BRAQUETE на Английском - Английский перевод

• bracket
• brackets

Примеры использования Braquete на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apreensão e posicionamento do braquete com pinça de colagem;
Positioning of the bracket with a bonding nipper.

Ligadura Metálica: Fio delgado que prende o arco no braquete.
Metallic bondage: Thin thread that arrests the arch in the braquet.

Para conforto dos pacientes, o braquete deve ser de tamanho pequeno, no máximo 2mm.
To ensure patient comfort brackets should be small, with a maximum of 2 mm thickness.

Um dos dispositivos acrílicos possui dimensões de 150 x 10 x 90 mm, no qual foram colados quatro braquete.
One acrylic device has dimensions of 150 x 10 x 90 mm, where four brackets were bonded.

A principal diferença é a posição do braquete em relação ao centro de resistência.
The key difference is in the position of the bracket relative to the center of resistance.

Em contraste, o braquete cerâmico policristalino(bcp) colado a cerâmica tratada.
In contrast, the polycrystalline ceramic bracket(bcp) bonded to dentalceramic treated with adhesive system contain.

Então, faço uma radiografia panorâmica e reposiciono qualquer braquete que não esteja colocado na posição ideal.
Then I take a panoramic radiograph and reposition any non-ideally placed brackets.

Então, cada braquete é conferido individualmente, realizando-se tridimensionalmente as correções necessárias.
Then, each bracket is checked individually with necessary corrections made in three dimensions.

Poderemos individualizar angulações, inclinações, tamanho e, talvez, até o material com o qual o braquete será fabricado.
We will be able to customize angulation, tipping, size or even the material brackets are made of.

A parte ativa irá orientar o posicionamento do braquete conforme previamente definido no plano de tratamento do caso.
The active part will guide the positioning of the bracket as previously defined in the treatment plan of the case.

Através do dispositivo é possível garantir que o eixo do corpo de prova permanece ortogonal em relação ao braquete Fig. 2.
The device ensured that each specimen axis remained in an orthogonal position relative to the bracket Fig 2.

Propriedades do braquete: material, tratamento de superfície, processo de fabricação, dimensões do slot, quantidade de aletas.
Properties of the bracket: material, surface treatment, manufacturing process, slot dimensions, number of wings.

Esse momento estaria associado a um"torque" a ser aplicado ao braquete por um suposto fio ortodôntico retangular.
The moment of force acts as a root torque to be applied to the bracket by a supposed rectangular orthodontic archwire.

O modelo numérico é composto por 1.026 elementos finitos distribuídos entre o dente, alvéolo, fibras periodontais e o braquete.
The numerical model consists of 1,026 finite elements distributed among tooth, alveolus, periodontal fibers and bracket.

A interface que descola com maior incidência está entre a base do braquete metálico e a base de resina individualizada.
The interface that takes off with the highest incidence is between the base of the metal bracket and the base resin individualized.

O tipo de movimento de um dente é determinado pela razão entre a magnitude do binário M e a força F aplicada no braquete.
The type of movement of a tooth is determined by the ratio between the magnitude of the binary M and the force F applied on the bracket.

O material de escolha para colagem foi o transbond xt(3m- unitek) e o braquete metálico para incisivo central superior, prescrição edgewise morelli.
The bonding material was transbond xt(3m) and metallic bracket for upper central incisor, edgewise prescription morelli.

Foi utilizada uma matriz de cisalhamento de carregamento por cinzel, com sistema de guilhotina, cuja face de contato com o braquete possui 2mm de espessura.
A chisel-edge plunger was mounted in the movable crosshead, with a 2 mm thick contact area with the bracket.

Além disso, foi aplicada uma força de 0,39N no ponto central do braquete do modelo, devidamente descrita por suas componentes direcionais x, y e z.
Furthermore, a 0.39 N force was applied to the midpoint of the bracket in the model, as properly described by its directional components x, y, z.

O condicionador plástico parece gerar uma camada de recobrimento sobre a superfície que impede o melhor contato entre a resina acrílica e o braquete.
The plastic conditioner seems to produce a covering layer over the surface that hinders the contact between acrylic resin and bracket.

Os braquetes estéticos utilizados foram iceram(orthometric), transcend(3m), ceramic(morelli), e como grupo controle o braquete metálico convencional morelli.
The aesthetic brackets were iceram(orthometric), transcend(3m), ceramic(morelli), and as a control group conventional metal bracket morelli.

O propósito deste estudo foi avaliar se movimentos repetitivos de abertura e fechamento do clipe do braquete podem causar alteração em sua rigidez.
The purpose of this study was to evaluate if repetitive opening and closing movements of the bracket clips can cause changes in their stiffness.

No ensaio de tração, o clipe de cada braquete foi tracionado com um fio de aço inox de 0,40 x 0,40 mm até o seu travamento em uma máquina universal de ensaios emic dl2000.
In tensile testing, the clip was pulled from each bracket with a stainless steel wire of 0.40 x 0.40 mm to about locking in a universal testing machine emic dl2000.

Esse dispositivo realizou, de forma padronizada, até 500 ciclos de abertura e fechamento do clipe com instrumentos e técnica recomendados pelo fabricante de cada marca de braquete.
This device has performed, in a standardized way, up to 500 cycles of opening and closing of the clip with instruments and techniques recommended by the manufacturer of each brand of bracket.

Sim, é claro, porém é mais difícil o desenho do braquete autoligado para a técnica lingual porque deve ser menor e o sistema de fechamento deve ser fácil para se mover.
Luiz Fernando Eto Yes, of course, but the design of self-ligating lingual brackets is more challenging because they must be smaller and the closure system must move with ease.

O braquete foi discretizado em elementos de casca do tipo Shell63, com espessura de 1,40mm, que corresponde à distância da base à canaleta do braquete..
The bracket was discretized into Shell63 elements with a thickness of 1.40 mm, which corresponds to the distance between the bracket base and the bracket slot.

O cabo permitirá o manuseio pelo profissional, a haste e a ponta ativa orientarão o posicionamento do braquete no canino superior e/ou inferior durante a montagem do aparelho ortodôntico.
The cable will allow the handling by the professional, the rod and the active tip will guide the positioning of the bracket in the upper canine and/ or lower during assembly of the appliance.

Os braquetes foram aderidos a uma base cilíndrica acrílica acoplada a uma máquina de ensaio universal(emic dl 2000), sendo as amostras braquete/fio ensaiadas em ambi.
The brackets were attached to a cylindrical acrylic base coupled to a universal test machine(emic dl 2000), were the bracket/wire samples were tested in and at room temperature.

Este estudo comparou¿in vitro¿a leitura da desmineralização da margem na interface braquete/esmalte através da utilização da fluorescência em comprimento de onda de 440 nm segundo a proposta de nouer et al.
This study compared the¿in vitro¿demineralization reading margin at the bracket interface/ enamel by using the fluorescence wavelength of 440 nm as proposed by nouer et al.

A presença do braquete e da resina predispõe a um maior acúmulo de placa ao redor do braquete, o que pode causar lesões de manchas brancas, as quais podem ocorrer após as quatro primeiras semanas do tratamento ortodôntico.
The presence of brackets and resin predisposes to a greater accumulation of plaque around the brackets, which can cause white spot lesions likely to occur after the first four weeks of orthodontic treatment.

Как использовать "braquete" в предложении

A função dessas “borrachinhas” é prender o fio do aparelho ao braquete (aquelas pecinhas que são coladas dentem a dente) e o aparelho autoligado não precisa dessas borrachinhas.

Categories: Ortho Technology Categories: Braquetes Metálicos, Ortho Technology Pinnacle Braquete Metálico – Ortho Technology Pinnacle R$79.00 Pinnacle – Braquete Metálico Proporciona maior eficiência e produtividade.

Dessa forma, o uso das borrachinhas não é necessário, de modo que o arco ortodôntico é unido diretamente ao braquete.

Estes módulos servem para fixar o fio ortodôntico no interior da canaleta do braquete e, em alguns casos auxiliar no fechamento de espaços (elástico em cadeia).

Quando colocamos uma pressão sobre um dente através de um braquete e um fio metálico, esta pressão é transmitida para a raiz do dente.

Para os casos de exodontia, o braquete do segundo pré-molar inferior foi modificado para incorporar um torque de -7º.

Use o bom senso na hora de escolher os alimentos, ou no modo de preparo. É fácil perder um mês inteiro de tratamento com apenas um braquete solto!!!

Estudo comparativo da Resistência adesiva da interface resinbraquete, sob esforços de cisalhamento, empregando três resinas compostas e três tipos de tratamento na base do braquete.

Entre as modificações realizadas foi aumentada a distância da base até a superfície do encaixe do braquete do canino, que anteriormente era de 0,7mm e passou a ser de 0,9mm.

Avaliação comparativa in vitro da resistência à força de cisalhamento apresentada pelo braquete cerâmico InVu.