CARÁCTER DISTINTIVO на Английском - Английский перевод

• distinctive character
• distinctiveness

Примеры использования Carácter distintivo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É produzir vinhos com carácter distintivo.
It produce wines with distinctive character.

O carácter distintivo é um motivo importante de identidade que muitas vezes impacta nas preferências dos consumidores.
Distinctiveness is an important identity motive that often impacts consumer preferences.

Cada item diferente simboliza um carácter distintivo.
Each different item symbolizes a distinctive character.

A falta de carácter distintivo não é um conceito genérico do qual as alíneas c e d seriam meros exemplos.
Lack of distinctiveness is not a generic concept of which subparagraphs(c) and(d) would be merely examples.

Cada unidade distinta única expressa um carácter distintivo.
Each single distinct unit expresses a distinctive character.

Conde Drácula, ainda hoje, permanece um carácter distintivo e lendo o romance faz um arrepio de horror.
Count Dracula, even today, remains a distinctive character and reading the novel makes one shiver in horror.

São precisamente estas tensões que atribuem ao culto católico o seu carácter distintivo.
It is precisely these tensions which give to Catholic worship its distinctive character.

Um tom claro e equilibrado com um carácter distintivo e um passado icônico.
A clear, balanced tone with a distinctive character, and an iconic past.

Esse pedido foi indeferido pelo Deutsches Patent- und Markenamt, por falta de carácter distintivo.
Its application was refused by the Deutsches Patent- und Markenamt for lack of distinctive character.

Todavia, uma marca desprovida de carácter distintivo não pode, em princípio.
However, a mark which is devoid of any distinctive character cannot, in principle.

Enquanto simples elemento de decoração, a fita vermelha com um sininho não tem portanto carácter distintivo.
As mere decoration, the red ribbon with a small bell therefore has no distinctive character.

Espero que a União Europeia não descure o carácter distintivo da sua própria abordagem.
I hope that we do not lose the distinctiveness of our own approach.

O espectáculo de teatro por uma noite inteira a sua diversidade, a sua singularidade e seu carácter distintivo.
The theater show for an entire night its diversity, its uniqueness and its distinctiveness.

Temos de reconhecer a singularidade e o carácter distintivo que caracterizam cada indivíduo;
We must acknowledge the uniqueness and distinctiveness that define every person;

O carácter distintivo da Universidade vem da nossa capacidade de ser tanto aspiracional e para baixo-a-terra.
The University's distinctive character comes from our ability to be both aspirational and down-to-earth.

Erro na conclusão de que a marca silhueta tinha adquirido um carácter distintivo particular.
Error in finding that the silhouette mark had acquired a particularly distinctive character.

A aquisição de carácter distintivo de uma marca pode resultar do seu uso como parte de outra marca registada.
The acquisition of the distinctive character of a mark may be as a result of its use as part of another registered trade mark.

Ouça e você vai ouvir como cada nota mantém o seu carácter distintivo e clareza, até mesmo as menores notas.
Listen and you will hear how each note retains its distinctiveness and clarity, right down to the lowest notes.

O acórdão Philips dizia respeito ao pedido de registo de uma marca que tinha alegadamente adquirido carácter distintivo.
Philips concerned an application to register a mark which was alleged to have acquired distinctive character and thus not.

À insuficiência dos elementos de prova para demonstrar o carácter distintivo particular da marca ARBRE MAGIQUE.
The insufficiency of the evidence to establish the particularly distinctive character of the ARBRE MAGIQUE mark.

O carácter distintivo da Guemará deriva em grande parte do intrincado uso da argumentação e debate, descrito anteriormente.
The distinctive character of the gemara derives largely from the intricate use of argumentation and debate, described above.

O 91.991 dos dados relativos à i Dedução do carácter distintivo particular da marca n. marca ARBRE MAGIQUE.
The inference of the particularly distinctive character of mark No 91 991 from data relating to the ARBRE MAGIQUE mark.

PROCESSO C-488/06 P já que a mesma é estilizada e apresenta outras características particulares, tendo, além disso, adquirido um carácter distintivo particular.
CASE C-488/06 P stylised and has other particular characteristics, and that, in addition, it has acquired a particularly distinctive character.

Deste modo, a primeira marca pode ter adquirido um carácter distintivo pelo seu uso como parte da segunda marca.
Accordingly, the first mark could have acquired a distinctive character following its use as part of the second mark.

Contudo, embora a falta do carácter distintivo também constitua um motivo absoluto de recusa nos termos do artigo 7. o, n.o 1, alíneas a e b, o Tribunal de Primeira Instância- mais uma vez correctamente, em meu entender- não considerou o argumento inadmissível com esse fundamento.
However, absence of distinctiveness is also an absolute ground for refusal under Article 7(1)(a) and(b), yet the Court of First Instance- again quite rightly, in my view- did not dismiss the argument as inadmissible on that ground.

Assim, no caso em apreço, o argumento centrou-se sobretudo na importância do carácter distintivo da marca anterior.
Thus, in the present case, the argument has focused largely on the degree of distinctiveness of the earlier mark.

Um fator que contribuiu para o carácter distintivo de vizinhança e de coesão social nas cidades antigas foi o êxodo rural.
One factor contributing to neighbourhood distinctiveness and social cohesion in past cities was the role of rural to urban migration.

As ideias funcionais que foram sendo aplicadas não conseguiram dar forma e carácter distintivo à esfera pú blica.
The functional ideas that have been implemented have not been successful in giving the public sphere shape and a distinctive character.

A forma do tubo digestivo também é um carácter distintivo, e pode ser: triangular, esférico ou de forma circular, alongado, em tubo, ou aberrante.
The Shape of gut is also a distinctive character, and may be triangular, spherical or looped, elongated, tube-like or aberrant.

O alcance e o nível de protecção disponível para marcas comerciais bem conheci-das são determinados pelo carácter distintivo e pela popularidade dessas marcas comerciais.
The scope and level of protection available to well-known trademarks are deter-mined by the distinctiveness and popularity of those trademarks.

Как использовать "carácter distintivo" в предложении

Depois de uma cuidadosa vinificação em temperaturas frias para proteger o carácter distintivo varietal do vinho estagiou com carvalho francês durante 12 meses.

Situado no centro de Mira, uma aldeia típica de Veneza do Riviera, este apartamento tem carácter distintivo, chique e estilo de vida, tanto clássica e contemporânea.

Enquanto eles se sentam confortavelmente uns com os outros, e desfrutar do mesmo clube e de gestão, cada curso tem o seu próprio carácter distintivo.

A metodologia que traz o carácter distintivo à Thursday Cottage em nada se alterou com esta mudança de propriedade.

Também neste aspecto a Festa do "Avante!" tem um carácter distintivo, contrariando a dura realidade que criadores e artistas enfrentam diariamente.

Claro que para isso ajuda a panóplia de mercados de agricultores próprios, cada um com um carácter distintivo.

A elegância atemporal do apartamento com o seu encanto e carácter distintivo será sempre a sua visita como um casal ou família pequena na memória.

Carácter distintivo da espiritualidade cristã é o princípio de que Deus absolutamente outro toma a iniciativa de intervir na história, revelando-se e comunicando o seu dinamismo de amor.

Cerca de 100 anos depois, a parte da frente foi construída, dando à casa o seu carácter distintivo.

Acreditamos nisso como em uma revelação de carácter distintivo.