CASTIGASSE на Английском - Английский перевод

• punished
• punish

Примеры использования Castigasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele escreve como se me castigasse.
He writes as if to punish me.

Devia deixar que o castigasse… Mas é o meu único filho.
I should have let him be punished then along with the other filth.

Ou talvez esperasses que o pai me encontrasse e castigasse.
Maybe you were hoping father would catch me and punish me.

Pensei que se os castigasse, isto pararia.
I thought if I punished them, it would stop.

Merecia o que lhe fiz e eu quis ser a mão que o castigasse.
He got what he deserved! And I wanted to be the one to punish him.

Há muito que Deus queria que te castigasse pelas tuas atrocidades.
So long God has wanted me to punish you for your atrocities.

Se castigasse todas as blasfémias, perderia a lealdade e o respeito.
If I were to punish every blasphemy, I would soon lose all loyalty and respect.

A Stacy disse que tinha medo que deus a castigasse por fazer sexo.
Stacy said that she was afraid that God would punish her for having sex.

Só queria que me castigasse, porque a culpa está a dar cabo de mim.
I just wish she would punish me and get it over with because the guilt is killing me.

Por outras palavras, a justiça exigia, que Deus, como um Juiz imparcial, castigasse todos os pecadores.
In other words, justice demanded that God, as an impartial Judge, punish all sinners.

Rá ordenou a Sacmis que castigasse a humanidade por causa de sua desobediência.
He asks his advisers how Vashti should be punished for her disobedience.

Se Deus castigasse o pecado com a enfermidade, cada pecador e cada cristão em pecado no mundo estariam enfermos.
If God punished sin with sickness, every sinner and sinning Christian in the world would be sick.

E tu disseste-lhe que tinhas sido tu, mesmo que ele depois te castigasse e não te deixasse ir ao acampamento em Adirodacks.
And you told him you did it, even though he grounded you and wouldn't let you go on that camping trip to the Adirondacks.

Se Deus castigasse os humanos, por sua iniqüidade, não deixaria criatura alguma sobre a terra; porém, tolera-os até aotérmino prefixado.
If Allah punished people for their sins, He would not leave one creature that crawls on the earth.

No domingo, os manifestantes gritaram slogans, exigindo do governo que castigasse os envolvidos em delitos contra as mulheres, e que as autoridades fizessem um esforço maior para proteger as mulheres na nação do Himalaia.
The protesters chanted slogans on Sunday demanding the government punish those involved in crimes against women and that authorities do more to protect women in the Himalayan nation.

Se Deus castigasse os humanos, por sua iniqüidade, não deixaria criatura alguma sobre a terra; porém, tolera-os até aotérmino prefixado.
If God were to punish men for their inequity He would not leave a single moving thing on earth. Yet He gives them latitude for a time ordained.

A Evelyn pediu-me que eu castigasse o filho dela, e agora ela está a me castigar por que eu castiguei-o.
I got real problems. Evelyn Powell asked me to punish that kid of hers, and now she's punishing me for punishing him.

Se Deus castigasse os humanos, por sua iniqüidade, não deixaria criatura alguma sobre a terra; porém, tolera-os até aotérmino prefixado. E quando o seu prazo se cumprir, não poderão atrasá-lo nem adiantá-lo numa só hora.
And if Allah were to seize mankind for their wrong-doing, He would not leave on it(the earth) a single moving(living) creature, but He postpones them for an appointed term and when their term comes, neither can they delay nor can they advance it an hour or a moment.

Ao contrário, esperava que Deus castigasse a todos, porque no fundo, dentro de si, ele guardava um sentimento de vingança, uma ferida aberta em relação aquele povo.
To the contrary, he hoped that God would punish them, because deep inside of him, he was holding onto a feeling of vengeance, an open wound in relation to that particular group of people.

Faltava alguma coisa que castigasse com um golpe violento certos Espíritos encarnados para que se decidissem a se ocupar dessa grande Doutrina que deve regenerar o mundo.
Something was missing to punish with a violent blow some embodied spirits and to make them decide to embrace this great doctrine that came to regenerate the world.

Quem te castigou desta vez?
Who punished you this time?

Cabe a Deus castigar os que magoam os nossos amigos e famílias.
Deus punishment fits those who hurt our friends and families.

Assim como quiseste ser castigado, agora castigarias a Jorgen.
Just as you wanted to be chastised, you would now chastise jorgen.

Os fraudulentos têm de ser castigados com a ajuda do Parlamento.
Fraudsters have to be punished, with Parliament's help.

Eles nunca me castigaram e eu fiquei desviado.
They never punished me and I got spoiled.

Portanto, somos castigadas pelo nosso bom gosto?
So we're being punished for our good taste?

Elas são castigadas e eu ficarei livre.
They're punished, and I'm free.

Eu castiguei aqueles homens maus.
I punished them bad men.

Ele castiga a quem deseja e perdoa a quem Lheapraz, porque é Onipotente.
He chastises whom He wills and forgives whom He wills. Allah is All-Powerful.

Vai ser castigado, senhor.
He will be disciplined, sir.

Как использовать "castigasse" в предложении

Quem poderia ser tão escrupuloso que me castigasse por tão pouco?” Sabes o que aconteceria?

Tinha medo que a mãe o castigasse, mas a gata só estava preocupada em consolar o escuro.

Então os abandonavas às mãos de seus inimigos, para que dominassem sobre eles e os castigasse.

Errei todo o discurso de meus anos; Dei causa a que a Fortuna castigasse As minhas mal fundadas esperanças.

Que bom seria se ninguém nos contestasse, não nos reprimisse, censurasse ou castigasse.

Tinha sido a Senhora dos Anjos a interceder pela sua devota para que o marido não a castigasse nem a proibisse de fazer as suas romarias.

Eu precisava que ela me apoiasse, não me castigasse.

Semanalmente, o encarregado levava-as até o deus dos deuses, para que ele castigasse os insensatos.

Sempre achavam o modo de que papai me castigasse, e este não tinha condescendências na hora de me dar frequentes surras.

Pintalgato, receoso que a sua mãe o castigasse, encolheu-se, mas a Gata grande estava mais preocupada em consolar o escuro.