CÍVEL на Английском - Английский перевод

• civil
• cível

Примеры использования Cível на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cível ou criminal?
Civil or criminal?

Por favor, concentrem-se na justiça cível.
Please concentrate on civil justice.

Estudei lei cível e criminal na faculdade.
I studied case law and criminal law in college.

A perícia criminal pode ser Cível ou Federal.
The criminal expertise may be Civil or Federal.

Acção cível no âmbito de um processo penal.
Civil party action within criminal proceedings.

A outra alternativa seria o Juizado Especial Cível.
The other alternative would be the special civil court.

Aconselhado cível, trabalhista, de mineração e empresas.
Advised civil, labor, mining and companies.

Pelo ministério e justiça em matéria de família, cível e trabalhista.
The ministry and justice in family matters, civil and labor.

Interpôs um processo cível para penhorar o meu ordenado.
She brought a civil action to garnish my wages.

Assed Advogados de agosto de 2013 a dezembro de 2013, na área Cível.
Assed- Lawyers, from August, 2013 to December, 2013, in the Civil area.

Eficiência garantida e experiência nas áreas cível, criminal, comercial e Mais….
Guaranteed efficiency and experience in the areas civil, criminal, commercial More….

Estagiária do Antonelli Advogados, de julho de 2013 a dezembro de 2013, na área Cível.
Intern at Antonelli Advogados, from July, 2013 to December, 2013, in the Civil area.

A difamação deveria ser tratada dentro da esfera cível, ao invés de ser tratada como um crime.
Defamation should be treated as a civil wrong, rather than as a crime.

Estagiário do Milman e Barros Advogados, de março de 2011 a maio de 2012, na área Cível.
Intern at Milman e Barros Lawyers, from March, 2011 to May, 2012, in the Civil area.

Quaisquer disputas serão resolvidas pelo tribunal cível competente em Utrecht Países Baixos.
Any disputes will be settled by the competent Civil Court in Utrecht the Netherlands.

Iniciou sua carreira em renomado escritório especializado em direito tributário e cível.
She initiated her career at a renowned law firm specialized in tax and civil law.

Quer seja um julgamento criminal ou cível, segue-se um processo geral.
Whether you're serving on a civil or criminal trial… there's a general procedure that is followed.

Estagiária do Milman e Barros Advogados, de novembro de 2010 a maio de 2012, na área Cível.
Intern at Milman e Barros Advogados, from November, 2010 to May, 2012, in the Civil area.

A sua saída é um processo cível contra um médico cuja consciência o levou a agir.
Your remedy here is a civil one… against a doctor whose conscience got the better of him.

Estagiário do Siqueira Castro Advogados, de agosto de 2012 a junho de 2013, na área Cível.
Intern at the Siqueira Castro Lawyers, from August, 2012 to June, 2013, in the Civil area.

Advogada na área de contencioso cível no Escritório de Advocacia Villemor Amaral, de maio de 2011 a maio de 2013.
Attorney in civil litigation of Advocacia Villemor Amaral, from May, 2011 to May, 2013.

Estagiária do Sergio Bermudes Advogados Associados, de março de 2012 a julho de 2013, na área Cível.
Intern at Sergio Bermudes Advogados Associados, from March, 2012 to July, 2013, in the Civil area.

Advogada no Banco Bradesco S/A vinculada às áreas cível e tributária de dezembro de 2007 a fevereiro de 2009.
Attorney at Banco Bradesco S/A in the areas of Civil Litigation and Tax Law from December, 2007 to February, 2009.

Estagiária do Escritório Jurídico Elisio de Souza, de junho de 2010 a janeiro de 2011, na área Cível.
Intern at Escritório Jurídico Elisio de Souza, from June, 2010 to January, 2011, in the Civil area.

Foi juiz titular da 6ª Vara Federal Cível até 2 de março de 2018, quando pediu exoneração para se filiar ao PSC.
He was a tenured state judge of the 6th Federal Civil Court until 2 March 2018, when he resigned to join the PSC.

Porque não há reconhecimento mútuo das decisões em matéria de facto entre as jurisdições cível e penal?
Why is there not mutual recognition of the same facts between a civil and a criminal case?

A Petrogal accionou-o judicialmente no Tribunal Cível da Comarca de Lisboa por incumprimento das suas obrigações.
Petrogal brought proceedings against it before the Tribunal Cível da Comarca de Lisboa for non-performance of its obligations.

Estagiária do Ederson de Mello Serra- Advogados e Consultores, de maio de 2009 a maio de 2010, na área Cível.
Intern at Ederson de Mello Serra- Advogados e Consultores, from May, 2009 to May, 2010, in the Civil Area.

Advogada e associada da Advocacia Maciel vinculada às áreas cível e empresarial de maio de 2010 a novembro de 2012.
Attorney and associate at Advocacia Maciel in the areas of Civil Litigation and Business Law from May, 2010 to November, 2012.

Trabalhou em renomado escritório do Estado de São Paulo com atuação preventiva, estratégica e processual contenciosa nas áreas de Relação de Consumo e Cível.
He has worked in a renowned law firm in Sao Paulo, acting preventively, strategically and with litigation in the areas of Consumer and Civil law.

Как использовать "cível" в предложении

A decisão de censurar a peça foi tomada pelo juiz Luiz Antonio de Campos Júnior, da 1ª Vara Cível de Jundiaí.

Atualmente, integra a 5a Câmara Cível do TJRJ e coordena os programas Justiça Itinerante e Justiça Cidadã, este último de formação de lideranças comunitárias.

Com esse entendimento a 1ª Câmara Cível do Tribunal de Justiça de Mato Grosso (TJMT), desproveu recurso de Apelação interposto pela Unimed Cuiabá.

JUIZ DE DIREITO DA 15ª VARA CÍVEL DA COMARCA DA CAPITAL DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO.

PROCEDÊNCIA. 2º Juizado Especial Cível de Ponta Grossa Recorrido(s): Avon Cosméticos Ltda Relator: Leo Henrique Furtado Araújo RECURSO INOMINADO.

No foro cível: abre a sucessão, o domínio e a posse de herança e é a certidão de óbito o documento hábil para comprovação da morte.

As propostas dos potenciais compradores deverão ser apresentadas perante o cartório da 1.ª Vara Cível da Comarca de Cajamar até o dia 12 de julho.

Possui experiência na área jurídica, atuando nas áreas de Direito Médico, Cível e Comercial, Família, Previdenciário e Consumidor.

Prestação de serviço voluntário junto ao 12º Juizado Especial Cível da Comarca de Natal/RN.

JUIZ DE DIREITO DA 5ª VARA CÍVEL DA CAPITAL Embargos de Terceiro: Ref.