CADA VEZ MAIS FREQÜENTE на Английском - Английский перевод

• increasingly frequent
• more frequent
• ever more frequent
• increasingly common
• each more frequent time

Примеры использования Cada vez mais freqüente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Em quase todo o mundo o parto cesáreo é cada vez mais freqüente.
Cesarean rates are increasingly common almost worldwide.

Para isto tem sido verificado o uso cada vez mais freqüente dos recursos tecnológicos da agricultura de precisão.
To this has been verified the increasingly frequent use of technological resources of precision agriculture.

O templo ganhou em amplitude e a utilização da pedra, sobretudo mármore, tornou-se cada vez mais freqüente.
The temple earned in amplitude and the use of the rock, over all marble, became each more frequent time.

A infecção por HIV é cada vez mais freqüente em mulheres e a taxa de transmissão vertical pode chegar a 25% dos casos.
HIV infection is becoming increasingly frequent in women and vertical transmission rate may account for 25% of cases.

Os comprimidos de Melatolin Plus foram desenvolvidos em contração com um defeito cada vez mais freqüente que afeta pessoas em todo o mundo.
Melatolin Plus pills have been developed in contraction with an increasingly frequent defect affecting people around the world.

Atualmente é cada vez mais freqüente a anestesia em pacientes com doença cardíaca em função do aumento da expectativa de vida.
Nowadays, anesthesia in patients with cardiac disease is increasingly more frequent due to the increase in life expectancy.

A cirurgia endoscópica neurológica em crianças está se tornando cada vez mais freqüente entre os procedimentos neurocirúrgicos minimamente invasivos.
Endoscopic neurological surgery in children is increasingly more frequent among the minimally invasive procedures.

Em virtude do uso cada vez mais freqüente de implante de próteses de silicone para aumento ou correção de mama, algumas informações podem ser úteis.
Owing to the increasingly frequent use of silicone breast implants for breast enlargement or correction, some information may be of great relevance.

O incremento dos custos das proteínas de origem animal, faz que as proteínas vegetais constituam-se numa opção cada vez mais freqüente na dieta humana.
The increase of the cost of the animal origin proteins, causes that vegetable proteins are constituted in an option more frequently in human diet.

A obesidade na infância e na adolescência está-se tornando problema cada vez mais freqüente, estando relacionada a diversas doenças, com aumento do risco de morbidade e mortalidade.
Obesity in childhood and adolescence has become a more and more frequent problem, being related to several diseases such as the increase on the risk of morbidity and mortality.

A HAR, definida como pressão arterial não-controlada apesar do uso de pelo menos três classes de medicamentos anti-hipertensivos, é um problema cada vez mais freqüente.
Resistant hypertension defined as uncontrolled BP despite use of at least 3 antihypertensive medications is an increasingly common problem.

Introdução: a cirurgia de facectomia tem sido cada vez mais freqüente, com isso, há necessidade de estratégias que auxiliem no seguimento pós-operatório com vistas a recuperação cirúrgica e minimização de complicações.
Introduction: cataract surgery has been increasingly frequent, with this, there is need for strategies to assist in the postoperative follow-up to a full recovery and minimizing surgical complications.

Especialmente no campo das ciências médicas e biológicas, a autoria múltipla passou a ser um fenômeno cada vez mais freqüente a partir da primeira metade dos anos 50.
Multiple authorship particularly in the field of medical and biological sciences became an increasingly frequent phenomenon in early 1950s.

O emprego da nanotecnologia na indústria farmacêutica é cada vez mais freqüente, pois esta proposta oferece inúmeras vantagens, tais como proteção do fármaco contra possíveis instabilidades durante o armazenamento, e durante a permanência na circulação sistêmica.
The use of nanotechnology in the pharmaceutical industry is becoming more frequent, because this proposal offers many advantages, such as drug protection against possible instability during storage and while in the systemic circulation.

Os comprimidos de Melatolin Plus foram desenvolvidos em contração com um defeito cada vez mais freqüente que afeta pessoas em todo o mundo.
Fight this defect with Melatolin Plus pills! Melatolin Plus pills have been developed in contraction with an increasingly frequent defect affecting people around the world.

Com o aumento da longevidade e, conseqüentemente, da prevalência da osteoporose, especialmente no sexo feminino, a fratura por insuficiência sacral tende a se tornar um diagnóstico cada vez mais freqüente.
With the increased longevity and the consequent prevalence of osteoporosis, particularly amongst women, sacral insufficiency fractures tend to become an increasingly frequent diagnosis.

África Sugar Digest foi lançado em janeiro 2010 para substituir a ocasional, mas, em seguida, cada vez mais freqüente, correspondências eletrônicas para os sindicatos filiados IUF levando notícias sobre o setor de açúcar e trabalhadores.
Africa Sugar Digest was launched in January 2010 to replace the occasional, but then increasingly more frequent, electronic mailings to the IUF-affiliated unions carrying news on the sugar sector and workers.

Este trabalho tem como objetivo alertar os médicos quanto a possível efeito colateral de uma droga cuja prescrição é cada vez mais freqüente, com crescente indicação de uso.
The objective of this work is to alert medical doctors as to the possible side effects of a drug whose prescription is increasingly frequent, demonstrating growing use.

A internação prévia na UTI pode corresponder a um cenário de cronicidade cada vez mais freqüente, demonstrando um prognóstico ruim em longo prazo, no qual os pacientes não apresentam condições de receber alta hospitalar, desenvolvem um estado crônico e são remetidos à UTI, quando então um evento agudo se lhes acomete.
Prior admission to the ICU can correspond to a scenario of ever more frequent chronicity, demonstrating worse prognosis in the long run, according to which the patients no longer meet the requirements for being discharged, develop a chronic state and are referred to the ICU, and that is when they suffer an acute event.

Assim estabeleceu La Mariposa, uma marca que chegou a ter seu prestígio na Patagônia. Uma fama que se nutria com viagem cada vez mais freqüente aos centros queijeiros do mundo.
He thus established La Mariposa, a brand which achieved some prestige in Patagonia, and which he improved with his ever more frequent trips to the world's cheese centers.

Com o desenvolvimento dos métodos de imagem e conseqüentemente sua utilização cada vez mais freqüente como rotina para o diagnóstico precoce de diversas patologias em várias especialidades médicas, o uso de contrastes radiológicos torna se necessário para realização adequada da maioria destes exames, pois é indispensável para obtenção de imagens de órgãos e partes moles do corpo.
The development of imaging methods and therefore their use increasingly frequent routine for early diagnosis of various diseases in various medical specialties, the radiocontrast becomes necessary for proper performance of most of these tests, it is essential to imaging of soft tissues and organs of the body.

A queixa de"ouvir, mas não entender a fala", especialmente em condições de escuta desfavorável como em ambientes onde há competição da fala com música, ruídos ou mesmo outras pessoas falando ao mesmo tempo, é cada vez mais freqüente na população acima de 60 anos de idade.
Complaint of"listen, but do not understand" symptom, mainly in noise environment, where there are music and people talking, is becoming more frequent from people aging over 60.

Nas duas últimas décadas, observaram-se também significativos avanços na qualidade das próteses ortopédicas e no uso, cada vez mais freqüente, de cirurgias conservadoras; esses avanços representaram uma importante contribuição para a qualidade de vida desses pacientes.
In the last two decades, the quality of orthopedic prostheses has been remarkably improved and conservative surgeries have been used more frequently; these improvements have contributed to the better quality of life of these patients.

Desde meados do século XX começou a difundir o uso de outros manuais, tecnológicas e o desfibrilador e métodos químicos de ressuscitação cardíaca, a jornada mística rara uma vez mais que a vida tem tornar-se um fenómeno cada vez mais freqüente e conhecido.
Since the mid-twentieth century it began to spread the use of the defibrillator and other manuals, technological and chemical methods of cardiac resuscitation, the once rare mystical journey further than life has become an increasingly frequent phenomenon and known.

Ao longo das últimas décadas, pesquisadores das áreas de modelagem computacional conjuntamente com profissionais da área médica começaram a desenvolver e aplicar, de forma cada vez mais freqüente(e intensiva), ferramentas baseadas em modelos computacionais dentro de diferentes áreas da prática médica.
Over the past decades, researchers in computational modeling in conjunction with medical professionals started to develop and apply, in an increasingly frequent and intensive manner, tools based on computational models within different areas of medical practice.

Atualmente, os usuários expressam seus desejos e preferências em relação a um objeto, conteúdo ou evento por meio das redes sociais, portanto, analisar os sentimentos de uma pessoa no mundo digital sobre o que a rodeia tem sido cada vez mais freqüente com o intuito de conhecer as preferências desta pessoa.
Currently, users express their wishes and preferences in relation to an object, content or event through social networks, therefore analyze the sentiments of a person in the digital world about what surrounds the person has been increasingly used in order to know the preferences of this person.

A iniciativa privada também procurou criar maior inter-relação entre as residências e o meio ambiente, razão pela qual é cada vez mais freqüente a presença de pequenos jardins, com gramado, árvores e flores, junto aos novos blocos de edifícios, enquanto os terraços particulares se enchem de vasos de plantas.
The private initiative also looked for to create greater interrelation between the residences and the environment, reason for which is each more frequent time the presence of small Gardens, with lawn, trees and flowers, next to the new blocks of buildings, while the particular terraces if full of vases of plants.

Ao mesmo tempo, observa se uma maior incidência de IRA na população com idade mais elevada e quatro fatores afetando a hemodinâmica renal têm sido imputados para esta maior incidência: o próprio processo de envelhecimento renal, a maior freqüência de estados patológicos nesta faixa etária, o uso excessivo de medicamentos por estes pacientes e o cada vez mais freqüente uso de procedimentos intervencionistas e cirúrgicos neste grupo específico de doentes.
At the same time, the following four factors affecting renal hemodynamics have been attributed to a greater incidence of ARI in the older population: the renal aging process itself; the greater frequency of pathological conditions in this age group; the excessive drug use by these patients; and the ever more frequent use of intervention and surgical procedures in this specific group of patients.

O agravamento desta situação pode ser constatado quando o cenário observacional passa a ser a rua e/ou logradouros públicos dos grandes centros urbanos, nos quais é cada vez mais freqüente nos depararmos com pessoas duplamente excluídas- por serem pobres e por serem idosas.
The worsening of this situation can be observed in the scenario of street and/or public places in large urban centers, in which doubly excluded people are increasingly frequent- because they are poor and because they are old.

Paralelamente a esse fenômeno, a tomografia computadorizada cardiovascular TCC, em particular a angiografia coronariana por tomografia de múltiplos detectores TCMD, está levando à detecção cada vez mais freqüente de DAC, o que, potencialmente, acarreta maior número de tratamentos percutâneos.
Concurrent with this phenomenon, cardiovascular computed tomography CCT, particularly multidetector CT MDCT coronary angiography, has led to increasingly frequent detection of CAD, thereby augmenting the use of percutaneous treatment.

Как использовать "cada vez mais freqüente" в предложении

Nossos jovens fazem uso cada vez mais freqüente das tecnologias, principalmente da internet como meio de comunicação.

A utilização de polímeros em concreto e argamassa, com o objetivo de melhorar sua durabilidade, é cada vez mais freqüente.

No século XXI a questão da celebridade instantânea é um fenômeno cada vez mais freqüente.

Seja em casal ou entre amigos, sair para jantar tem se tornado um habito cada vez mais freqüente entre os brasileiros.

Principalmente por conta do desenvolvimento cada vez mais freqüente de softwares similares e ‘livres’ (‘free as in free speech, not as in free beer‘).

Com o passar dos anos, o uso de saltos tornou-se cada vez mais freqüente e os mais altos passaram a ser associados a problemas de saúde.

A formação de uma boa equipe que conquiste excelentes resultados tem sido uma busca cada vez mais freqüente em qualquer tipo de organização.

As lesões tem-se tornado cada vez mais freqüente devido a agressividade das atividades esportivas e comportamentais.

Nas grandes cidades o uso do Açaí se tornou um modismo, pois nos dias de hoje é cada vez mais freqüente a valorização da beleza e da juventude.

A experiência vivida pela adolescente é cada vez mais freqüente hoje em dia.