores a estratégia ótima é brandir a ameaça apenas o suficiente, de forma que não necessite arriscar o momento decisivo.
From the rulers' standpoint, the optimum strategy is to brandish just enough of a threat that there is no need to risk the ultimate showdown.

Então porque é que estás a ajudar o Hewlett a brandir o machado?
So, why in God's name are you helping Hewlett to swing the axe?

Eu olho para a minotaura, cujas mãos que poderiam brandir grandes clavas, mas também pareciam delicadas o suficiente para plantar uma bolsa de moedas no meu bolso.
I look at the minotaur, those big furry hands that could wield huge bludgeons also seemed delicate enough to plant a coin purse in my pocket.

Dê uma maldita espada, e executar seus inimigos usando brandir artes!
Take a cursed sword, and execute your enemies using brandish arts!

Os socialistas, por meio de sua nova linha de líder, Pedro Sanchez, brandir a acusação de"populismo", colocando em pé de igualdade a FN na França e PODEMOS.
The Socialists, through their new leader line, Pedro Sanchez, brandish the charge of"populism", putting on an equal footing the FN in France and Podemos.

Se esta fosse uma mera estátua militar, o braço estendido estaria a brandir uma lança.
If this were just a military statue, the outstretched arm would be brandishing a spear.

Podemos imaginar o grande Hardrada a brandir o seu machado debaixo da bandeira Landvaster antes de finalmente cair com uma flecha na garganta, e Tostig a garrar a bandeira do corvo e a ser cortado por uma espada.
We must imagine the great Hardrada swinging his axe beneath the Landvaster flag, before finally sinking down with an arrow in the throat; Tostig picking up the Raven flag and, in his turn, being cut down.

Crês que podes entrar em minha casa e brandir tua sombrinha deste modo?
Do you suppose you may enter my house and brandish your hat at me thus?

Mas tremo com horror, Miss Claythorne, perante a ideia de ver moças a brandir tacos de hóquei.
But I quail in terror, Miss Claythorne, at the thought of young ladies brandishing hockey sticks.

O Governo ucraniano tem de respeitar a oposição, sem brandir a arma do poder judicial, e de respeitar as regras de um Estado democrático e os direitos humanos, como subscrito nos acordos de Parceria Oriental.
The Ukrainian Government must respect the opposition, without brandishing the weapon of judicial power, and respect the rules of a democratic state and human rights, as subscribed to in the Eastern Partnership agreements.

Как использовать "brandir" в предложении

Brandir a espada e usar seu peso para dar sequência a outros ataques rodopiante, varrendo o campo a frente e então, utilizar a mesma força para voltar.

Iniciem, Sun com seus movimentos de soco e Erza com o movimento que utiliza ao brandir suas lanças para o ataque.

o nome Taylor sempre aparece como um mago a brandir a vareta mágica da organização científica.

No PAC II, o governo vai brandir o número R$ 1 trilhão de investimentos. É ilusionismo.

Entretanto seu passado como Batosai a serviço da Ishin Shishi fará o jovem Himura brandir novamente sua espada contra velhos e novos inimigos.

O príncipe branda a sua espada às margens do rio. (brandir).

Temos agora brandir banners em árabe em manifestações em cidades fora da região.

Uma completa a outra e o verdadeiro estado de direito só pode existir quando a justiça sabe brandir a espada com a mesma habilidade com que manipula a balança.

Muitos homens, no entanto, carregam em brandir seu êmbolo, mas faltam um plano de jogo sobre como atacar o entupimento.

Ao invés de brandir a espada no escuro, como um samurai que luta contra um inimigo invisível, optou por calar-se.