CAIRÁS на Английском - Английский перевод

• fall

Примеры использования Cairás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como tu cairás, Max.
Like you're gonna fall, Max.

Quando eu ascender, tu cairás.
As I rise, you will fall.

Cairás num sono profundo.
You will fall in a deep slumber.

Então, tu cairás na espada.
So, you're going to fall on the sword.

Quanto mais te debateres, mais depressa cairás.
The more you struggle, the faster you drop.

AInda assim cairás dele senão comeres.
Yet shall slip from it if you do not eat.

O nome que é escrito no coração, é esse que tu cairás.
The name that's writ on the heart is the one you will fall for.

Se tentares salvá-la, cairás directamente na sua armadilha.
If you try to save her, you will fall right into his trap.

Ser contemplativo na acção não significa caminhar na vida olhando para o céu, porque se o fizeres certamente cairás num buraco….
To be contemplative in action is not to walk through life looking up at the sky, because you will fall in a hole certainly!….

E tu cairás morto e irei ao funeral de vestido vermelho!
And you will drop dead and I will mourn you in a red dress!

Então os seus sábios e Zeres, sua mulher, lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem já começaste a cair, é da descendência dos judeus, não prevalecerás contra ele, antes certamente cairás diante dele.
Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Sobre a face do campo cairás, porque eu falei, diz o Senhor JEOVÁ.
You shall fall upon the open field: for I have spoken it, says the Lord GOD.

Então os seus sábios e Zerés, sua mulher, lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem já começaste a cair, é da linhagem dos judeus, não prevalecerás contra ele, antes certamente cairás diante dele.
Then said his wise wise men and Zeresh his wife wife unto him, If Mordecai be of the seed of the seed of the Jews, before before whom thou hast begun to fall fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall fall before before him.

Sobre a face do campo cairás; porque eu falei, diz o Senhor Deus.
You shall fall on the open field; for I have spoken it, says the Lord Yahweh.

E contou Hamã a Zerés, sua mulher, e a todos os seus amigos tudo quanto lhe tinha sucedido. Então os seus sábios e Zerés, sua mulher, lhe disseram: Se Mardoqueu, diante de quem já começaste a cair, é da linhagem dos judeus, não prevalecerás contra ele, antes certamente cairás diante dele.
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall, thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.

Se sucumbes a isto, cairás presa de toda a ignorância que nos rodeia.
You succumb to this, you will fall prey to all of the darkness that surrounds us.

Nos montes de Israel cairás, tu e todas as tuas tropas, e os povos que estão contigo;
You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your hordes, and the peoples who are with you..

Pois certamente te salvarei, e não cairás à espada, mas a tua vida terás por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o Senhor.
For I will certainly save thee, and thou shalt not fall by the sword, but thou shalt have thy life for a prey; for thou hast put thy confidence in me, saith Jehovah.

Porque certamente te livrarei, e não cairás à espada; mas a tua alma terás por despojo, porquanto confiaste em mim, diz o SENHOR.
For I will surely deliver thee, and thou shalt not fall by the sword, but thy life shall be for a prey unto thee: because thou hast put thy trust in me, saith the LORD.

Consequentemente, a inflação medida pelo IHPC caiu de forma contínua no final de 2001.
As a consequence, HICP inflation fell continuously in late 2001.

Meu, não vamos cair na da banana no escape!
I ain't falling for no banana in my tailpipe."!

Eles caíram no amor e se casaram em 1996.
They fell in love and got married in 1996.

Um avião caiu nestas colinas acima da cidade.
Plane went down in these hills above the town.

Eu cai aqui quando estava a correr.
I fell here when I was running.

Enquanto caía a noite, nos dirigimos a nossa parada para passar a noite.
As darkness fell, we headed on to our overnight stop.

As pessoas caem nesta altura do ano, sabe?
People drop in this time of year, you know?

Um dos anjos caídos da força aérea.
One of the fallen angels of the air force.

Ou ele caiu de uma árvore.
Or he fell from a tree.

Parte dela caiu durante um terramoto há 6 anos.
Part of it collapsed during an earthquake 6 years ago.

E depois isto caiu do casaco dele.
And then this fell of his coat.

Как использовать "cairás" в предложении

Se ela te segurar, não cairás; se te proteger, nada terás de temer; se te conduzir, não sentirás cansaço; se te for favorável, atingirás o objetivo.” Prof.

Será que depois de algumas lágrimas eles sentirão sua falta ou cairás no esquecimento?

Se ela estiver contigo, não cairás, sacudido pelo vendaval das tempestades deste mundo flutuante, sentindo a terra como mar devorador, não afastes os olhos do fulgor desta estrela.

Uma vez mais a tua imagem ficará associado a má qualidade e provavelmente cairás no desafio arrasador numero 1.

E inevitavelmente cairás, mais tarde ou mais cedo.

EZEK 29:5 E te lançarei no deserto, a ti e a todos os peixes dos teus rios; sobre a face do campo cairás; não serás recolhido nem ajuntado.

Quando te encomendares a Ela, não desconfies; sustendo-te, não cairás.

Não se acentua o «i» nas formas do futuro do indicativo e do condicional: cairei, cairás/afluirei, afluirás e cairia, cairias/afluiria, afluirias.