CAÍR на Английском - Английский перевод

• fall
• crash
• falling

Примеры использования Caír на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Até caír.
Till fall.

Vai caír em breve.
It will fall out soon.

Eu pudesse caír.
I could fall.

Foste caír numa rede.
Walked right into a snare-net.

Vocês vão caír!
You will crash!

Pai, se eu caír, não vou chorar.
Father, if I fall, I won't cry.

Estamos a caír.
We're falling back.

Ele vai caír e partir-se todo qualquer dia.
He will fall and break his neck some day.

Sol, ele está a caír!
Sol, he's falling!

Solly não pode caír nas mãos deles.
Solly must not fall into their hands.

Sol, não o deixes caír!
Sol, don't let him fall!

Ela continuava a caír da cadeira de rodas.
She kept falling out of the wheelchair.

Tu estás com mêdo… de caír.
You are scared… to fall.

Não o deixem caír em cima.
Don't let it come down on you.

Bem, de qualquer maneira, não podemos caír.
Well, anyway, we can't fall down.

Podia caír agora mesmo e ficava bem na mesma.
I could keel over right now and be perfectly fine with that.

Devia ter-te deixado caír.
Should have let you crash.

Não há perigo de caír nas mãos do elemento errado?
Is there not a danger of falling into step with the wrong element?

A segunda torre vai caír.
The second Tower is coming down.

Sinto-me come se estaja a caír a cada vez que cerro os meus olhos.
I feel as if I'm falling every time I close my eyes.

Serei o teu padrinho, miúdo, até caír.
I will stand up for you, kid, till I drop.

Tenha cuidado, tiazinha. Se você caír, vai ficar como eu.
Be careful, auntY. if You fall, You will become like me.

Ela disse:"Camarada Major, acho que hoje vou caír.
She says:"Comrade Major, I believe I will fall today.

Hei Meir, se caír um morteiro aqui agora, que acontece?
Hey, Meir. If a mortar lands here now, what happens?-It's not healthy?

Tal como a maior parte fiel à nossa causa… se eu caír.
As would most loyal to our cause… if I were to fall.

Vai caír, e vais perdê-lo, e não me devolves o meu dinheiro.
It will fall out, you will loose it and won't give me my money back.

Parece que ele está num filme, a caír de costas dum prédio.
I mean, it feels like he's in a movie falling off a building backwards.

Então a águia deixa-o caír… e precipita-o para a terra, que o um engoliu num grande buraco que há no solo.
So the eagle lets him fall and he is swallowed up by a hole in the ground.

Depois podíamos ver traves a arder… e começaram a caír no solo.
Then we could see burning beams and they began to crash to the floor.

Disseram-lhe que vai caír a segunda torre?- Sim, está a ruir.
Did they tell you the second Tower is coming down?"" Yes, it's about to collapse.

Как использовать "caír" в предложении

O investimento das empresas esteve também a caír, mas muito menos que no primeiro trimestre.

Suna é a junção de Fuuton com Doton, ou seja, ela não vai aparecer do céu e caír-te nas mãos.

Segundo as previsões meteorológicas, a chuva deverá continuar a caír nas zonas a Oeste de Londres, num momento em que as águas começam a retroceder.

No entanto a comparação de pilotos (neste caso) em diferentes contextos temporais é passivel de entrar/caír na subjectividade.

O consumo esteve a caír, mas menos que o previsto.

Para a data não caír esquecida, o grupo vai promover algumas actividades na cidade.

A cotação do petróleo esteve a caír cerca de 3%, tanto em Londres como em Nova Iorque.

Mas o seu legado nos comandos da nação só o fizeram caír em descrédito.

Lá fora, a chuva começa a caír envolta em nevoeiro Lentamente, o meu inverno vai chegando.

Se queremos não caír numa guerra mundial, precisamos de mudar de política e de políticos.