Примеры использования Briguem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Não briguem!
No fighting.Briguem e lutem.
Fight and struggle.Está bem, não quero que vocês briguem.
That's what I do. Okay, I don't want you two to fight.Não briguem aqui dentro.
No sparring in here.Seja como for, comprei um para cada. Para que não briguem.
Anyway, I bought them each a copy so there's no fighting.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
parem de brigarparar de brigar
Talvez briguem mais tarde.
Maybe later they're fighting.Deixa eu entender isto quer que César e Pompeyo briguem.
Let me get this straight… You want Caesar and Pompey to fight.Não briguem diante da bebé.
No fighting in front of the baby.Primeiro, custa-me a acreditar que as pessoas briguem realmente.
First of all, I can't believe that people actually do fight.E não briguem mais, certo?
But no more fighting, okay? All right?E na Carolina do Norte,a lei proíbe que cães e gatos briguem.
And in North Carolina,the law forbids dogs and cats to fight.Não briguem, não briguem.
No fighting, no fighting.Como você e sua parceira podem impedir que os filhos briguem entre si?
How will you and your partner stop your children from fighting amongst themselves?Elas talvez briguem mais tarde, mas elas se agrupam.
They may fight later but they combine.Uma Corte internacional será formada,a qual não permitirá que os países briguem entre si ONU.
An international court is formed,which does not allow countries to fight each other.Briguem o tempo que quiser, mas não terminarem o dia sem fazer a paz.
Fight as long as you want, but do not end the day without making peace.No máximo, eles talvez briguem por um chocolate ou algo assim, no máximo.
At the most, they might fight for a chocolate or something, at the most.Vocês são irmãos! Brigam como cão egato, embora eu percebo que cães e gatos briguem.
You're Então Ashley escreve que ela não quer que seus pais briguem, e é assim que suas aventuras começam.
So Ashley writes she doesn't want her parents to quarrel, and this is how her adventures start.Por mais que seja lisonjeiro ter dois rapazes lutando pelo amor dela,ela não quer que vocês briguem!
As flattering as it is Mia e Lilly muitas vezes gostam de conversar sobre a cultura popular, mas as opiniões de Lillysão diferentes de Mia, no entanto, fazendo com que elas briguem, especialmente quando Lilly é muito crítica com Mia sobre os sentimentos desta.
Mia and Lilly often enjoy discussing popular culture, butLilly's strong stances often cause her and Mia to clash, especially when Mia feels Lilly is becoming too critical of her.Sei que nas boas academias de artes marciais os professores alertam constantemente os alunos para que não briguem na rua.
I know that in good martial arts gyms the teachers constantly warn the students that they should not fight in the streets.Também podemos esperar ver estados conservadores correndo para passar“direitos religiosos” ao estilo de Indiana, que permitirão que donos de negócios religiosos ecaridades de igreja(como agências Católicas de adoção) briguem por seus direitos de negar serviços a casais gays em áreas religiosas.
We can also expect to see a conservative states rushing to pass Indiana-style“religious rights” legislation that will allow religious business owners andchurch charities(like Catholic adoption agencies) fighting for their right to deny services to gay couples on religious grounds.Você gostou de brigar com a Daphne?
Are you saying you that enjoyed fighting with Daphne?Não estou brigando com você.
I'm not fighting you.Não estou brigando com você.
I'm not fighting with you.Se ele nos vir brigar, pode não vir!
If he sees us fighting, he might not come!Vocês estão sempre brigando e você é genro dele.
You're constantly fighting and you're his son-in-law.Deixa de brigar com o teu irmão!
Stop fighting with your brother!Não estamos brigando, Bob.
We are not fighting, Bob.
