CAVALHEIRESCA на Английском - Английский перевод S

Прилагательное
cavalheiresca
gentlemanly
chivalrous
cavalier
arrogante
cavaleiro
cavalheiro
cavalheiresca
displicente
knightly
cavalheiresca
de cavalaria
de cavaleiros
nobre
de rytsarskie
chivalric

Примеры использования Cavalheiresca на Португальском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
Não é muito cavalheiresca.
That's not too knightly.
Tem uma atitude muito cavalheiresca para o presidente de um banco com uma almofada de capital tão manhosa.
You have a very cavalier attitude for the president of a bank, with such a piss-poor capital cushion.
Dardos é considerado um esporte"cavalheiresca.
Darts is considered a“gentlemanly sport”.
Você pode ser cavalheiresca à sua custa.
You can be cavalier on your own dime.
Gancho é temido e implacável,mas também cavalheiresca.
Hook is feared and ruthless,but also gentlemanly.
Não deixe sua maneira cavalheiresca ou lady-like enganá-lo, no entanto.
Let not their gentlemanly or lady-like manner fool you, however.
Esta torre recordava-nos uma lembrança héroïsme cavalheiresca.
This in turn reminded us a memory of chivalrous heroism.
Só posso assumir da tua atitude cavalheiresca que ainda precisas de testar estas maravilhosas panquecas.
I can only assume from your cavalier attitude that you have yet to partake in the wonderment that is the pancakewich.
Não podemos poupá-las só para satisfazer a sua alma cavalheiresca.
You cannot choose your victims only to satisfy your chivalrous mind.
Kar Komak: Um arqueiro lothariano,com uma personalidade nobre e cavalheiresca ao contrário da maioria dos restantes lotharianos.
Kar Komak: A Lotharian bowman,with a noble and chivalrous personality unlike the majority of the remaining Lotharians.
Com jaqueta, chapéu e colete em cores suaves,a aparência cavalheiresca.
With jacket, hat and vest in muted colors,the appearance gentlemanlike.
Em um mundo não mais governado pelos valores da cavalaria,a natureza cavalheiresca de Quixote está em desacordo com quase todos, e ele parece delirante.
In a world no longer ruled by the values of knighthood,Quixote's chivalric nature is at odds with almost everyone, and he appears delusional.
Não foi tanto isso, mas comportou-se de uma forma muito cavalheiresca.
It wasn't that so much. But he did behave in a way that I thought was… really quite gentlemanly.
Esta abordagem cavalheiresca à eliminação de resíduos conduz a problemas ambientais e de saúde nos países em causa que, em casos extremos, poderão provocar muitas mortes.
This cavalier approach to disposal leads to environmental and health problems in these countries that can cause many fatalities in extreme cases.
Eles quer afirmar ou sugerir queisso mostra atitude cavalheiresca dos santos para com a lei.
They either state orimply that this shows the Saints' cavalier attitude toward the law.
Besser também tinha sugerido que Moe eLarry penteassem os cabelos para trás para dar-lhes uma aparência mais cavalheiresca.
Besser had suggested that Moe andLarry comb their hair back to give them a more gentlemanly appearance.
Uma diz respeito a Camelot, geralmente imaginada comouma utopia condenada de virtude cavalheiresca, desfeita pelas falhas fatais de Artur e Sir Lancelot.
One concerns Camelot,usually envisioned as a doomed utopia of chivalric virtue, undone by the fatal flaws of Arthur and Sir Lancelot.
Uma vez, Kṛṣṇa desafiou todos os Seus amigos dizendo:“Meus queridos amigos,vejam bem- estou pulando com grande intrepidez cavalheiresca.
Once Kṛṣṇa challenged all His friends and said,“My dear friends,just see- I am jumping with great chivalrous prowess.
Já The Battle of the River Plate, de Michael Powell e Emeric Pressburger, narra um conto de"bravura cavalheiresca" durante o afundamento do Admiral Graf Spee.
Michael Powell and Emeric Pressburger's 1956 The Battle of the River Plate tells a tale of"gentlemanly gallantry" of the scuttling of the Admiral Graf Spee.
Acredita-se que o nome"Tzelepes" seja uma variação grega do túrquico honorífico Çelebi,um termo indicando nascimento nobre ou"conduta cavalheiresca.
John Komnenos' by-name, Tzelepes, is believed to be a Greek rendering of the Turkish honorific Çelebi,a term indicating noble birth or"gentlemanly conduct.
Tadeusz que estuda no conselho PR onde o ensino foi mantido em línguas latinas epolonesas e escola Cavalheiresca em Varsóvia foi o polonês perfeito na consciência.
The Tadeush trained in piarsky board where teaching was held in Latin andPolish languages, and Knightly school in Warsaw was the perfect Pole on the consciousness.
Sua declaração somente evitou a preocupação que sentiria em recusá-lo, setivesse se comportado de maneira mais cavalheiresca.
Your declaration merely spared me the concern I might have felt in refusing you,had you behaved in a more gentleman-like manner.
Tadeusz continuou o estudo na escola Cavalheiresca(escola militar) em Varsóvia, instituição muito de prestígio daquele tempo que terminou em 1769 e foi deixado nele o oficial.
Tadeush continued study at Knightly school(military school) in Warsaw, very prestigious institution of that time which finished in 1769 and it was left at it the officer.
O problema é que a Revolução tem sido demasiadamente generosa com os seus opositores, demasiadamente tolerante, demasiadamente paciente,demasiadamente"cavalheiresca.
The problem is that the Revolution has been far too generous with its opponents, far too tolerant, far too patient,far too gentlemanly.
Por terra e por mar,com carácter e nobreza cavalheiresca, os Almada lutaram sempre pelos seus ideais e pela pátria, participando em acontecimentos com influência no resto da Europa e do Mundo.
The Almada family always fought for their ideals and for their country,with character and chivalrous nobility, taking part in events in land and sea that influenced the rest of Europe and the world.
Os severos capetianos, ávidos e submissos à igreja romana, julgarão com mão de ferro a Aquitânia engenhosa,poética, cavalheiresca, amante do ideal.
The heavy-handed Capetians, loyal and submitted to the Roman Church, will put down with a leaden hand the ingenious,poetic, chivalrous, ideal-loving Aquitaine.
Ele zomba ca cortesia cavalheiresca de Calogrenant em"Ivain, o Cavaleiro do Leão", engana Artur em deixá-lo tentar salvar Guinevere de Maleagant em"Lancelot, o Cavaleiro da Carruagem", que termina sem sua humilhação e derrota.
He mocks the chivalric courtesy of Sir Calogrenant in"Yvain, the Knight of the Lion", and he tricks Arthur into allowing him to try to save Guinevere from Maleagant in"Lancelot, the Knight of the Cart", which ends in his humiliating defeat.
Mas, passado o segundo dia na casa Thomas Howard, Bob pensou que talvez nunca fosse embora, quetalvez fosse aceite como um primo bondoso do miúdo e uma ajuda cavalheiresca para a Zee.
But with a second day in the Thomas Howard house Bob thought he might never go butmight be brought in as a good-natured cousin to the boy and a gentleman helper to Zee.
Coleção de regimentals e equipamento: armadura cavalheiresca do 16o século; armaduras de cadeia; regimentals dos exércitos russos, prussianos e austríacos do 18o século; uniformes de Hússares da Rússia e o exército de Napoleão do período de guerra de 1812; regimentals do exército soviético e alemão do período de 1941-1945.
Collection of regimentals and equipment: knightly armor of the 16th century; chain armors; regimentals of the Russian, Prussian and Austrian armies of the 18th century; uniforms of Hussars of Russia and Napoleon's army of the period of war of 1812; regimentals of the Soviet and German army of the period of 1941-1945.
Os rebites aceita-se normalmente para decorar ombros(é possível anexar neles, por exemplo, espinhos,como na armadura cavalheiresca ou em jaquetas de couro de ciclistas), ou um colarinho.
Rivets it is usually accepted to decorate shoulders(it is possible to attach on them, for example,thorns, as on knightly armor or on leather jackets of bikers), or a collar.
Результатов: 41, Время: 0.0629

Как использовать "cavalheiresca" в предложении

Então, eu gostaria que o contrato fosse cancelado de forma limpa e cavalheiresca.
Perpetuava a formação cavalheiresca, militar e aristocrática, com um sensível desprezo pelo aspecto cultural, este tomado no seu sentido mais amplo.
Quando coloco na mesa uma tese, gosto da antítese, desde que seja cavalheiresca. É correto fazer propaganda de outro site neste?
Academias Visava atender aos interesses da nobreza, na formação cavalheiresca dos seus filhos, no século XVII a procura delas foi intensificada justamente porque representavam….
A polícia mandou-o seguir viagem de forma cavalheiresca, vá lá muchacho, siga o seu caminho, duas palmadinhas nas costas e amigos como dantes.
Isso só os tornava vulneráveis ​​ao abate, porque todo mundo estava acabando com a atuação cavalheiresca até aquele ponto da guerra.
O que a autora relata neste texto é incómodo. 5 – Nunca abordei mulheres na praia, e as mulheres que abordei, foi sempre de forma cavalheiresca e educada.
Os marinheiros, descuidados, enchiam o tempo de vigia contando um deles aos outros a cavalheiresca e animada história dos Doze da Inglaterra.
Das reprimendas a Trump saídas de Paris – entretanto sempre cavalheiresca no acolhimento a Netanyahu – de Londres, Berlim, Bruxelas ou Roma não rezará a História.
Nos blogs existia uma interação cordial, cavalheiresca, os comentários eram calmos, pensados, estruturados, e com o Facebook isso desapareceu, tornaram-se agressivos, não há filtro.

Cavalheiresca на разных языках мира

S

Синонимы к слову Cavalheiresca

cavalheiro
cavalheirescascavalheirescos

Лучшие запросы из словаря

Португальский - Английский