CAIAS на Английском - Английский перевод

• fall

Примеры использования Caias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não caias!
On't fall!

Estúpido! Que apanhes com um raio e caias!
Sucker, get struck by lightning and fall!

Nunca caias sóbrio.
Never fall sober.

Não quero que caias.
I don't want you to fall.

Mesmo que caias aos pedaços.
Even if you fall apart.

Não quero que caias.
I don't want you to fall down.

Espero que caias e morras, Todd!
I hope you fall and die, Todd!

Eu não quero que tu caias.
I don't want you to fall.

Porque não caias a boca?
Why not shut your mouth?

Nunca escorregues, nunca caias.
Never slip, never fall♪.

Espero que caias morto!
I hope you drop down dead!

Eu não vou deixar que caias.
I ain't gonna let you fall.

Sim, que tu caias. Não vás aí para cima.
Yeah, that you're gonna fall.

E eu não quero que tu caias.
I don't want you to fall off.

Não quero que caias outra vez.
I-I don't want you to take another fall.

Nunca hei-de fazer com que caias.
I'm never gonna make you fall.

Não vou deixar que caias de novo assim.
I won't let you fall like that again.

Mesmo que te levantes ou que caias.
Even though you rise or fall.

Nunca, nunca caias nessa, é fácil de mais!
Never, never fall for that. It's too easy!

Desce daí antes que caias.
Climb down from there before you fall.

Não quero que caias morta antes de acabares a faculdade.
I just don't want you to drop dead before you graduate.

Senta-te antes que caias!
Sit down before you fall down!

Mas tão bebâdo que caias nas escadas do teu próprio apartamento?
But so drunk that you fall down the stairs in your own apartment?

Senta-te antes que caias.
Just sit down before you fall down.

Suporte-se em teu êxtase; não caias no desmaio dos excelentes beijos!
Bear up in thy rapture; fall not in swoon of the excellent kisses!

Aos circulos no barco, á espera que tu caias.
Circles ya boat, waitin' for you to fall.

A rasteirar-te para que tu caias para a frente!
Tripping you so you fall forward!

Pena haver sempre um substituto à espera que tropeces e caias.
Too bad there's always an understudy waiting in the wings for you to slip and fall.

É apenas uma questão de tempo. antes que caias na ratoeira do Homem-Rato.
It's only a matter of time before you fall into Rat-Man's rat trap.

Então processa-me porque não quero que caias morto.
So sue me'cause I don't want you dropping dead.

Как использовать "caias" в предложении

E embora caias sobre o chão, fremente, afogado em teu sangue estuoso e quente, ri!

Não caias no erro de adicionar meio mundo a um email através da funcionalidade de Cc.

Um conselho: não caias nos erros de acreditar na mentira que criaste.

E em seguida ouvi o meu nome. - Desejem-me sorte – pedi. - Não caias no palco – disse Gwen, enquanto eu subia as escadas.

Bom, calma Aelle, não caias na tentação dos off-topics.

Os grandes amigos te criticam, para que não caias no precipício.

Não raro, é preciso que caias para que vejas os que renteiam contigo.

Não deixarei que caias no esquecimento, a tua presença não era notada, era sentida.

Não caias na armadilha de aplicar um protetor forte e pensares que estás pronto para aguentar todo o dia, aplica-o frequentemente.

Exemplo… «Não caias da árvore que partes a cabeça».