CAVALHEIRESCO на Английском - Английский перевод

• chivalrous
• gentlemanly
• knightly
• a gentleman

Примеры использования Cavalheiresco на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Combate cavalheiresco?
Knightly combat?

É cavalheiresco ao ponto de ser idiota.
He's chivalrous to the point of idiocy.

És tão cavalheiresco.
You're so chivalrous.

Peço desculpa. Isto não foi muito cavalheiresco.
I'm sorry, that was not very chivalrous.

És tão cavalheiresco.
You're such a gentleman!

É cavalheiresco para com um adversário derrotado.
Is chivalrous towards a defeated opponent.

Aquilo foi cavalheiresco?
Was that gentlemanly?

Podemos então acusar o Aron de não ser cavalheiresco.
Then we can accuse Aron of being ungentlemanly.

Foi tipo cavalheiresco.
That was… kind of chivalrous.

Eu não vou olhar, porque não seria cavalheiresco.
I'm not gonna look, because that would not be gentlemanly.

Foi muito cavalheiresco da tua parte.
That was very gentlemanly of you.

Não estou a ser cavalheiresco.
This is not gallantry.

Sinônimo de cavalheiresco é"cortês"- sinónimos e palavras.
Synonym for well-mannered is"seemly"- synonyms and words.

Isso é muito cavalheiresco.
That's- That's very ladylike.

Todos estes sintomas tornam-se impulsos para o serviço devocional cavalheiresco.
All of these symptoms become impetuses to chivalrous devotional service.

Isso foi muito cavalheiresco.
That was very chivalrous.

Até o mais cavalheiresco dos cavaleiros""não está acima de uma pequena retaliação amorosa.
Even the most Chivalrous knight is not above a little romantic retaliation.

Não soa muito cavalheiresco.
Doesn't sound very chivalrous.

E há mais, o cabelo está diferente. A vestimenta elegante, o comportamento cavalheiresco.
What's more, your hair is different, your wardrobe neat, your comportment gentlemanly.

Isso é muito cavalheiresco da tua parte.
That's very gentlemanly of you.

Atreve-se a interromper Sir Duncan num combate cavalheiresco?
You dare interrupt Sir Dunca in knightly combat?

Não irei ser cavalheiresco ou bom esportista.
I will be neither chivalrous nor sporting.

Só tentava parecer cavalheiresco.
Just trying to look chivalrous.

Por toda minha vida, tenho sido cavalheiresco com meus adversários, mesmo na guerra, onde os homens morrem.
All my life I have been a gentleman to my adversaries, even in war situations surrounded by death.

Na verdade, foi muito cavalheiresco.
Actually, it was very chivalrous.

O magro, cavalheiresco Mazowiecki fora conselheiro de Lech Wałęsa, o líder do movimento Solidariedade.
The gaunt, gentlemanly Mazowiecki had served as an adviser to Lech Wałęsa, the leader of the Solidarity movement.

Numa palavra, é cavalheiresco.
In other words, it is haploid.

Famoso pelo seu estilo elegante e charme cavalheiresco, Eddie também é um conhecido admirador da OMEGA, com um carinho especial pelos relógios mais clássicos da marca.
Renowned for his dapper style and gentlemanly charm, Eddie is also a famous OMEGA fan, with a particular love for the brand's most classic timepieces.

Não parece muito cavalheiresco.
It doesn't sound very gentlemanly.

Isso seria muito cavalheiresco de si, Sr. Brown.
That would be very gentlemanly of you, Mr. Brown.

Как использовать "cavalheiresco" в предложении

O bandido é demasiado cavalheiresco para ser culpado de tais imposturas, insultos e vilanias.

Tinha como traço essencial o mais alto ideal cavalheiresco (aretê) e o desejo de ser sempre o melhor (agonística), que vieram a caracterizar o povo grego.

Lidava com um despotismo antiquado e um tanto vacilante, que o tratava de um modo razoavelmente cavalheiresco e lhe permitia a cada passo invocar a opinião pública mundial.

Ele era essencialmente cordial e cavalheiresco. É notória e consabida a sua conduta de gentilhomem, de esposo e pai amoroso.

Ela tende a purificar, não a danar.” A trágica história desses amantes terminaria aqui, como qualquer conto cavalheiresco da Idade Média.

Na verdade, o opositor ao cavalheiresco herói pode ser representado pela principal figura masculina da peça, Stanley Kowalski.

Ao final, cavalheiresco, o jornalista De Nuccio beijou a mão de Sandra Annenberg, editora-chefe do programa.

Seu lado cavalheiresco lhe fará sentir-se nas alturas. 5.

Madalena de Vilhena.Patriota, austero, mas cavalheiresco, ntegro.Ligado lenda de D.

E perguntou, cavalheiresco: — Senhora, causo-vos assim tanto medo?