TRANSPORTAR на Английском - Английский перевод

• carry
• transport
• take
• move
• beam
• haul
• convey
• moving
• hauling
• conveying
• ferrying
• carrying
• transporting
• transported
• taking
• carried
• beaming
• carries

Примеры использования Transportar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transportar cartas.
Conveying letters.

Vou me transportar.
I'm gonna beam over.

Transportar tapetes persas, talvez.
Haul some Persian carpets maybe.

Tivémos que transportar ambos.
We had to convey both.

A transportar os pilotos feridos.
Ferrying the injured fighter pilots.

Eles conseguem transportar carga?
Can they move cargo?

Pode transportar bactérias ou doença.
It could carry bacteria or disease.

Vamos deixá-los transportar tudo.
We will let them haul it away.

Vamos transportar melancias?
We're moving melons?

Fácil de manusear, armazenar e transportar.
Easy to handle, store and transport.

Já o pode transportar a bordo.
You may beam him aboard now.

E transportar crianças raptadas é difícil.
And moving stolen children is difficult.

A mochila pode transportar ou trazer.
The backpack can carry or bring.

Transportar esse crânio gigantesco de um lado para o outro.
Hauling that gargantuan cranium about.

Pode ser dobrado e transportar facilmente.
Can be folded and carry easily.

Vamos transportar uma amostra para exames.
Let's beam aboard a sample for examination.

Não se ganha dinheiro a transportar refugiados.
There's no money in ferrying refugees.

Vamos transportar esta merda amanhã.
We will move this shit tomorrow.

Ele está no carrinho que o vai transportar pelo parque.
He's in a cart that will take him around the park.

Tenho que transportar um prisioneiro.
I have to move this prisoner.

Somente pessoas autorizadas podem transportar pacientes.
Only authorized personnel may transport patients.

Podias transportar contraplacado nisto.
You could haul plywood in this.

Que medicação e equipamento podes transportar a bordo.
What medication and equipment you can take on board.

Estou a transportar Hidrogénio líquido.
I'm hauling liquid hydrogen in there.

Você pode escolher de um formato a longo prazo estruturado ou transportar instruções diárias como necessários.
You can choose from a structured long-term format or convey daily instructions as needed.

Estão a transportar algo para a pista.
They're moving something else onto the Tarmac.

Transportar peso sem bateria(cada roda) 9,7 kg.
Transport weight without battery(each wheel) 9.7 kg.

Para armazenar e transportar com facilidade.
To store and transport with ease.

Pode transportar alta concentração e alta viscosidade.
Can transport high concentration and high viscosity.

Ambas as variantes podem transportar uma ogiva nuclear de 10 kt.
Both variants can carry a 10 kt nuclear warhead.

Как использовать "transportar" в предложении

Boas macas de massagem portátil pesam pouco e são fáceis de transportar.

Compacto e com cabo dobrável Mais facilidade para guardar e transportar.

O plasma é um fluído que possui a finalidade de transportar o oxigênio e os nutrientes para todos os tecidos do organismo.

Cuidado ao transportar e abrir ou fechar a maca: fazer isso de forma inadequada pode danificar as peças e reduzir a vida útil do material.

Há 2 dias e 19 horas em GoEmpregos.com - Grupo Fornecedora Motorista carreteiro - transportar máquinas pesadas para unidade e clientes.

O(s) equipamento(s) a transportar devem encontrar-se apropriadamente empacotados e protegidos, caso contrário a 7/24 não se responsabiliza por eventuais danos no transporte.

A parte da frente da bicicleta é adaptada para transportar compras, livros e outros produtos.

O mecanismo ligava dois pontos distintos por meio de uma corda com roldanas, que era usada para transportar animais, objetos e pessoas.

Conheça cada uma. É mais leve e fácil de transportar, porém, bem mais frágil.

Há 6 dias e 19 horas em Cadernonacional - Caderno Nacional Pcd - motorista carreteiro - transportar máquinas pesadas para unidade e clientes.