CAPTANDO на Английском - Английский перевод

• capturing
• picking up
• getting
• catching
• grasping
• captures

Примеры использования Captando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não estou captando nenhum sinal.
I'm not getting any vitals.

Erik Johansson cria fotos realistas de cenas impossíveis-- captando ideias, não momentos.
Erik Johansson creates realistic photos of impossible scenes-- capturing ideas, not moments.

Estamos captando um pico de energia.
We're getting a power spike.

Ele então empurrou os norte-coreanos para o norte, captando Pyongyang em outubro.
He then pushed north, capturing Pyongyang in October.

Estou captando apenas um comunicador.
I'm only reading one combadge.

Os sensores estão captando a Voyager?
Are sensors picking up Voyager?

Estou captando algo, humm, mas é.
I am getting something, um, but it's.

Nós dois, finalmente, nos vestimos, cada um captando o olho do outro no espelho.
We both finally get dressed, each catching the eye of the other in the mirror.

Estou captando sinais de vida humanóide.
I'm picking up humanoid life signs.

A câmera ficará sempre em movimento captando imagens e enviando via rede WiFi.
The camera will always be in motion capturing and sending images via WiFi network.

Estou captando algum tipo de radiação.
I'm picking up some sort of radiation.

Aquelas que criam uma experiência intuitiva e rica, captando a atenção dos seus visitantes.
Those that create an intuitive and rich experience, capturing the attention of their visitors.

Estou captando os sinais de vida de Icheb.
I'm picking up lcheb's life-signs.

Há algo especial em desfrutar de um sanduíche quando você também está captando a divertida vibração do pool bar.
There is something special about enjoying a sandwich when you are also catching the fun vibe from the pool bar.

E está captando dois sinais, Rommie?
And you're picking up two signals, rommie?

Mais agora do que em qualquer outro momento da memória recente, os indivíduos estão colocando o poder em suas próprias mãos, captando novas inovações para permanecer engajados.
More now than any other time in recent memory, individuals are bringing the power into their own particular hands, grasping new innovation to remain engaged.

Ainda estamos captando sinais lá.
We're still getting signals there.

Estou captando algo… 90 metros nessa direcção.
I'm getting something. 90 meters this way.

Estes Auto-retratos são uma tentativa de tornar a representação possível, captando-a no ponto em que o que está presente é a ausência de qualquer figura.
These Self-portraits are an attempt to make representation possible by grasping it at the point where what is present is the absence of all figures.

Estou captando um macho humanóide a bordo.
I'm picking up one male humanoid aboard.

Capitao, estou captando uma mensagem.
Captain, I'm picking up a message.

Estou captando algum tipo de campo de amortecimento localizado.
I'm picking up some kind of localized dampening field.

E se ela estiver captando um sinal deles?
What if it's catching a signal from them?

Estou captando aquele som de rádio de novo, senhor.
I'm getting that radio sound again, sir.

Sheppard, estou captando outro pico de energia.
Sheppard, I'm getting another power spike.

Estou captando uma possível forma de vida alienígena.
I'm picking up a possible alien life-form.

Meu visor está captando muita energia biomagnética.
My visor's picking up biomagnetic energy.

Estou captando leituras esporádicas de sinais de vida.
All I'm getting is sporadic life sign readings.

Capitao Kirk, estou captando uma transmissao de rádio.
Captain Kirk, I'm picking up a radio transmission.

Estou captando ironia na sua voz, Palmer?
I'm picking up irony in his voice, Palmer?

Как использовать "captando" в предложении

No entanto, pairava uma dúvida em mim, até que ponto estes alunos de fato estão captando os conteúdos?

Imagina 50 mil projetos captando os primeiros 1000 reais?

Mas, à medida que vamos captando mais e mais fotografias, torna-se imperativo organizá-las, classificá-las, partilhá-las ou, simplesmente, guardá-las num local seguro.

O estudo revisa experiências internacionais e a literatura atualizada sobre precificação de carbono, captando a expectativa de empresas associadas ao cebds.

Não captando o ensinamento de Jesus que se lavar por completo.

O clube investe em 16 modalidades olímpicas (alto rendimento e formação) e atualmente está captando para quatro projetos já aprovados (R$ 12 milhões).

Estes módulos são então colocados em um recipiente de proteção atrás dos painéis de vidro, captando a luz do sol diretamente para as células.

Na primeira máscara Verde, temos a ligação com o passado através da ancestralidade, captando a força para seu usuário.

Deleitava os alunos, captando-lhes a atenção, a estima e a admiração.

Quando ele está aberto recebe informações captando dados do meio ambiente.