CEDESTE на Английском - Английский перевод

• you gave

Примеры использования Cedeste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu cedeste.
You caved.

Cedeste para eles.
You gave in to them.

Tu cedeste.
You compromised.

Cedeste à tentação.
You gave in to temptation.

Ela chorou e tu cedeste.
She cried and you caved.

Tu cedeste. Fugiste.
You caved. You ran away.

Não sei por que cedeste.
I don't know why you caved.

Que cedeste novamente ao teu filho?
That you have given in to your son again?

Não acredito que cedeste!
I can't believe you caved.

Em troca, cedeste o teu direito ao capricho.
In exchange, you ceded your right to whim.

Não acredito que cedeste a ela.
I can't believe you gave in to her.

Cedeste a todas as exigências que fizeram.
You yield to every demand that's made of you.

Quando queriam que trabalhasses no negócio do teu pai, cedeste?
When they wanted you in your father's business, did you cave?

Então, cedeste e decidiste contratar alguém?
So you gave in and decided to call someone?

Emma, foste a Negra durante seis semanas e cedeste apenas à escuridão por amor.
Emma, you were the Dark One for six weeks and only gave in to the darkness out of love.

Cedeste perante as ideais dele para o casamento.
You have given way to his ideas about the wedding.

E achas que te vou entregar um homem para ser assassinado, como se fosse um porco que me cedeste?
And you think I'm gonna hand a man over to you to be murdered like he is, what, some pig I borrowed from you?

É verdade que cedeste e que deixaste Mr. Barrow safar-se?
Is it true you have given in and let Mr Barrow get away with it?

Vieste cá para o grande espectáculo, Tim e trazes um brilhozinho no canto do olho e cedeste ao chamamento de uma vadia.
You came down here to the big show, Tim, and you got the little twinklies in the eye, and you succumbed to the call of a floozy.

Tu cedeste aos 12 anos… quando ele te salvou de uma casa a arder.
You relented at age 12 when he pulled you out of a house fire.

Quero dizer, tu cedeste… mais facilmente que uma rapariga gorda numa noite de baile.
I mean, you gave in… rasier than a fat girl on prom night.

Cedeste à maldição passada de geração em geração pela família Genpo e vendeste a alma ao diabo.
You gave in to the curse passed down the Genpou family and sold your soul to the devil.

Fui pressionado. Cedeste em boa altura, porque eu ia passar de bebé… a imitadora do Louis Armstrong, o que é pior do que imitar bebés.
Well, you gave in just in time because, I was about to transition out of baby talk and into my Louis Armstrong voice, and that, my friend, is a whole lot worse than baby talk.

Tu cedeste ao teu lado mau e agora isso ameaça destruir tudo o que fizeste.
You have allowed the evil side of your nature to rise up, and now it threatens to destroy everything you have built.

Mas tu cedeste ao medo e à fraqueza e é assim que a maioria das coisas más acontecem e permitem fazer o que seres humanos fazem uns aos outros.
But you did give in to fear and weakness and that's how most of the worst stuff that human beings do to each other is allowed to happen.

Estruturas primárias estão cedendo e sistemas ambientais estão a falhar.
Primary structures are yielding, and environmental systems are failing.

Em 1645, ela foi cedida pela Dinamarca para a Suécia pelo Tratado de Brömsebro.
In 1645 it was ceded from Denmark to Sweden by the Treaty of Brömsebro.

Ilustrações cedidas pelo GAL Limordsgruppen.
Illustrations provided by the LAG Limordsgruppen.

Ilustrações cedidas pelo GAL Nord Martinique.
Illustrations provided by the LAG Nord Martinique.

Ilustrações cedidas pelo GAL Cosvel Srl.
Illustrations provided by the LAG Cosvel Srl.

Как использовать "cedeste" в предложении

CREONTE Cedeste contra a vontade, vê-se bem; mas sentirás remorsos,quando tua cólera se extinguir.

Se para o teu GD nao cedeste a nenhuma filosofia (massa ou suspensao para as que citaste) qual é a receita do teu gira-discos ?

Se fizeres isso, seguramente a derrota virá, porque já cedeste o terreno que te pertence.

Não és mais fraco porque cedeste, porque acreditaste.

Foi então que um deles me disse: “O Deus que negaste teve comiseração do teu arrependimento e permitiu-nos te déssemos a luz, mas tu só cedeste pelo sofrimento, pelo cansaço.

Tavares que de forma tão amiga me cedeste na Feira do livro Cupertino Miranda.

Cedeste-nos tudo, até o livro com páginas em branco.

Temos todos a vida virada do avesso, tu ainda mais, prontamente cedeste o teu quarto para que a avó pudesse viver connosco.

Nos últimos anos cedeste pouco (ou quase nada) à nostalgia e estiveste sempre envolvido em novos projetos.

Quando cedeste à guerra e Te deixaste cair nos meus braços.