CAPAZES DE BLOQUEAR на Английском - Английский перевод

• able to block
• capable of blocking
• able to lock
• can block

Примеры использования Capazes de bloquear на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mostrar que somos capazes de bloquear a economia pela greve.
Show that we are able to block the economy by the strike.

Se conseguirmos alguma distância entre nós e aquelas naves, podemos ser capazes de bloquear os efeitos.
If we can get some distance between us and those ships, we might be able to block the effects.

Eles são capazes de bloquear a você real apertado! informações….
They are able to lock on you actual tight! informations….

A única solução é para mostrar que somos capazes de bloquear a economia pela greve.
The only solution is to show that we are able to block the economy by the strike.

Os seres são capazes de bloquear ou interferir em ondas de rádio e televisão.
The beings are able to block or interfere with radio waves and television.

A maioria dos browsers dispõem de definições capazes de bloquear Web sites ou domínios inteiros.
Most browsers have settings that can block Web sites or entire domains.

Os alquil galatos são capazes de bloquear o fluxo mitocondrial de elétrons, principalmente no segmento nadh-coq, impedindo a síntese de atp.
The alkyl gallates are able to block the mitochondrial electron flow, mainly at the nadh-coq segment, preventing atp synthesis.

A fim de evitar esse tipo de assédio, os usuários são capazes de bloquear outros usuários.
In order to avoid harassment of this kind, users are able to block other users.

Mesmo se os Estados Unidos fossem capazes de bloquear o South Stream, a Rússia poderia desviar o gás para a China.
Even if the U.S. were able to block the South Stream, Russia could divert the gas to China.

Se conseguirmos localizar a capitã Burgess a tempo de entrar na área, podemos ser capazes de bloquear o sinal e evitar a sua detonação.
Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation.

Existem programas eficazes que são capazes de bloquear tais ataques odiosos, tal como o excelente programa AtGuard.
There are effective programs which are able to block such hideous attacks, like the excellent program AtGuard.

O que realmente é destrutivo na integridade do grupo é quando uma pessoa ou um pequeno grupo de pessoas são capazes de bloquear o desejo da esmagadora maioria.
What is really destructive of the integrity of the group is a situation where one person or a handful of people are able to block the desires of the overwhelming majority.

Antibióticos é a substâncias químicas, capazes de bloquear o desenvolvimento de microorganismos ou para causar a sua destruição.
Antibiotics it is the chemical substances, capable to block development of microorganisms or to cause their destruction.

Em células individuais, danos ao DNA induzem mecanismos moleculares específicos, principalmente orquestrados pelo eixo telangiectasia mutada, ataxia-p53, que são capazes de bloquear a replicação e reparação do DNA.
In individual cells, damages to DNA induce specific molecular mechanisms, mainly orchestrated by ataxia telangiectasia mutated, ataxiap53, which are capable of blocking the DNA replication and repair.

Aparelhos Android não serão capazes de bloquear propagandas em conexão 3G.
Android devices without root will not be able to block ads on 3G connections.

A terapia gênica é o processo no qual, por meio de técnicas específicas, gene ou genes são manipulados em laboratório para provocar alterações moleculares capazes de bloquear o processo oncogênico.
Gene therapy is the process in which one or more genes are manipulated in a laboratory by specific techniques to cause molecular changes that are able to block the oncogenic process.

Mas os lobistas privados da Reserva Federal foram capazes de bloquear uma votação sobre o projecto-de-lei no Senado.
But the private Fed's high-powered lobbyists were able to block a vote on the bill in the Senate.

Se as pessoas forem capazes de bloquear o seu imposto sobre o carbono, a agenda das elites para estabelecer um governo planetário mundo entrará em colapso.
If the people are able to block their carbon tax takeover, the elites' agenda to establish a planetary world government will collapse.

Mesmo que eles ganhem apenas um terço dos assentos, já serão capazes de bloquear determinadas decisÃμes-chave.
Even if they were to win only one third of the seats they would be able to block certain key decisions.

Os fitoestrogénios também são capazes de bloquear os receptores hormonais e, portanto, bloquear o estrogénio de ser capaz de fazer o mesmo.
Phytoestrogens are also able to lock onto hormone receptors and they therefore block the oestrogen from being able to do the same.

Como podes ver, a tenda de comunicações seguras foi actualizada… O tecido à prova de som têm caracteristicas, capazes de bloquear, longas… Ou curto alcance de tentativas de vigilância.
As you can see, the upgraded Secure Communications Tent features soundproof fabric, capable of blocking any long- or short-range attempts at surveillance.

Discricionismo absoluto dos policiais: fomos capazes de bloquear as estradas, o anel viário, fazer uma marcha selvagem e até mesmo invadir as ferrovias sem qualquer reação da polícia.
Absolute discretion of the cops: we were able to block the roads, the ring road, go on a wild march and even invade the railways without any police reaction.

Clientes que subscrevem ofereceram-se para pagar uma taxa mais elevada em sua conta de energia, mas eles também foram capazes de bloquear em que a taxa para a vida estimado do projeto- 25 anos.
Subscribing customers volunteered to pay a higher rate on their power bill, but they were also able to lock in that rate for the estimated life of the project- 25 years.

Agora os vírus ficaram mais"promovidos", são capazes de bloquear o acesso ao registro, um gerente de tarefa chamada, editando o carregamento automático e o carregamento no modo seguro.
Now viruses became more"advanced", they are able to block access to the register, a task manager call, editing automatic loading and loading in the safe mode.

No final de 2002, foi aprovada a construção de portões submersos que, quando levantados em períodos de maré alta, são capazes de bloquear as três entradas do mar para o Lago de Veneza.
At the end of 2002, approval was given for the construction of submersed gates that, when raised in the period of high tide, are capable of blocking the three inlets from the sea to the Venice Lagoon.

Você quer que os administradores da wiki sejam capazes de bloquear e excluir páginas, ou você deseja estender mais privilégios a eles?
Do you want wiki administrators to be able to block and delete pages, or do you want to extend more privileges to them?

Uma das maiores diferenças entre os itens protegidos contra UV 400 em comparação com outros itens que protegem contra a radiação solar é o fato de que itens protegidos por UV 400 são capazes de bloquear raios de luz tão pequenos quanto 400 nanômetros.
One of the biggest differences between UV 400 protected items as compared to other items that protect against the sun's radiation is the fact that UV 400 protected items are capable of blocking light rays as small as 400 nanometers.

Nesse contexto, se faz necessário a descoberta de novos alvos e novas moléculas capazes de bloquear e/ou prevenir a infecção pelo hiv-1, já que ainda não existe uma vacina disponível.
In this context searching for new targets and new molecules able to block and/ or prevent hiv-1 infection is necessary, since an effective vaccine is not available.

As autoridades locais seriam capazes de bloquear actividades de investimentos susceptíveis de interferir com essas estradas, e fazer previsões para futuros projectos nos seus planos de desenvolvimento.
Local authorities would be able to block investment activities that would interfere with such routes, and to make provision for future projects in their development plans.

O objetivo dessas aplicações é produzir lesões transmurais, capazes de bloquear a condução desordenada dos estímulos elétricos 4.
The aim of these applications is to produce transmural lesions that are able to block the poor conduction of electrical stimuli 4.

Как использовать "capazes de bloquear" в предложении

As possíveis vítimas de posse desse diagnóstico serão capazes de bloquear da vida virtual e real esses parasitas da alma.

Móveis e enfeites são capazes de bloquear a circulação de energia, então tenha somente o necessário dentro do quarto.

Eles são equipados com dispositivos de destino capazes de bloquear e destruir alvos.

Aplicações de bloqueador não será capazes de bloquear o aparecimento de tal conteúdo.

Zatvorki especiais capazes de bloquear o fluxo, que é criado circuito puramente exterior turbojato (como A320) ou spray todos os circuitos (Tu-154M).

O efeito maior será causado nas altas camadas da atmosfera, especialmente a ionosfera, causando distúrbios capazes de bloquear transmissões de rádio em baixa frequência.

Precisam ser capazes de bloquear tudo o que pode distraí-los, concentrando-se totalmente no que estão fazendo.

Por tal motivo, as Salamandras desenvolveram forças positivas, capazes de bloquear vibrações negativas ou não produtivas, permitindo um clima de bem estar ao homem.

Mas existem tecnologias capazes de bloquear pessoas indesejáveis que tratam de contatá-lo on-line e no seu telefone.

Já existem itens reais que são capazes de bloquear sinais externos e garantir toda a privacidade que um cidadão deseja ter.