CEDERÃO на Английском - Английский перевод

• will yield

Примеры использования Cederão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Portões Quentes cederão.
The Hot Gates will fall.

Alguns selos cederão ou perderão a forma, fazendo com que a água se acumule no cocho do selo.
Some seals will sag or lose their shape, causing water to build up in the seal's trough.

É um sinal de que cederão sob pressão.
It's a sign they will crack under pressure.

Para meu próprio bem, todas as causas cederão.
For mine own good, all causes shall give way.

Todos os do Mundo à Parte, um dia, cederão às suas tendências violentas.
All Downworlders, one day, will give in to their violent tendencies.

Se não nos movermos logo, as correntes de acoplamento cederão.
If we don't get moving soon, the tether couplings will give out.

Eles cederão à tentação, pecaram contra Deus, e comeram da árvore do conhecimento do bem e do mal.
They yielded to the temptation, sinned against God, and ate of the tree of the knowledge of good and evil.

Cm não se recomendam a fazer as cortinas romanas mais largas, de outra maneira as varas cederão plissado.
Cm are not recommended to do the Roman curtains wider, differently rods will cave in pleated.

Eles cederão ao costume que eles sabem que é prejudicial para a causa de Deus, e ao bem-estar humano.
They will yield to custom what they know to be injurious to the cause of religion, and to the welfare of mankind.

Se seguirem a guia de Deus, cumprirão Seus propósitos, e cederão sua vontade à vontade dEle.
If they follow the leadings of God, they will accomplish His purposes, and will yield their will to His will.

Os autores cederão o copyright dos seus artigos antes de serem publicados na IJPR, ficando-lhes reservados os direitos morais.
Authors will assign the copyright of their articles before publication in IJPR keeping the moral rights reserved.

Uma vez aprovada a publicação, os autores cederão estes bancos de dados para acesso aos leitores da Revista.
Once approved for publication, the authors will assign these databases for access to readers of the Journal.

Alguns que agora estão dispostos a empunhar as armas da peleja, em ocasiões de verdadeiro perigo tornarão manifesto que não edificaram sobre a sólida rocha; eles cederão à tentação.
Some who are now ready to take up weapons of warfare will in times of real peril make it manifest that they have not built upon the solid rock; they will yield to temptation.

As partes alienarão a participação da Exxon na Thyssengas e cederão a maior parte dos direitos de voto na Erdgas Münster, o único concorrente potencial.
The parties will divest Exxon's share in Thyssengas and will give up majority voting rights in Erdgas Münster, the only potential competitor.

As pessoas participantes cederão os seus direitos sobre os textos enviados ao Observatório da Política Chinesa para serem publicados como atas ou artigos em qualquer formato e por dois anos a partir da data de fechamento do simpósio.
The participants will yield their rights on the texts sent to the Observatory of Chinese Politics to be published as minutes or articles in any type of format and for two years from the closing date of the symposium.

Se continuarmos a estar de acordo- como creio-, tanto Milosevic como o UCK cederão e iniciarão negociações de paz.
And if we continue to take a united stand then, I believe, Milosevic and also the KLA will bow to it and begin peace talks.

Da mesma forma, os autores cederão os direitos exclusivos de reprodução, distribuição e tradução de sua obra por qualquer meio, seja ele impresso, audiovisual ou electrónico para a Faculdade de Medicina da Universidad Militar Nueva Granada.
In the same way, authors will give exclusively to Medicine Faculty of Universidad Militar Nueva Granada, the reproduction, distribution and translation rights, by any media or support, pressed, audiovisual or electronic.

E mesmo na livre América do Norte, governantes e legisladores, a fim de conseguir o favor do público, cederão ao pedido popular de uma lei que imponha a observância do domingo.
And even in free America, rulers and legislators, in order to secure public favor, will yield to the popular demand for a law enforcing Sunday observance.

Assim mesmo os autores cederão à Área de Bioética da Universidade Militar Nueva Granada de forma exclusiva, os direitos de reprodução, de distribuição, de tradução e de comunicação pública de seu trabalho por qualquer meio ou suporte, seja impresso, audio-visual ou eletrônico.
The authors will yield to the Department of Humanities of Universidad Militar Nueva Granada, the exclusive rights of reproduction, distribution, translation and public communication of their work by any means printed, audio-visual or electronic one.

Este plano parte do princípio que a Rússia e a China, países com armas nucleares, ficarão intimidados com as defesas anti-mísseis americanas e cederão à hegemonia dos EUA e que a China ficará sem petróleo para as suas indústrias e forças militares.
This plan assumes that Russia and China, nuclear armed states, will be intimidated by U.S. anti-missile defenses and acquiesce to U.S. hegemony and that China will lack oil for its industries and military.

A corrupção política está destruindo o amor à justiça e a consideração para com a verdade; e mesmo na livre América do Norte, governantes e legisladores, a fim de conseguir o favor dó público, cederão ao pedido popular de urna lei que imponha a observância do domingo.
Political corruption is destroying love of justice and regard for truth, and in order to secure public favor, legislators will yield to the popular demand for a law enforcing Sunday observance.

Os proprietários individuais, posseiros e herdeiros das fazendas que compõem a comunidade dos Cimientos como parte dos compromissos derivados da aquisição que o Governo fará a seu favor das fazendas denominadas San Vicente Osuna e seu anexo a fazenda Las Delicias, cederão seus atuais direitos de propriedade, posse e hereditários ao Fundo de Terras, de conformidade com o estabelecido no artigo 8 inciso h da Lei de Fundo de Terras, Decreto Em o.
The individual land owners, land holders, and assigns of the estates comprising the Los Cimientos community, as a part of the commitments arising from the Government's purchase on their behalf of the estates known as San Vicente Osuna and its annex, the Las Delicias estate, shall cede their current rights of ownership, holding, and inheritance to the Land Fund, in compliance with the provisions of Article 8(h) of the Land Fund Law, Decree No.

A corrupção política está destruindo o amor à justiça e a consideração para com a verdade; e mesmo na livre América do Norte, governantes e legisladores, a fim de conseguir o favor do público, cederão ao pedido popular de uma lei que imponha a observância do domingo.
Political corruption is destroying love of justice and regard for truth, and even in free America rulers and legislators, in order to secure public favor, will yield to the popular demand for a law enforcing Sunday observance.

Estruturas primárias estão cedendo e sistemas ambientais estão a falhar.
Primary structures are yielding, and environmental systems are failing.

Em 1645, ela foi cedida pela Dinamarca para a Suécia pelo Tratado de Brömsebro.
In 1645 it was ceded from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro.

Ilustrações cedidas pelo GAL Limordsgruppen.
Illustrations provided by the LAG Limordsgruppen.

Ilustrações cedidas pelo GAL Nord Martinique.
Illustrations provided by the LAG Nord Martinique.

Ilustrações cedidas pelo GAL Cosvel Srl.
Illustrations provided by the LAG Cosvel Srl.

Ilustrações cedidas pelo GAL Asociación País Románico.
Illustrations provided by the LAG Asociación País Románico.

E muito mais cedo do que qualquer um quer admitir.
And far sooner than anyone here will admit.

Как использовать "cederão" в предложении

As nove prefeituras cederão estrutura e pessoal de apoio para a aplicação dos testes.

As ondas de atividade, as ondas de energia da mente, pouco a pouco cederão, e toda a superfície da sua consciência ficará sem ondas, sem qualquer ondulação.

Os vacinadores em hipótese alguma cederão doses para aplicação posterior.

As tarefas rotineiras e obrigatórias cederão lugar a projetos que poderão te conectar a pessoas que escolheram o mesmo que você.

Os hebreus não costumam gostar de nós e não nos cederão alimento sem resistência.

As incerteza e insegurança cederão lugar à segurança e confiança.

Já existe, inclusive, um pré-acordo entre Barça e Inter: os catalães pagarão 60 milhões de euros (cerca de R$ 360 milhões) e cederão dois jogadores em troca de Lautaro.

Os sorteados cederão sua imagem, sem ônus à BECKER CALÇADOS, para divulgação do resultado da promoção.

Arrendadores cederão aos arrendatários um imóvel rural específico para a exploração agrícola, mediante pagamento de uma mensalidade (pecuniário.

Os Guardiães que cederão um dia o lugar ao grã-Mestre.