EMPUNHAR на Английском - Английский перевод

• wield
• hold
• to take up
• carry
• brandishing
• wielding
• holding
• wields

Примеры использования Empunhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que está ele a empunhar?
What is he holding?

Já te vi a empunhar uma espingarda.
I have seen you hold the rifle.

Nunca mais poderá segurar-se em pé ou empunhar uma espada.
He will never stand or hold a sword again.

A empunhar uma arma pela minha casa?
Waving a gun around my house?

Ainda consigo empunhar uma arma.
I can still hold a gun.

E empunhar relâmpagos como armas.
And wielding lightning bolts as a weapon.

Mas vós deveis empunhar a faca.
But you must hold the knife.

E se eu empunhar a espada e ela me matar?
What if I wield the Sword, and it kills me?

Apenas um Verdadeiro Crente consegue empunhar tal arma.
Only a True Believer can wield such a weapon.

E não empunhar uma arma durante o resto da minha vida.
Not to take up arms for the rest of my life.

É quase como empunhar uma arma.
It's almost like holding a gun.

Querem empunhar enxadas e são manietados com algemas.
They want to wield a hoe and are hand-cuffed.

E agora não pode empunhar uma pistola.
Now it can't hold a pistol anymore.

Se pudesse empunhar uma espada com metade da tua habilidade.
If I could wield a sword half as well you.

Desde que ele entrou aqui a empunhar uma faca grande.
Since he just walked in here wielding a large knife.

Posso empunhar a minha caneta e o bisturi, porque não uma arma?
I can wield my pen and scalpel, why not a gun?

Como um imortal, posso empunhar isto com impunidade.
As an immortal, I can wield this with impunity.

Podes empunhar a tocha da civilização, como a Estátua da Liberdade.
You can carry the torch of civilization, like the Statue of Liberty.

Junta todos os homens e mulheres que possam empunhar uma arma.
Gather every man and woman that can hold weapon.

Se pudesses ver-me empunhar Excalibur, uma vez mais.
If only you could see me wield Excalibur once more.

Quando voltou a olhar, o suspeito estava a empunhar uma arma.
When he looked back, the suspect was holding a gun.

Você julga conseguir empunhar minha própria espada contra mim?
You think you can wield my own sword against me?

Prometeste à tua esposa que nunca deixarias o Hélio empunhar uma espada.
You vowed to your wife you would never let Helius wield a sword.

Enquanto um Troiano a empunhar o nosso povo terá um futuro.
So long as a Trojan carries it our people have a future.

Eu senti que a música era simplesmente maravilhosa, e decidi"empunhar" a flauta.
I thought the music was just wonderful, and decided to take up the flute.

Ouve, vão acusar-te de"empunhar uma arma de fogo.
Listen. You're going to get hit with a"brandishing a weapon" charge.

Aquele que empunhar a espada será capaz de controlar o meu irmão.
He who wields the blade will be able to control my brother.

Nunca tinha visto um padre a empunhar um bastão daquela forma.
I have never seen a priest wield a mace like that before.

Sonhava empunhar a minha arma, arrombar a porta e gritar"Quieto!
I dreamt about pulling out my gun… kicking the door in, yelling"Freeze"!

Agora sei que ser Seeker é mais do que empunhar uma espada mágica.
Now I know there's more to being the seeker than wielding a magic sword.

Как использовать "empunhar" в предложении

Empunhar o estandarte era uma honra, e perdê-lo para o inimigo era o maior mico que o sujeito podia pagar.

Há menos tempo os estudantes de Teologia afegãos, mais dados a empunhar as armas que a sobraçar os livros, contaminam a Terra e já vocês lhes chamam talibãs.

A 28 de Junho os cruzados saíram das portas da cidade, com Raimundo de Aguilers a empunhar a Lança de Longinus à frente do exército.

A Carabina Ar Comprimido GAMO Shadow IGT Polímero 5,5mm possui um peso leve e coronha ambidestra que permite melhor aderência ao empunhar.

Isso produzirá efeito no coração daquele que o receber, e o levará a empunhar o estandarte e propagar a verdade direta.

Viver a igualdade no campo e cidade empunhar a bandeira da liberdade.

A verdade é que quando tivermos que empunhar a nossa espada (usando a nossa aguçada mente) nada mais nos poderá parar.

Arthuria Pendragon era indigna de empunhar a Caledfwlch.

Tendo em conta a imagem ilustrada por Esad Ribic, divulgada pela Marvel, o ex-Thor irá empunhar um machado e parece ter um braço esquerdo artifial.

Apenas um pequeno grupo de jovens pode empunhar as armas antigas necessárias para derrotar estas criaturas.