CALMARIAS на Английском - Английский перевод

• lulls
• doldrums
• calms

Примеры использования Calmarias на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Calmarias na luta de classes são inevitáveis.
Lulls in the class struggle are inevitable.

Continuamos literalmente presas nas Calmarias.
We are still stuck in the doldrums, literally.

Já vimos calmarias destas em actividade.
We have seen lulls like this in activity before.

Até então, Boris Herrmann tem quase 30.000 Km navegar e sobreviver tempestades e calmarias inofensivo.
Until then, Boris Herrmann almost 30.000 Km and sailing to withstand storms and calms harmless.

Em qualquer guerra, há calmarias entre tempestades.
In any war there are calms between storms.

Essas calmarias vão dar lugar a uma nova recessão mundial.
These doldrums will give way to a new world slump.

Depois de termos lutado com correntes, vento e calmarias estamos agora na etapa de calor.
After struggling with currents and wind and doldrums, we are now into the heat phase.

No equador, as calmarias eram mais frequentes que em outros lugares.
On the equator, the doldrums were more frequent than elsewhere.

No próximo período haverá novas explosões da luta de classes, acompanhadas por uma série de breves calmarias.
In the next period there will be new explosions of the class struggle, punctuated by a series of brief lulls.

Eu estava no amor calmarias até a viragem do milénio.
I was in the love doldrums until the turn of the millennium.

Calmarias, acordos de paz e desmobilização bem sucedida e ainda não é a paz.
Lulls, peace agreements and demobilization succeed and it is still not peace.

Períodos de aguda luta de classes irão se alternar com períodos de cansaço, apatia, calmarias e até mesmo de reação.
Periods of sharp class struggle will alternate with periods of tiredness, apathy, lulls, and even reaction.

Pode haver calmarias e retrocessos temporários, mas nenhuma estabilidade duradoura é possível.
There can be lulls and temporary setbacks but no lasting stability is possible.

Devemos estar preparados e não nos permitirmos desviar-nos por inevitáveis calmarias e desenvolvimentos episÃ3dicos.
We must be prepared and not allow ourselves to be diverted by the inevitable lulls and episodic developments.

Durante as calmarias nas erupções, a névoa ácida caía para a superfície, mas o dióxido de carbono permanecia e aumentava na atmosfera causando aquecimento global.
During lulls in the eruptions, the acid haze fell back to the surface. But the carbon dioxide remained and built up in the atmosphere to cause global warming.

Os ventos me levaram para lugares improváveis; durante a pesquisa houve tempestades e calmarias, nem sei dizer qual a pior.
The winds took me to unlikely places, during the search were lulls and storms, i can not tell what is the worst.

A cintura do Hemisfério Norte é frequentemente denominada de"calmarias de câncer" enquanto que a do Hemisfério Sul se denomina de"calmarias de Capricórnio.
This region in the northern hemisphere is sometimes called the'calms of Cancer' and called the'calms of Capricorn' in the southern hemisphere.

E devido à falta de experiência acreditaram que a revolução seria como uma marcha contínua até a vitória, sem calmarias, viradas ou revezes.
And because of the lack of experience they believed that the revolution was like a continuous forward march to victory, without lulls, U turns and setbacks.

Em relação à ocorrência de calmarias diárias e à intensidade dos ventos na superfície, verifica-se que, entre maio e setembro, respectivamente, ocorrem os menores e os maiores valores.
Regarding the occurrence of daily doldrums and intensity of the winds on the surface, it appears that, between May and September, respectively, there is the occurrence the lowest and highest values.

Muitos dos nomes tradicionais dos ventos e das zonas de vento têm as suas raízes na idade média, no tempo em as naus eram utilizadas, e quando calmarias e tempestades poderiam, frequentemente, decidir entre a vida e a morte.
Many of the traditional names of the wind zones have their roots from the time when sailing ships were used in the middle ages, when calms and storms could often decide about life and death.

Uma teoria é que os soldados que cresceram entediados durante as calmarias entre batalhas queria algo para fazer, por isso durante este tempo de inatividade os soldados atirar flechas ou lanças curtas no final de barris de vinho viradas.
One theory is that soldiers who grew bored during the lulls between battles wanted something to do, so during this downtime the soldiers would throw short spears or arrows at the end of upturned wine barrels.

Netuno e sua esposa Anfitrite não foram escolhidos por acaso: o deus grego dos mares carrega o tridente como emblema de sua soberania nos mares e, entre seus poderes, incluem se vários dos medos e desejos inevitavelmente encarados pelos homens do mar tempestades, monstros marinhos, afogamento, naufrágios, calmarias e fontes de água doce.
Neptune and his wife Amphitrite were not chosen by chance: the Greek god of the sea carried a trident with the emblem of his sovereignty over the seas and among his power were various fears and desires, inevitably faced by the men of sea- storms, sea monsters, drowning, shipwrecks, doldrums and sources of freshwater.

Apesar de empregos on-line poderia vir em calmarias e em alta demanda, você deve aceitar trabalhos que são apenas a certeza de completar, sem deixar a sua qualidade sofrer, e você pode de fato considerar a terceirização quando você está atolado com muito trabalho e tem que cumprir os prazos.
Although online jobs could come in lulls and in high demands, you must accepts jobs you are only sure of completing without letting their quality suffer, and you might in fact consider outsourcing when you are bogged down with too much work and got to meet deadlines.

Quando instituições de países protestantes, como a Royal Navy a partir do século XVIII, empenharam-se em suprimir a irreligiosidade dos marinheiros, era tarde para impedir o ritual, mas a intervenção pode ter feito a cerimônia declinar Rediker, 1989, p.167, assim como a introdução dos motores a vapor, que diminuiu a espera nas calmarias.
When institutions from Protestant countries, such as the English Royal Navy, began in the eighteenth century to suppress the irreligiosity of sailors, it was too late to prevent the ritual, though the intervention could have made the ceremony decline Rediker, 1989, p.167, as well as the introduction of steam power which reduced the time spent in the doldrums.

Em os últimos dois anos emiti, durante as calmarias da doença e da exaustão, certos chilros- lentos e moribundos provavelmente( indubitavelmente)- os quais agora posso reunir e aprimorar enquanto ainda posso ver corretamente- pois meus olhos já me avisaram plenamente que minha visão está escurecendo, e meu cérebro cada vez mais palpavelmente negligencia ou se recusa a fazer, mês após mês, mesmo as tarefas e as revisões mais leves.
During the last two years I have sent out, in the lulls of illness and exhaustion, certain chirps-lingering-dying ones probably(undoubtedly)-which now I may as well gather and put in fair type while able to see correctly-for my eyes plainly warn me they are dimming, and my brain more and more palpably neglects or refuses, month after month, even slight tasks or revisions.

A hipótese central que norteia nossa pesquisa é de que o mar, que até então era um espaço relacionado ao medo, às ilhas imaginárias, aos monstros marinhos, ao abismo e às figurações infernais, passa também a ser relacionado aos infortúnios experimentados durante as viagens: a fome, a sede, as calmarias, as doenças, as tempestades e, sobretudo, os naufrágios.
The main assumption that leads our research is that the sea(which was, by that time, a space related to fear, to imaginary lands, to sea monsters, to abyss, and hellish figures) becomes related to the casualties experienced during a sea trip: the starvation, the thirstiness, the calmness, the diseases, the storms and mainly the shipwrecks.

Entretanto Prof. J. E. Scott, que tinha desvendado a química do azul de Alcian independentemente e mais tarde recebeu a confirmação do fabricante( ICI) escreveu que Alcian era uma marca registrada que a ICI preferred te o be spelt starting com uma maiúscula" A", e presumia que tinha vindo da palavra do inglês antigo" halcyon", a qual tem martins pescadores Halcyon e as calmarias marítimas chamadas dias de Alcíone.
However Prof. J. E. Scott who had cracked the Chemistry of Alcian blue himself and later received confirmation from the manufacturer(ICI) wrote that Alcian was a trademark that ICI preferred to be spelt starting with a capital"A", and he presumes it came from the old English word"halcyon", which has a"romantic and poetic associations with the kingfisher bird and calm seas.

A calmaria antes da tempestade.
The calm before the storm.

É a calmaria antes da tormenta.
It's the calm before the storm.

Essa calmaria é definitiva ou temporária?
Is this doldrums definitive or temporary?

Как использовать "calmarias" в предложении

Nos trechos de calmarias, já se aproveita para curtir o belo visual e de se fazer a flutuação com o coletes para relaxar um pouco.

Para o futuro, segue seu curso, não se comove ou descontenta com as intempéries e calmarias.

Restam-me, então, lembranças de carinhos, de mãos que sempre traziam calmarias.

PARA AS CALMARIAS POIS, NAS TEMPESTADES, FOGE DE MIM FEITO LOUCA, ZOMBANDO, TRIPUDIANDO, INTEIRA AINDA ESTOU.

O conto acaba com uma viagem marítima pelo e para o desconhecido, como fizeram os nossos antepassados: “Nadaram muitos dias e muitas noites através de calmarias e tempestades.

Ou seja, que ele tem sensações, tumultos, intensidades, agitos, calmarias, confortos e desconfortos.

Mesmo que tenhamos velejado por mares nunca dantes navegados, enfrentando tempestades e calmarias existenciais a cada porto em que lançamos nossas âncoras.

O signo de Touro gosta de calmarias, deixar sua rotina preparada e estável para mais um dia, se um dia ocorrer de saírem do planejado isso o deixará louco!

Podemos ver muitas coisas nele, podemos ver calmarias e sentir ventos bons, por exemplo.