BUSCARMOS на Английском - Английский перевод

• seek
• search
• seeking
• we look

Примеры использования Buscarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E é hora de buscarmos o nosso.
And now it's time to find our own.

Se buscarmos ao Senhor, Ele nos guiará'". p. 164.
If we will seek the Lord, He will guide us" p. 164.

Ele nos pede para buscarmos o Seu perdão.
He asks us to seek forgiveness from Him.

A buscarmos encontrá-los no"mundo material" corremos o risco da idolatria dos poderes modernos.
The seek to find them in the"material world" we risk idolatry of modern powers.

Deus nos disse para buscarmos primeira a Sua justiça.
God said to us to seek His righteousness first.

Aumenta nosso desejo de nos voltarmos para Deus e buscarmos Sua graça.
It increases our desire to turn to God and seek from His bounty.

Não nos desviaremos se buscarmos unicamene a mente do Espírito.
We shall not go astray if we seek only the mind of the Spirit.

Seja em palavras, seja em atos, a caridade sempre estará presente se nós buscarmos a fonte do coração.
Whether in words or in deeds, charity will always be present if we seek the source of the heart.

Em toda provação, se O buscarmos, Cristo nos dará auxílio.
In every trial, if we seek Christ, He will give us help.

Se buscarmos a vida eterna, sabemos que«a fé e a esperança passarão, enquanto que o amor não passará nunca» cf.
If we seek the eternal life, we know that«faith and hope will go away, but love will remain forever» cf.

A Bíblia promete que, se buscarmos a Deus, nós o encontraremos Mateus 7:7.
The Bible promises that if we seek God, we will find Him Matthew 7:7.

Isto nos lembra que Ele só pode ser de ajuda se nós O buscarmos pelas razões corretas.
This reminds us that He can only be of help if we seek Him for the right reasons.

É importante buscarmos essa confirmação, pois validará todas as opiniões anteriormente colocadas.
It is important to seek this confirmation, as it will validate all the opinions previously mentioned.

É tempo de humilharmos nosso coração orgulhoso e obstinado, e buscarmos ao Senhor enquanto Ele pode ser achado.
It is time for us to humble our proud, self-willed hearts, and seek the Lord while He may be found.

Ele nos assegurou que, se o buscarmos com todo o nosso coração, certamente iremos encontrá-lo Jeremias 29:13.
He has assured us that, if we seek Him with all our hearts, we will surely find Him Jeremiah 29:13.

Isso nos ajudará a identificarmos as principais causas de óbito de pacientes em HD e, dessa forma, a buscarmos melhores resultados para sobrevida dos mesmos.
This will help us identify the main causes of death of patients in HD and, therefore, seek the best results for their survival.

Se buscarmos o significado da palavra readaptação, em seu prefixo re, obtemos o sentido de repetição, reforço.
If we look for the meaning of the work rehabilitation, in its prefix re, we find the sense of repetition, effort.

Temos que entendê-la, adaptarmos e buscarmos leis e meios para que ela não prejudique.
We have to understand it, adapt and seek laws and means so that it does not harm.

Se nós buscarmos apenas realizar nossos desejos pessoais, nós não encontraremos a realização profunda que buscamos..
If we seek solely to fulfill our personal desires, we will not find the deep fulfillment we seek..

Deus dá-nos a responsabilidade de buscarmos tratamento médico, além de orarmos pela cura.
God gives us the responsibility to seek medical treatment as well as to pray for healing.

É claro, se buscarmos um perfil muito especializado como um histologista, então estaremos concorrendo com as empresas farmacêuticas.
Of course, if we look for a very specialized profile like a histologist, then we're competing with pharma companies.

Esse é, portanto, o grande mérito desses autores ao enfatizarem a necessidade de sempre buscarmos na própria história respostas para os dilemas atuais.
This is, therefore, the great merit of these authors by emphasizing the need of always seeking in history itself answers for current dilemmas.

Ao buscarmos Tua Palavra para descobrir Teu desejo para cada um de nós, escolhas muito importantes se colocam continuamente à nossa frente.
As we seek Your Word to discover Your will for each one of us, very important choices are continually facing us.

A abordagem teórica abrangeu concepções de diversos autores sobre temas específicos para compreendermos a lógica dessas comunidades e para buscarmos subsídios para a revisão bibliográfica.
The theoretical approach encompassed several authors¿conceptions of specific themes to understand the logic of those communities and seek subsidy for the bibliographic review.

Mesmo o que nos pareça impossível, se buscarmos uma saída, conseguiremos, pois nada há que nos seja impossível com o amparo de Deus.
Even if it seems impossible, if we seek a way out, we can, for there is nothing that is impossible with the help of God.

Buscarmos uma relação de equilíbrio entre o quadro de formação sob a perspectiva quantitativa e qualitativa é a proposta que devemos promover nas"semanas de enfermagem" que virão.
Seeking a balanced relationship between the framework for training from the qualitative and quantitative standpoint, it is proposed that we should promote the"nurses' weeks" to come.

Quando falta-nos elementos à expansão da Utopia, materializamos tudo quanto podemos, cuja perspectiva inconsciente é enxergar, para aí, visível, buscarmos os elos perdidos, ou os por se formarem.
Once-missing elements in the expansion of Utopia, that is all we can, whose perspective is unconscious see, for there, visible, seek the missing link, or by graduating.

Também foi necessário buscarmos o campo da infância para relacionar as experiências explicitadas à maneira como ela foi concebida pela.
It was also necessary to seek the childhood field in order to relate the experience spelled to the way childhood was conceive.

Outro princípio importante no treinamento é a mobilização, quando deixamos de nos mobilizarmos e buscarmos a evolução constante nossos adversários nos ultrapassam e iniciamos um declínio técnico perigoso.
Another important principle in training is the mobility, when we fail to mobilize and seek a constant evolution, our adversaries pass us and it begins a dangerous decline.

Se buscarmos ao Senhor em tudo que fazemos, Ele vai prosperar a Sua igreja com a grande tarefa da missão de anunciar as mensagens dos três anjos, encontrada em Apocalipse 14.
If we seek the Lord in all we do, He will prosper His church with the great mission task of proclaiming the three angels' messages.

Как использовать "buscarmos" в предложении

Os sábios do Antigo Egito diziam para olharmos para a natureza, buscarmos nos espelhar nela.

Oração afetiva. — De tanto buscarmos a verdade por meio da meditação, iremos perceber que aquela verdade é uma pessoa.

Antes de buscarmos uma resposta teológica, vejamos o que nos diz a economia sobre a riqueza.

Se não buscarmos as mudanças necessárias, tudo continuará como sempre.

Então porque não buscarmos inspiração em tanta beleza?

Todos nós, ao buscarmos um profissional, desejamos ir ao melhor deles.

Ao buscarmos um automóvel para comprar, faremos comparação entre os desempenhos dos candidatos nos atributos de consumo, velocidade, aceleração e conforto.

Um jornal iraniano seria, assim, o último lugar para buscarmos alguma notícia positiva sobre o Papa - sim, sobre o líder da Igreja Católica.

Ultrapassámos o que este tinha de administrativo, ainda aqui ao serviço do rei e do reino, para buscarmos uma galeria de reis e rainhas, infantes e infantas, conselheiros e servidores.

Jesus é claro quando diz para buscarmos o Reino de Deus em PRIMEIRO lugar e todas as coisas nos serão acrescentadas.