BRAVIO на Английском - Английский перевод

• wild
• feral
• rough

Примеры использования Bravio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Está bravio e desmazelado.
It's wild and slovenly.

O problema é quando as gatas permissão nossa casas e ficar bravio gatos.
The problem is when the cats leave our homes and become feral cats.

É bravio, mas tem um bom coração.
He's wild, but he's got a good heart.

São muito valentes e bravios Máximo Linhares, 1912:04.
They are very valiant and wild Máximo Linhares 1912:04.

O oeste, mais exposto à força do Atlântico, tem orgulho no seu carácter bravio.
The west, which is more exposed to the Atlantic, is proud of its wild character.

Se tem um sobejo de bravio gatos ao redor de, lá pode ser devastador efeitos.
If there is an overabundance of feral cats in the region, there can be devastating effects.

O Servos de Jesus é um porto luminoso que ancora as naus num mar bravio e tempestuoso.
Jesus' Servants is a luminous harbor that anchors ships at a wild and tempestuous sea.

É mais beber cerveja, bardos bravios, malabarismo, magia com fogo, lutas, arco.
It's more just like ale drinking, bawdy bards, juggling, fire magic, jousting, little arch.

Cabe a história dos homens. Que moldaram vinhedos, construíram ermidas e caçaram baleias no mar bravio.
Holding the history of the men who planted the vineyards, constructed hermitages and hunted whales on the rough seas.

O animal selvagem ou bravio não será provavelmente nunca o animal ideal para experiências.
The wild or feral animal will probably never become an ideal experimental animal.

Em bastante a oportunidade, algumas destas gatos irá não retorno casa ou would ser abandonado e ficar bravio gatos.
On quite the occasion, some of these cats will not return home or would be abandoned and become feral cats.

Aqui sente-se o ambiente bravio mediterrâneo e pensa-se na complexidade geológica;
Here sit the Mustang mediterranean environment and is thought to the geological complexity;

Femininos surfistas cansados de homens volumosos relógios devem encontrar o Baby-G uma ferramenta útil, enquanto na areia ou no mar bravio.
Female surfers tired of bulky men watches shall find the Baby-G an useful tool while in the sand or in the rough sea.

A impressão da praia é bravio e agitante, parece que o mar está mais inquieto do que noutro sítio.
The impression of the beach is wild and exiting, the sea seems to be wilder than on other places.

Mesmo com a multiplicidade de significados do termo violência, sua etimologia remete ao latim violentia significando caráter violento ou bravio, força.
Even with the multiple meanings of the term violence, its etymology leads us to the Latin word violentia, meaning violent or ferocious character, force.

A praia de Quiaios é famosa pelo mar bravio e pela beleza natural das dunas, no Verão cheias de estorno.
The beach is famous for Quiaios rough sea and the natural beauty of the dunes, Summer in full reversal.

Logo quando os últimos dois terços da humanidade preparam-se para transição para o ciberespaço, as ações da NSA revelaram-se muito mais Oeste Bravio do que qualquer governo se sente confortável em admitir.
Just as the last two thirds of humanity are preparing to transition into cyberspace, the NSA's actions have revealed it to be far more of a Wild West than any government feels comfortable admitting.

Dentre suas obras mais dramáticas está Mar Bravio em um Dique, tendo uma paleta de cor restrita a preto, branco, azul e alguns tons de marrom terra.
Among the most dramatic is Rough Sea at a Jetty, with a restricted palette of only black, white, blue and a few brown earth colours.

Tente chegar no último domingo de Agosto e tenha uma divertidíssima experiência ao ver os locais promoverem uma enorme corrida de barril pela cidade(Bravio delle botti)- fique fora do caminho se não quiser virar um boliche humano!
Head here on the last Sunday of August when the locals hold a huge barrel race through the city(Bravio delle botti) for a fun experience- but stay well out of the way to avoid being a human skittle!

A ocorrência destas gatos tornando-se bravio gatos vido por volta de gatos que não foram ambulante em mercador barcos escapamento embora a barco foi às ilha resupplying comida ou recursos hídricos.
The occurrence of these cats becoming feral cats came about from cats that were traveling on merchant ships escaping while the ship was at the island resupplying food or water resources.

Depois que Fernão de Magalhães descobriu o caminho para o Pacífico, o oceano que ele mesmo batizou, demorou até que outros ousassem repetir a façanha, pois era muito difícil navegar ali, com ventos fortes e mar bravio.
After Ferdinang Magellan discovered the route to the Pacific, the ocean he named, it took many years before others dare to repeat his feat, as it was very difficult to navigate in the straits, due to the strong winds and ferocious sea.

Impede-vos de dormir, arrota, peida-se, grita… e fará com que todo este processo seja mais estrépito e bravio, mais louco, mais inviável… e, a única coisa que irá impedir que todo este empreendimento irrompa numa enorme explosão do tamanho da ilha das Maurícias, é isto… e dedicação.
Stops you sleeping, belches, farts, screams… and she's going to make this whole process louder and wilder, more insane, more impractical… and the only thing that will stop this entire enterprise from erupting in a giant explosion the size of Mauritius is this… and dedication.

São ondas bravias do mar, espumando seus próprios atos vergonhosos;
They are wild waves of the sea, foaming up their shame;

Há rosas bravias algures.
There's wild roses somewhere.

Foi sempre o teu erro, tentar amar coisas bravias.
It's a mistake you always made, trying to love a wild thing.

Você fica sozinho e abandonado no meio de um oceano de ondas bravias.
You remain alone and abandoned in the middle of an ocean of wild waves.

Não podes entregar o teu coração às coisas bravias.
You mustn't give your heart to a wild thing.

BRAVIA é o nome de uma gama de televisores LCD da Sony.
XBR8 is a series of Sony BRAVIA LCD High Definition Televisions.

TV Sony Bravia ou outro dispositivo Sony apoiar IRCC sobre UPnP.
Sony Bravia TV or other Sony device supporting IRCC over UPnP.

PS3, Xbox 360, Sony Bravia, Google Android e muitos mais.
PS3, Xbox 360, Sony Bravia, Google Android and many more.

Как использовать "bravio" в предложении

Comemoramos, nesta data, a liberdade e o universo de possibilidades que se abre ao povo bravio daquele país.

O pescador aceitaria a vida como ela é e viveria tranquilo, mesmo que essa vida fosse dura, mesmo com o mar bravio.

Estamos mais para o navio que balança no mar bravio.

Não poucas vezes, com os vossos guias espirituais, enxugamo-vos o pranto e apontamo-vos o rumo no oceano bravio a ser conquistado para serem encontradas as terras da promissão.

Mesmo que o risco naquele mar bravio seja considerável, o pânico contribui para superar a situação ou dificulta?

Mostra que és um rafeiro bravio e de casta valente, seja qual for o teu parecer.

Eles pensam em criar pequenas ilhotas de solidariedade, de “autogestão”, de “comunismo”, de “socialismo”, em meio ao mar bravio do capitalismo.

Tão eficiente quanto o lobo bravio vestido de um doce cordeiro é uma prática que evoca a cultura, a simpatia, a eficiência, a ética, a responsabilidade social e com as pessoas.

Descendo as falésias rumo à praia, essa festa da cor com a água adorável do verde mar bravio do Ceará, não tinha hora pra acabar.

O mar aqui é um pouco bravio para nadar à beira das rochas, mas é convidativo ao extremo.