CASTIGOU на Английском - Английский перевод

• punished
• chastised
• castigated
• has chastened
• punishes
• scourged you

Примеры использования Castigou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deus castigou-me.
God's punished me.

Castigou Deus David?
God punished David for this?

Deus me castigou.
And God punished me.

Castigou-me por chegar meia hora tarde.
She grounded me for being home a half-hour late.

Quem te castigou desta vez?
Who punished you this time?

E alguma vez o pai natal te castigou?
And ever the father chastised you care?

Deus castigou o Vinnie.
God whacked Vinnie.

Já te perguntaste, porque Deus castigou-te?
You wonder why God's punishing you?

Meu pai os castigou com simples chicotes;
My father scourged you with whips;

Até aposto que o Dr. Lee te castigou, não?
But I bet Dr Lee grounded you, didn't he?

Tal como o meu pai castigou os rebeldes da Cornualha.
Just as my father, punish the cornishmen.

Dexter descobriu e contou a Harry, que a castigou.
Dexter found out and told Harry, who punished her.

Então o Denholm castigou-te por nada, foi assim?
So Denholm just amorted you for nothing, did he?

Casei-me com a mulher do meu irmão e Deus castigou-me!
I married my brother's wife and god has punished me!

Deus castigou o seu Filho em vez de todos os pecadores.
God punished his Son instead of all sinners.

A vossa mãe não vos castigou o suficiente.
Your mother never punished you enough.

Ela me castigou não me deixando voltar para minha avó.
She punished me by not letting me back to my grandmother.

Meu Guru Mahārāja me viu como um tolo número um, e ele me castigou.
My Guru Mahārāja saw Me a fool number one, and he chastised Me.

Deus já me castigou. Por isso, näo te esforces.
I have been punished enough, so there's no need to do it.

Isto foi para demonstrar Sua justiça que Deus castigou Cristo por nossos pecados.
It was to demonstrate His justice that God punished Christ for our sins.

Patrick, ele castigou-o porque mentiu sobre ele.
Patrick, he was punishing you because you lied about him.

E desobedeceram ao mensageiro do seu Senhor, pelo que Ele os castigou rudemente.
And they disobeyed their Lord's Messenger, so He punished them with a strong punishment.

Castigou-me por todos os minutos que passei com o George.
He's punished me for every minute I have spent with George.

Uma vez, a mãe dele castigou-o por ter incendiado uma coisa.
His mom grounded him once for setting something on fire.

E castigou-o com um enfarte que teria detido um elefante.
And smited him with a coronary that would have stopped an elephant in its tracks.

Quando eras criança e o Pai te castigou, reagias sempre a lutar.
When you were a child and Father punished you, you would always come back fighting.

Deus castigou os maus crentes tranformando-os em porcos.
God punishes the muslim who eats swine, and transforms them into pigs.

Não pense que precisa de castigar a Sage como castigou a Helen.
Don't think that you need to punish Sage the way that you punished Helen.

Porque Ele castigou Seu Filho, o Senhor Jesus, em lugar de Israel.
Because He punished His Son, the Lord Jesus instead of Israel.

Kubera em um momento, muito irritado com Ravana, o castigou por sua crueldade e ganância.
Kubera at one point chastised Ravana for his cruelty and greed, greatly angering him.

Как использовать "castigou" в предложении

A estiagem atingiu perto de 10% da soja e castigou mais de 40% do milho, conforme avaliação da cooperativa Bom Jesus, com sede na Lapa (Sul).

O rio que fica em frente a praia é um acalento ao poderoso sol que castigou !

Zeus castigou Afrodite pelo vergonhoso caso onde ridicularizara seu esposo, fazendo-a apaixonar-se pelo mortal Anquises dando-lhe um filho, o heróico Enéias.

José de Brito no Córrego Neblina Uma forte chuva castigou Araguaína na manhã desta quinta-feira, 02, por cerca de uma hora.

Ele não confrontou, não castigou, nem se moveu contra Amnom.

Naquela epidemia que castigou o município, pessoas morreram e outras ficaram com seqüelas até os dias atuais, deixando Barra do Corda em sinal de alerta.

Na inversão de lados, a Empire – no ataque – castigou as rotações brasileiras e contou com o jogador “dan” para brilhar e fechar o mapa em 7 a 5 para os russos.

João Moutinho - Scolari castigou o ineficiente Veloso mandando entrar Moutinho para o seu lugar.

Quem vive nessa região sabe o quanto essa gestão castigou a M’Boi Mirim com a pouca manutenção e não investimento nas áreas prioritárias.

A sua mãe, a avó do pregador, a castigou por ter inventado uma história tão absurda e impossível.