O BRAQUETE на Английском - Английский перевод

• bracket

Примеры использования O braquete на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ligadura Metálica: Fio delgado que prende o arco no braquete.
Metallic bondage: Thin thread that arrests the arch in the braquet.

Para conforto dos pacientes, o braquete deve ser de tamanho pequeno, no máximo 2mm.
To ensure patient comfort brackets should be small, with a maximum of 2 mm thickness.

Poderemos individualizar angulações, inclinações, tamanho e, talvez, até o material com o qual o braquete será fabricado.
We will be able to customize angulation, tipping, size or even the material brackets are made of.

Em contraste, o braquete cerâmico policristalino(bcp) colado a cerâmica tratada.
In contrast, the polycrystalline ceramic bracket(bcp) bonded to dentalceramic treated with adhesive system contain.

A principal diferença é a posição do braquete em relação ao centro de resistência.
The key difference is in the position of the bracket relative to the center of resistance.

O modelo numérico é composto por 1.026 elementos finitos distribuídos entre o dente, alvéolo, fibras periodontais e o braquete.
The numerical model consists of 1,026 finite elements distributed among tooth, alveolus, periodontal fibers and bracket.

O material de escolha para colagem foi o transbond xt(3m- unitek) e o braquete metálico para incisivo central superior, prescrição edgewise morelli.
The bonding material was transbond xt(3m) and metallic bracket for upper central incisor, edgewise prescription morelli.

Foi utilizada uma matriz de cisalhamento de carregamento por cinzel, com sistema de guilhotina, cuja face de contato com o braquete possui 2mm de espessura.
A chisel-edge plunger was mounted in the movable crosshead, with a 2 mm thick contact area with the bracket.

A parte ativa irá orientar o posicionamento do braquete conforme previamente definido no plano de tratamento do caso.
The active part will guide the positioning of the bracket as previously defined in the treatment plan of the case.

Para cada paciente, os dentes de um lado da boca foram escolhidos aleatoriamente para colar o braquete com transbond xt n 15.
For each patient, the teeth on one side of the mouth were randomized to paste the bracket with transbond xt n 15.

O braquete policristalino in vu(tp orthodontics) apresentou atrito significativamente menor que os monocristalinos, inspire ice o..
Polycrystalline bracket in vu(tp orthodontics) presented significantly lower friction than the monocrystalline types, inspire ice(ormco) and iceram s orthometri.

Sua única desvantagem, segundo os autores, é o alto nível de fricção que apresenta em contato com o braquete.
According to the same authors, its only disadvantage is the high level of friction presented when it is in contact with the bracket.

O braquete cerâmico monocristalino(bcm) colado com cimento resinoso à cerâmica tratada com(hf) seguido de(s)ou apenas com hf, apresentaram os maiores valores de.
The monocrystalline ceramic bracket(bcm) bonded with resin cement to dental ceramics treated with(hf) followed by(s), or hf only showed the highest values.

Os resultados mostraram força de atrito para os fios de aço: 1,26 kgf, para o braquete eurodonto telus; 1,7.
The results showed frictional force to the steel cords: 1.26 kgf, for the bracket eurodonto telus; 1.74 kgf, for the hybrid empower bracket; and 1.90 kgf.

O braquete foi discretizado em elementos de casca do tipo Shell63, com espessura de 1,40mm, que corresponde à distância da base à canaleta do braquete..
The bracket was discretized into Shell63 elements with a thickness of 1.40 mm, which corresponds to the distance between the bracket base and the bracket slot.

Os braquetes estéticos utilizados foram iceram(orthometric), transcend(3m), ceramic(morelli), e como grupo controle o braquete metálico convencional morelli.
The aesthetic brackets were iceram(orthometric), transcend(3m), ceramic(morelli), and as a control group conventional metal bracket morelli.

O braquete do canino foi colado em uma barra de aço inoxidável móvel que permitia alterar sua posição vertical, enquanto os demais braquetes foram colados a uma barra fixa de acrílico.
The canine bracket was attached to a sliding stainless steel bar which allowed the alteration of its vertical position, while the remaining brackets were attached to a fixed acrylic bar.

O condicionador plástico parece gerar uma camada de recobrimento sobre a superfície que impede o melhor contato entre a resina acrílica e o braquete.
The plastic conditioner seems to produce a covering layer over the surface that hinders the contact between acrylic resin and bracket.

Como resultado verificou-se que a maioria encontraram-se dentro da norma iso 27020, única exceção foi o braquete incisivo lateral da marca abzil que apresentou variação de torque, fora.
As a result, it was verified that the majority were within the norm iso 27020, only exception was the lateral incisor bracket of the brand abzil that presented torque variation, outside iso standard.

B Em pacientes com faltas de dentes, que necessitam maiores deslizamentos, a resposta é realmente mais rápida em função da redução do atrito entre o braquete e o fio.
B In patients with missing teeth requiring increased sliding mechanics the response is indeed faster due to reduced friction between bracket and archwire.

Esse dispositivo metálico teve como finalidade permitir a padronização da distância e paralelismo entre o braquete e o corpo de prova, além de proporcionar força de colagem e polimerização homogênea Fig. 2.
This metal device was used to help standardize the distance and parallelism between bracket and specimen while providing bond strength and homogeneous polymerization Fig 2.

Será avaliado, ainda, o efeito da aplicação de agente umectante à base de silano sobre a resina acrílica na força de adesão entre o braquete e a resina acrílica.
Furthermore, we assessed the effects of applying a silane-based wetting agent to the acrylic resin in terms of bond strength between bracket and acrylic resin.

A presença do braquete e da resina predispõe a um maior acúmulo de placa ao redor do braquete, o que pode causar lesões de manchas brancas, as quais podem ocorrer após as quatro primeiras semanas do tratamento ortodôntico.
The presence of brackets and resin predisposes to a greater accumulation of plaque around the brackets, which can cause white spot lesions likely to occur after the first four weeks of orthodontic treatment.

Foram utilizados 10 fios ortodônticos nos calibres 0,014"; 0,016"x0,022" de níquel titânio e 0,019"x0,025" de aço inoxidável e o braquete 13 apresentou diferentes deslocamentos(4,0 mm; 0,5 mm; 0,3 mm) verticais.
The test performed with 0,016¿x0,022¿nickel-titanium wire and 0,019¿x0,025¿stainless steel wires. the canine(13) bracket showed different vertically displacements(4.0 mm, 0.5 mm, 0.3 mm) simulating the clinical phases.

Consequentemente, as faces vestibulares permaneciam voltadas para cima, de forma que o braquete e o esmalte dentário contíguo a ele mantinham-se isentos de contato com o meio de cultura Fig. 1C. Após a solidificação completa do meio, foram acrescentados cerca de 15mL do mesmo meio fundido e resfriado a 50ºC, semeado com Streptococcus mutans ATCC 25175.
Consequently, the buccal surfaces were facing upward, so that each bracket and the enamel adjacent to it were kept free from contact with the culture medium Fig 1, C. After complete solidification, about 15 mL of the same molten culture medium, cooled to 50°C and seeded with Streptococcus mutans ATCC 25175 was added.

A Figura 4 mostra o posicionamento dos braquetes no set-up virtual e a Figura 5 apresenta o jig de transferência montado no modelo da má oclusão, pronto para transferir o braquete para a boca do paciente.
Figure 4 shows the placement of brackets on the virtual set-up and Figure 5 shows the transfer jig mounted on the malocclusion model, ready for bracket transfer to the patient's mouth.

A amostra composta por 40 incisivos inferiores bovinos, dividida em quatro grupos(n=10), utilizando-se sempre o braquete lingual sistema pswb(prieto straight wire bracket), base individualizadada confeccionada com adesivo fotopolimerizavel transbond xt 3mtm espetm.
The sample consisted of 40 bovine incisors divided into four groups(n 10), using always the lingual brackets(prieto straight wire bracket) pswb system, based customized made with light cure adhesive transbond xt 3m¿espetm.

Da mesma forma, quando a variável tipo de braquete foi mantida e modificada a forma de amarração, também houve significância estatística, tanto para o braquete metálico quanto para o plástico p< 0,05.
Similarly, when the variable bracket type was kept constant and the type of tying was changed, a statistically significant difference was also found, both for the metal and the plastic brackets p< 0.05.

Houve grande variação na geração da força atrito de 41,43gf a 254,63gf, onde a maior ocorreu quando o braquete metálico foi amarrado ao fio através do elastômero TP Orthodontics, e a menor quando o braquete plástico foi amarrado com fio metálico e pinça Mathieu.
There was great variation in the generation of frictional forces 41.43 gf to 254.63 gf, and the greatest variation was found when the metal bracket and wire were tied using the TP Orthodontics elastomeric ligation, and the lowest, for the plastic bracket, metal wire and Mathieu pliers.

A estabilização do canino é fundamental e, mesmo após a colagem do aparelho ortodôntico, costuma-se manter o fio em posição por mais alguns dias, até ter-se a certeza de que a colagem ficou adequada e o braquete não se soltará.
Canine stabilization is essential, and even after bonding the orthodontic appliance it is customary to keep the archwire in position for a few more days to ensure proper bonding and thus prevent brackets from debonding.

Как использовать "o braquete" в предложении

Para os casos de exodontia, o braquete do segundo pré-molar inferior foi modificado para incorporar um torque de -7º.

Levando-se em conta que o braquete convencional vem do século passado e que, intrinsicamente, desde Angle, nada mudou, torna-se necessário o surgimento de um braquete aperfeiçoado.

Recomendamos o referido livro para que se possa planejar biomecânica possíveis com o braquete PERFORMANCE.

O PSG.LGD finalmente caiu para o braquete inferior, onde eles encontrariam a Liquid.

Os dois planos inclinados transformam o braquete performance em um braquete WIDE, pelo uso dos orifícios nas extremidades dos planos inclinados.

Do tempo que fiquei com o aparelho fixo, apenas por duas vezes soltou o braquete por força de um torresmo ou pipoca (rs).

Dessa maneira, a adesão entre o braquete e a coroa não apresentam problemas.

Acredita-se que, em pleno século 21, o braquete convencional pode receber aperfeiçoamentos importantes no sentido de abreviar a fase de alinhamento e nivelamento.

Neste caso foi aplicado o Braquete Performance somente no 35.

O braquete Damon3 ™ demontrou consistentemente a menor resistência à fricção deslizante, enquanto o sistema Speed ™ produziu significativamente (P <0,001).