Примеры использования Brusone на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A brusone tem sido estudada largamente em todo mundo.
Rice blast has been widely studied throughout the world.Pesquisas mostram perdas de 0,5% na produtividade para cada 1% de brusone de pescoço.
Research has shown a 0.5% loss in yield for every 1% of rotten neck.A brusone do arroz, causada por magnaporthe oryzae, é uma das doenças que mais causa danos à cultura.
Rice blast, caused by magnaporthe oryzae, isone the diseases thatcauses losses in field.Considerada a doença mais destrutiva do arroz(oryza sativa), a brusone, causada pelo fungo magnaporthe.
Considered the most destructive disease of rice(oryza sativa), the blast caused by the fungus m.A brusone é uma doença causada pelo fungo Magnaporthe oryzae e de grande impacto para a triticultura.
Blast disease, caused by the fungus Magnaporthe oryzae, has a major impact on wheat farming.O uso dessa técnica tenta promover a redução da incidência de brusone sobre o pescoço das panículas e panículas.
This technique attempts to reduce the incidence of rice blast on the panicle necks and panicles.A brusone, causada por magnaporthe oryzae, é a principal doença da cultura do arroz no brasil e no mundo.
Blast, caused by magnaporthe oryzae, is the main disease of rice in brazil and worldwide.Dentre as doenças fúngicas da cultura do trigo, a brusone, causada por magnaporthe oryzae, tem se destacado nos últimos anos.
Among the fungal diseases of wheat, wheat blast, caused by magnaportheoryzea, has emerged in recent years.A brusone, principal doença do arroz é responsável por perdas de até 100% na produtividade.
Rice blast is a major O atraso na época de semeadura aumentou significativamente a incidência e a severidade da brusone na cultura do arroz irrigado.
The delay in sowing date increased significantly the incidence and severity of the blast in flooded rice.A brusone, causada pelo fungo pyricularia oryzae, tornou-se uma doença economicamente importante no trigo.
Blast, caused by the fungus pyricularia oryzae, has become an economically important disease in wheat.O vigor inicial de cultivares de terras altas e a brusone(magnaporthe oryzae) são os principais desafios enfrentados por essa cultura.
The initial vigor of upland cultivars and blast(magnaporthe oryzae) are the main challenges faced by this crop.A brusone, causada por pyricularia oryzae, é a doença mais importante do trigo em todo centro-sul do brasil.
Wheat blast disease caused by pyricularia oryzae is the most important across central-southern brazil.Foram avaliados os seguintes caracteres: número de dias para o florescimento, altura de plantas,resistência a brusone do pescoço e produtividade de grãos.
We evaluated the following characters: number of days to flowering, plant height,neck blast resistance and grain yield.No entanto a brusone tem ocasionado grandes perdas paraos agricultores em regiões com temperaturas elevadas.
However the blast disease has caused losses in grain productivity in regions with warm temperatures.O excesso de adubação nitrogenada, como mostrado acima,aumenta a intensidade da brusone no campo dos produtores, falhando frequentemente no incremento da produção.
Overuse of nitrogen fertilizers, as shown above,increases the amount of rice blast in their fields while often failing to significantly increase yields.A brusone do trigo, causada pelo fungo pyricularia oryzae, é uma doença limitante para a cultura do trigo no brasil.
The wheat blast, caused by the fungus pyricularia oryzae, is a limiting disease for the wheat crop in brazil.O fungo ascomiceto, pyricularia oryzae, tem distribuição mundial como patógeno do arroz, masrecentemente emergiu como patógeno causando a brusone do trigo no brasil.
The fungus ascomycete pyricularia oryzae has worldwide distribution as rice pathogen, butit has recently emerged as pathogen causing wheat blast in brazil.A brusone(pyricularia oryzae) é considerada sua principal doença e, causa danos à produtividade e qualidade dos grãos.
Blast(pyricularia oryzae) is considered the main disease, causing damage to yield and milling grain quality.O objetivo deste trabalho foi avaliar a atividade do extrato de ruta graveolens linneau(rutaceae) padronizado em furanocumarinas no controle da brusone em plantas de arroz.
The objective was to evaluate the activity of the standard ruta graveolens linneau(rutaceae). extract in furanocoumarins in control of rice blast in A brusone, causada por pyricularia oryzae, é considerada uma doença economicamente importante no trigo na américa do sul.
Blast, caused by pyricularia oryzae, has become an economically important disease in wheat in south america.O seu cultivo vem sofrendo perdas na produção e na qualidade de grãos,devido a fatores bióticos como a brusone, causada pelo fungo magnaporthe oryzae, que é a principal doença da cultura do arroz.
Several losses in production and grain quality have been reported due to biotic factors,such as rice blast, caused by magnaporthe oryzae, which is the major disease in A brusone, causada pelo fungo magnaporthe oryzae, é uma doença que acomete o arroz de forma expressiva em todo o mundo.
The blast caused by the fungus magnaporthe oryzae, is a disease affecting rice significantly throughout the world.Neste contexto, esta pesquisa foi direcionada ao estudo da composição da comunidade bacteriana r izosférica do trigo ea busca por micro- organismos com potencial para o controle biológico da brusone e da giberela.
In this context, thi s research aimed to look at O fungo que causa a brusone no arroz é chamado Magnaporthe oryzae(anteriormente conhecido como Magnaporthe grisea) Figura 9.
Pathogen Biology The fungus that causes rice blast is called Magnaporthe oryzae(formerly Magnaporthe grisea) Figure 9.O objetivo deste trabalho foi desenvolver e caracterizar o extrato líquido de rosmarinus officinalis padronizado em ácido rosmarínico e avaliar seu potencial comoindutor de resistência e supressor da brusone foliar em cultivos de arroz.
The objective of this study was to develop and characterize the liquid extract of rosmarinus officinalis standardized in rosmarinic acid and evaluate its potential as resistance inducer andsuppressor of leaf blast on rice crops.A brusone do arroz, causada por um fungo, provoca lesões(Figura 3) que se formam em folhas, caules, pedúnculos, panículas, sementes e até mesmo em raízes.
Rice blast, caused by a fungus, causes lesions(Figure 3) to form on leaves, stems, peduncles, panicles, seeds, and even roots.Também é importante notar que genomas inteiros do fungo causador da brusone têm sido seqüenciados e que M. oryzae foi o primeiro patógeno fúngico de planta que teve seu genoma seqüenciado e publicado. Referências Selecionadas.
It is also important to note that the entire genomes of the rice blast fungus and A brusone do arroz causa anualmente perdas de colheitas economicamente significativas, estimando-se que em cada ano esta doença destrua arroz suficiente para alimentar 60 milhões de pessoas.
Rice blast disease causes lesions to form on the plant, threatening the crop, and the fungus is estimated to destroy enough rice to feed 60 million people a year.Recentes avanços no entendimento dos genes que governamas interações de avirulência(resistência) e de virulência(suscetibilidade) têm sido feitas com a brusone e estes avanços têm ajudado a entender como outras doenças de plantas funcionam.
Recent advances in understanding the genes that govern the avirulence(resistance) and virulence(susceptibility)interactions have been made with rice blast, and each advance has helped us to understand how other plant diseases work.
