CANDIDATOU на Английском - Английский перевод

• applied

Примеры использования Candidatou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando o Jeremiah candidatou a Quest.
When Jeremiah applied to Quest.

Odete candidatou-se e ficou com o lugar.
Odete applied, and got the job.

Antes de vir para aqui, a Young candidatou-se para trabalhar lá fora.
Before coming here, Young applied to work abroad.

Recorde-se que foi a Turquia que se candidatou.
Let us remember that it was Turkey that presented itself as a candidate.

Provavelmente candidatou-se para subir na carreira.
Probably applied for the detail.

Uma mulher austríaca, a Condessa Bertha Kinsky, candidatou-se e ganhou o cargo.
An Austrian woman, Countess Bertha Kinsky, applied for and won the position.

Após dois anos no exército candidatou-se e foi aceito no programa de pós-graduação em Berkeley em 1957.
After two years in the Army, he applied to and was accepted to the graduate program at Berkeley in 1957.

Não há dúvida de que partilharam confidências, então ele relembrou-as e candidatou-se a uma grande herança.
No doubt they shared confidences, so he just brushed them up and put himself forward for a major inheritance.

Um cidadão húngaro candidatou-se a participar num concurso geral para tradutores-adjuntos organizado pelo EPSO.
A Hungarian citizen applied to take part in an open competition for assistant translators organised by EPSO.

Depois de Lisboa e da Escola Superior de Dança, candidatou-se e foi aceite na P.A.R.T.
After Lisbon and the Higher Institute of Dance, she applied and was accepted into P.A.R.T.S.

Em 2000, candidatou-se para ser reeleito como Senador do Missouri, contra um homem que morreu um mês antes das eleições.
In 2000, he was running for re-election as senator for Missouri against a man who died the month before the election.

O paciente A.A.S.S., 28 anos, do sexo masculino, assintomático, recebeu o diagnóstico de hipertensão arterial sistêmica quando se candidatou a doador de sangue.
Is a 28-year-old, male, asymptomatic patient who had a diagnosis of systemic arterial hypertension when he presented himself as a blood donor candidate.

Steven candidatou-se para participar e foi aceite para participar no ensaio, na expetativa de lhe trazer algum alívio à doença.
Steven applied to take part and was accepted on to the trial, hopeful that it will bring some relief to his condition.

Temendo ter que pintar qualquer coisa apenas para fazer dinheiro, Mary se candidatou para produzir alguns quadros de qualidade para a próxima exibição impressionista.
Afraid of having to paint"potboilers" to make ends meet, Cassatt applied herself to produce some quality paintings for the next Impressionist exhibition.

Já Sion candidatou-se a sediar os Jogos Olímpicos de Inverno de 1976(Denver ganhou, mas desistiu e passou para Innsbruck), 2002(Salt Lake City) e 2006 Turim.
Sion previously bid to host the Winter Olympics in 1976, 2002 and 2006, but lost out to Denver(Innsbruck), Salt Lake City and Turin respectively.

Nunca conseguiria fazer isto sozinho”, disse Gilberto Simas, um aposentado Luso-Americano que se candidatou para plano de saúde para si e para a sua esposa no último outono.
Gilberto Simas, a retired Portuguese-American who applied for health insurance coverage for himself and his wife last fall, said,“I would never be able to do it by myself.

Após esses álbuns Kaminski candidatou para o cargo vago para ser violinista da Electric Light Orchestra por causa de um anúncio no Melody Maker.
After those albums Kaminski applied for the vacant post as ELO's violinist because of an advertisement in Melody Maker.

Desta forma, queremos nos certificar de que podemos contactá-lo, mesmo que seja rejeitado para o cargo a que se candidatou, caso seja um candidato adequado a uma vaga para outro emprego.
In this way, we want to ensure that even if you receive a rejection for the job you applied for, we can contact you if you are eligible for another job.

Berna candidatou-se a receber os Jogos Olímpicos de Inverno de 2010, mas retirou a candidatura em setembro de 2002, após um referendo mostrar que os habitantes locais não apoiavam a proposta.
Bern was a candidate to host the 2010 Winter Olympics, but withdrew its bid in September 2002 after a referendum was passed that showed that the bid was not supported by locals.

Depois de duas vezes visitar o Camboja, enquanto filmava Lara Croft: Tomb Raider(2001) e em uma missão de campo do ACNUR, Jolie voltou em novembro de 2001 com seu marido, Billy Bob Thornton, onde conheceu Maddox e posteriormente candidatou-se para adotá-lo.
After twice visiting Cambodia, while filming Lara Croft: Tomb Raider(2001) and on a UNHCR field mission, Jolie returned in November 2001 with her husband, Billy Bob Thornton, where they met Maddox and subsequently applied to adopt him.

Uma vez constituída e operante, a Númena candidatou-se a integrar o Taguspark, parque de ciência e tecnologia da região de Lisboa.
Once established and operating, Númena applied to be part of Taguspark, which is a science and technology park in Greater Lisbon.

À procura de um trabalho mais seguro e permanente, Shackleton candidatou-se para prestar serviço regular na Marinha Real, pela Lista de Suplementares, mas, apesar da influência de Markham, e do presidente da Royal Society, não foi bem-sucedido.
In search of more permanent employment, Shackleton applied for a regular commission in the Royal Navy, via the back-door route of the Supplementary List, but despite the sponsorship of Markham and of the president of the Royal Society, he was not successful.

Foi quando me candidatei para a escola de comunicações, mas deram-me.
That's when I applied for radioman school, but then they gave me.

Foi por isso que me candidatei para dar aulas em Rosewood.
And that's why I applied to teach at Rosewood.

Só me candidatei para ver se conseguia entrar.
I just applied to see if I could get in.

Mas quando me candidatei disseram que não haveria problema.
When i applied, you said this wasn't going to be a problem.

Quando me candidatei a Harvard, eu me inscrevi como um desafio.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.

Candidataste-te ao lugar.
You applied for the position.

Candidataste-te à faculdade?!
You applied to college?

Candidataste-te cedo.
You applied early.

Как использовать "candidatou" в предложении

Para aceder a esta fase, o empreendedor terá de ser aceite numa das incubadoras a que se candidatou na primeira fase.

Para integrar a rede, a cidade deve preparar um plano de desenvolvimento no campo criativo em que se candidatou.

Vou ver com minha tia, ela é professora, já se candidatou a vereadora e conhece muita gente,deve com certeza conhecer seus parentes.

Lembro-me do debate que houve na América quando, pela primeira vez, um católico se candidatou a presidente".

E você já se candidatou a ser voluntário nos mega-eventos que o Brasil sediará nos próximo anos?

Ele já se candidatou - chega um momento na vida dos humoristas que não basta mais contar a piada, é preciso participar dela.

Na lista derrotada, de André Neves, que se candidatou sob o lema “É tempo da JSD”, sobressaem vários nomes da Madeira escolhidos pelo próprio.

O autarca admite avançar com a construção do canil, mas teme, com a iniciativa, perder o financiamento a que já se candidatou.

Já Andrea Leadsom, uma das mulheres que se candidatou ao cargo, falou em “saída controlada” do bloco.

E a universidade disse que sim, ele não se candidatou, ofereceu-se.