CAIREMOS на Английском - Английский перевод

• fall

Примеры использования Cairemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Divididos cairemos.
Divided We Fall.

E então cairemos como ratos na ratoeira.
Then we're caught like rats in a trap.

Nós dois cairemos.
Both of us will fall.

Nós cairemos juntos.
We're going down together.

Um elo fraco e todos cairemos.
One weak link, we all break.

Nós dois cairemos mas só um morrerá.
Both of us will fall, but only one will die.

Unidos venceremos, divididos cairemos.
United we stand, divided we fall.

Sim, sim, cairemos aos pés deles esfregaremos o nariz diante deles.
Yes, we will fall at their feet, grovel before them….

Não te preocupes, cairemos juntos.
Don't worry, we will both go down together.

Não cairemos na armadilha grosseira da unidade nacional contra"o inimigo comum.
Not fall in the trap of gross national unity against the"common enemy.

Junto nós estamos divididos cairemos.
Together we stand Divided we fall.

Se não apoiar, cairemos todos, cada um de nós, em desonra.
If you don't we will all, every one of us, fall into dishonour.

Unidos resistiremos, divididos cairemos.
United we stand, divided we fall.

Então, cairemos de joelhos e clamaremos por perdão, enquanto o Espírito nos guiará à cruz.
Then we fall on our knees and cry out for forgiveness as the spirit drives us to the cross.

Devemos ter um comportamento exemplar ou cairemos na ruína.
We must be beyond reproach, or fall to ruin.

Está escrito na lista que cairemos em renascimento piores, renascimentos infernais, e assim por diante. Temos que entender isso.
We have here in the list that you fall to worse rebirths, you get hellish rebirths, and all of that.

Então, se não ganharmos hoje cairemos para a série B.
So if we don't win today we're going down to Serie B.

Mas se nos colocamos sob tentação, mais cedo ou mais tarde cairemos.
But if we place ourselves under temptation we shall fall sooner or later.

Unidos venceremos e unidos cairemos', poderia ser o lema.
United we stand and united we fall', the refrain might go.

Se não prestarmos serviço a Kṛṣṇa, cairemos novamente.
If we do not render service to Kṛṣṇa then again we fall down.

Ascenderemos ou cairemos juntos, por isso devemos proteger-nos contra a divisão- divisão em todo o mundo e divisão no seio das comunidades.
We rise or fall together, so we must guard against division- division around the world and division within communities.

Porque se a Babylon 5 cair, todos cairemos com ela.
Because if Babylon 5 falls, we all fall with it.

Entendemos eles, e nós MENOS atendê-los sob condenação cairemos.
We understand them, and unless we attend to them we shall fall under condemnation.

Se não nos unirmos contra ele, cairemos todos perante ele.
If we don't unite against them, we will fall together before him.

Quando nós olhamos coisas esta maneira, a seguir nós tomá-la-emos que quando a testosterona aumenta ou quedas, estradiol aumentaremos ou cairemos também.
When we look at things this way, then we will take it that when testosterone rises or falls, estradiol will rise or fall as well.

E se não o fizermos dessa forma, cairemos sob o juízo de Deus?
And if we don't do it in that way, shall we fall under the judgment of God?

Estou nisso com você até o final… e se falhar, nós dois cairemos juntos.
I am in this thing with you till the very end and if it fails, we both go down together.

Seremos levados a grandes alturas, descansando calmamente em suas promessas, depois cairemos de volta nos cavados, sentindo que Deus se esqueceu de ser bondoso.
We will be driven to great heights, resting calmly on His promises, then falling back into troughs, feeling that God has forgotten to be kind.

É assim por quê? Se atingirmos uma posição elevada, cairemos para uma baixa;
If you achieve a high position, you fall to a low one;

Parcialmente motivados por um senso de"unidos venceremos, divididos cairemos", o mais importante, o rei Viking tinham territórios perdidos para Athelstan e ele queria de volta.
Partly motivated by a sense of"united we stand, divided we fall", more importantly, the Viking king had lost territories to Athelstan and he wanted them back.

Как использовать "cairemos" в предложении

Ajamos assim e cairemos nos mesmos pecados daqueles gentios retratados por Paulo no primeiro capítulo de sua Epístola aos Romanos.

Certamente ninguém terá outra resposta - ou então cairemos mais uma vez nas velhas palestras - embora a transferencia de conhecimentos não posso modificar nosso estado de atenção.

O resto é passado, e se forem desenterra seus mortos,cairemos em um eterna discussão do que é certo ou errado.

Mesmo se estarmos distantes um do outro, nossos pensamentos estão ligados, mesmo se um fato travesso tentar nos derrubar, nós não cairemos.

Sem a pureza das raízes não teremos a pureza dos textos e cairemos facilmente nas trapaças ou nas ilusões dos mistificadores encarnados e desencarnados.

Um dia isso vai acabar e cairemos na realidade do país que pouco investe em infraestrutura viária, urbanística e de serviços.

Se não ficarmos focados incessantemente em cumprir a vontade dEle, cairemos.

Temos que tomar muito cuidado para que não nos assoberbemos, porque essa é mais uma tentação do nosso adversário e, se não vigiarmos, cairemos.

Caso contrário, cairemos no mesmo erro das páginas com pouco conteúdo.

Não cairemos como disse OSHO, que o Oriente errou muito por desprezar o mundo objetivo; enquanto o Ocidente privilegiou muito o objetivo.