CALCULARMOS на Английском - Английский перевод

• calculate
• figure out

Примеры использования Calcularmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se calcularmos f de x1, temos esse valor aqui.
If we evaluate f of x1, we get this value right over here.

Mas isto dá-nos um meio de calcularmos a nossa posição no espaço.
But this gives us a means of determining our position in space.

Se calcularmos um valor numérico para as secções que não se enquadram.
If we calculate a numerical value for the anomalous sections.

O Sparks forneceu-nos os dados para calcularmos a posição e a rota.
Sparks gave us enough to calculate The last position and heading.

Mas para calcularmos isso, nós temos que olhar dentro dele.
But in order to evaluate this thing, we have to look inside of it.

E outra descobriu uma forma de calcularmos o tamanho do universo.
And another devised a way for us to calculate the size of the universe.

Se calcularmos a pressão osmótica, talvez possamos deduzir o número exacto.
If we can calculate the osmotic pressure, perhaps we can deduce the precise number of.

Então nós concluímos se nós apenas calcularmos o que são estes coeficientes binomiais.
So we're done if we just figure out what these binomial coefficients are.

Se calcularmos?Spq, o aumento de S quando dois grupos p e q são ligados é o seguinte.
If we calculate?Spq, the increase in S when two clusters p and q are fused is as follows.

Vamos considerar apenas os seus 20 melhores resultados nos torneios para calcularmos as posições na tabela de classificação.
We are only taking your 20 best tournament results when calculating leaderboard positions.

No tempo de Jesus, se calcularmos um total de dois milhões, estaremos sendo generosos.
In Jesus' time, if we calculate a total of two million, we are being generous.

A Lauda é a unidade de medida, utilizada nos trabalhos de tradução escrita, para calcularmos o tamanho e o preço de uma tradução ou versão.
It is a unit of measurement used in written translations to reckon the size and the price of a translation/back translation service.

Pode ser comum calcularmos dias, meses, anos ou semanas entre duas datas.
It may be common for us to calculate the days, months, years or weeks between two given dates.

Subtração tem menor precedência que multiplicação ou divisão e assim a subtração está acontecendo antes de calcularmos 32 vezes cinco dividido por nove.
Subtraction has lower precedence than either multiplication or division and so the subtraction is happening last after we're calculating 32 times five divided by nine.

Se calcularmos meio litro por inspiração… respirando lentamente… talvez 12 vezes por minuto.
If you figure half a liter per breath, Slow breathing… Maybe 12 breaths per minute.

O modelo colinear é baseado na consagrada evolução dglap das funções de distribuição de pártons, prevendo uma forma de fatorização para calcularmos as seções de cho.
The collinear model is based on the established dglap evolution of the parton distribution functions, which provides a form of factorization to calculate the cross sections.

Contudo, se calcularmos a média total de todos os tickets resolvidos por ambos os agentes, obteremos 5.42 horas.
However, if we calculate total average of all tickets solved by both agents, we will get 5.42 hours.

Neste trabalho, aplicaremos técnicas de teoria quântica de campos escalares com interacão do tipo 4 e grupo de renormalizacão para calcularmos a raz¿ao entre as amplitudes do calor específico para uma teoria que apresente simetria o(n) e violacão de lorentz.
In this work, we will apply scalar quantum field theoretic and renormalization group techniques with 4 interaction-type to we caculate the amplitude ratios of the specific heat for a theory presenting o(n) symmetry and lorentz violation.

Se calcularmos o efeito que isto tem nos oceanos, acabamos com uma subida do nível do mar na ordem dos dez centímetros.
If you calculate the effect this has on the oceans, you end up with a sea level rise of around 10cm.

Se prolongarmos o período de referência e calcularmos em termos de décadas, a China poderia se colocar como o maior importador e exportador do mundo.
If we lengthen the period of reference and calculate in terms of decades, China could well become the major importer and exporter in the world.

Se calcularmos o tempo real de utilização, chegará a uns dois minutos por dia, portanto não foi por isso que aconteceu.
If you calculated the actual time of access, it would work out to minutes per day, so that's not how it's happening.

Se modificarmos a definição da idade em 2000 2001, isto é, se calcularmos a média geral de 2000 com as médias por série de 2000 e as proporções de 2006, teríamos os valores de 427.62, 400.33, 430.48, respectivamente para Leitura, Matemática e Ciências.
If we change the age definition in 2000 2001, i.e., if we calculate the 2000 general average with the 2000 averages per grade and the 2006 proportions, we would obtain the values of 427.62, 400.33, 430.48, respectively, for reading, mathematics and science.

Bom, se calcularmos, quanto tempo leva até o gelo seco a sublimar, teremos o tempo e a distância, de ir e voltar ao local do crime?
All right, so if we calculate how long it takes for this dry ice to melt, we will get a time and a travel radius to and from that crime scene. Why's he leave the cooler behind?

Não consideramos impostos e taxas ao calcularmos o total de despesas, como tal o valor total cobrado para o método de pagamento na conta pode ser superior aos limites de despesas da conta quando os impostos e taxas forem adicionados.
We don't take tax and fees into account when calculating total spend, so the total amount charged to the payment method on the account might be more than the spending limits on the account once any taxes and fees are added.

Ao calcularmos o comprimento de onda da onda electromagnética correspondente, vamos encontrar o mesmo resultado que teríamos através da medição das linhas do espectro do hidrogénio.
By calculating the wavelengths of the corresponding electromagnetic waves, one will get the same results as by measuring the lines of the hydrogen spectrum.

Então se nós calcularmos a probabilidade de que todo mundo tenha o mesmo aniversário nós poderíamos subtrair isso de 100.
So if we figure out the probability that everyone has the same birthday we could subtract it from 100.

Se calcularmos a LNL considerando o núcleo da Terra como um ponto de referência em vez de uma perspectiva topocêntrica, o ponto focal vazio está precisamente em conjunção com o apogeu.
If we calculate BML considering, not the topocentric perspective, but the core of the Earth as reference, the empty focal point is precisely in conjunction with the apogee.

Assim, para calcularmos o estoque de capital para bens de construção em 1950 necessitaremos de dados sobre o investimento relativo a 1902.
So, in order to calculate the capital stock for construction goods in 1950 we need investment data relative to 1902.

Além disso, se calcularmos a unidade de transporte por tonelada de dióxido de carbono, verificamos que contribuem menos do que a aviação.
Furthermore, if we calculate the transport unit per tonne of carbon dioxide, then we see that they contribute less than aviation.

Então, se calcularmos a derivada parcial da função de custo com relação a cada peso, poderemos então subtrair este valor de cada peso.
So if we calculate a partial derivative of our cost function with respect to each of our weights, then we can subtract that value from each weight.

Как использовать "calcularmos" в предложении

Se calcularmos bem, o minimo de equipas a pontuar por corrida é de cinco, neste momento.

Se fizermos qualquer recorte etário e calcularmos o percentual de indivíduos em condições de pobreza, o ápice são sempre as crianças.

A escala celsius possui o ponto zero na temperatura que a água congela e 100 na basta colocarmos na fórmula o valor conhecido e calcularmos a incógnita.

O Frete se ajusta conforme a quantidade, se preferir nos informe o cep de entrega para calcularmos o frete.

Por gentileza nos informe o CEP para calcularmos o tempo estimado de entrega.

Por gentileza nos informe seu CEP para calcularmos o valor do frete.

Quando o cliente compra um único item, é simples calcularmos os valores do envio.

Serviços prestados pelo gabinete Ao calcularmos os honorários descrevemos também o conjunto dos serviços prestados em função do pedido do cliente e do estudo específico em causa.

por favor nos informe o CEP de entrega para calcularmos o frete.

Após calcularmos todos os pesos, precisamos calcular o total e suas porcentagens.