CELEBRARIA на Английском - Английский перевод

• celebrated

Примеры использования Celebraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso eu celebraria.
That, I would celebrate.

Ele celebraria perante o Senhor!
He would celebrate before the Lord!

Parabéns, amigo… mas eu não celebraria nada ainda.
Good for you, pal. But I wouldn't be celebrating just yet.

Eu não celebraria tão rapidamente.
I would not be so quick to celebrate.

Nos versículos anteriores também, podemos ver que Jesus mesmo disse que celebraria a Páscoa e mandou seus discípulos prepará-la.
In the above verses, too, we can see that Jesus Himself said He would celebrate the Passover and had the disciples prepare the Passover.

Em 1942 a feira celebraria seu centésimo aniversário, então eu tinha que saber se ele ainda está acontecendo;- Parece que é….
In 1942 the fair would have celebrated its 100th anniversary so I had to know if it's still going on; it appears that it is.

A última Reunião do G-20 em Londres celebraria o retorno do modelo europeu.
The last G-20 Summit in London would celebrate the return to the European model.

Seus discípulos estavam com Ele, subindo para Jerusalém para celebrar a festa da Páscoa, a última que o Senhor Jesus celebraria com eles.
His disciples were with Him, going up to Jerusalem to celebrate the feast of the Passover, the last that the Lord Jesus would be celebrating with them.

Após a luta, um emocionado Benoit celebraria sua vitória com o então-Campeão da WWE Eddie Guerrero.
After the match, Benoit celebrated his win with then-reigning WWE Champion Eddie Guerrero.

Estava a cinco meses da passagem de ano e decidi que, se por um milagre ainda cá estivesse, celebraria com umas férias numa ilha tropical.
New Year was five months away and I decided that if by some miracle I was still here, I would celebrate with a vacation in a tropical paradise.

Após a luta, um emocionado Benoit celebraria sua vitória com o então-Campeão da WWE Eddie Guerrero.
After the match, an emotional Benoit celebrated his win with the then-reigning WWE Champion Eddie Guerrero.

Tal fato, como nos tempos bíblicos, serviu de estopim para o surgimento de um profeta, o Profeta Gentileza que no dia 11 de abril celebraria, se vivo fosse, 90 anos.
Such an event, as in Biblical times, triggered the appearance of a prophet, Profeta Gentileza, who, on April 11th, would have celebrated, if he were still alive, 90 years of age.

Bem, normalmente eu colocaria um chapeuzinho e celebraria o fato da Terra ter circulado o sol mais uma vez.
Well, normally I would put on a festive hat and celebrate the fact that the earth has circled the sun one more time.

Embora seja conhecida como o lugar de nascimento de Los Angeles, a Olvera Street data na verdade de 1930, quando foi estabelecido que esta rua celebraria a herança mexicana da cidade.
Although it's known as the birthplace of Los Angeles, Olvera Street actually dates to 1930, when it was established to celebrate the city's Mexican heritage.

Como Jack reivindicou mais controle, ele celebraria os garotos coagidos que se juntaram ao acampamento guerreiro pintando seus rostos como selvagens, assim como o dele!
As Jack claimed more control, he would celebrate the coerced boys who joined the warrior camp by painting their faces like savages, just like his!

Pondo-se num outro plano, Reinhold Bocklet(PPE/D) observou que nenhum operador celebraria contratos, enquanto essas medidas vigorassem.
Aiming his criticism at another target Mr Reinhold Bocklet(EPP/D) pointed out that no operator would conclude contracts while this measure was in force.

Em 2008, o Landmark Trust anunciou que celebraria o aniversário do nascimento de Palladio com um novo guia, de 5 euros, para a Villa Saraceno, em inglês e italiano, e que ampliaria as oportunidades de visita.
In 2008 the Landmark Trust celebrated the 500th anniversary of Palladio's birth with a new guidebook for the Villa Saraceno in English and Italian and extended opportunities for visiting.

Em 1 de setembro de 1999, a Comissão informou às partes que celebraria uma audiência no curso do 104° período de sessões.
On September 1, 1999, the Commission informed all parties that it would hold a hearing in the course of the 104th period of sessions.

Os pintores escolhidos deveriam ilustrar uma das letras do alfabeto russo, de modo a ligar o quadro ao conto Véspera de Natal, de Nikolai Gogol, que naquele ano celebraria seus 200 anos.
The painters were required to illustrate one of the letters of the Russian alphabet with a subject connected to Nikolay Gogol's novel Christmas Eve the 200th anniversary from Gogol's birth was celebrated in 2008.

Entrementes a Virgem despediu-se com este consolo de que na Ceia estaria conosco novamente, e depois disso celebraria as Cerimônias do levantamento dos Pesos, solicitando que com paciência Aguardássemos até o próximo dia, pois no dia seguinte deveríamos ser apresentados ao Rei.
Mean time the Virgin took leave with this consolation, that at Supper she would be with us again, and after that celebrate the Ceremonies of the hanging up of the Weights, requesting that we would in patience Waite till the next day, for on the morrow we must be presented to the King.

Embora seja conhecida como o local de nascimento de Los Angeles, a Olvera Street data, na verdade, de 1930, quando foi estabelecido que esta rua celebraria a herança mexicana da cidade.
Although itâ€TMs known as the birthplace of Los Angeles, Olvera Street actually dates back to 1930 when it was established to celebrate the cityâ€TMs Mexican heritage.

Durante a sua performance de" Independent Women", ela revela como seu pai, Matthew Knowles, apresentou a faixa sem sua permissão, para a trilha sonora de" As Panteras", revelou que ela queria escrever uma canção que," celebraria as curvas de uma mulher", inspirada por um solo de guitarra de Stevie Nicks na música" Edge of Seventeen" para" Bootylicious" e afirmou:" Com muito sucesso vem muita negatividade… eles estavam sendo desagradável, mas me inspiraram" disse antes de executar Survivor.
During her performance of"Independent Women" she reveals how her father, Mathew Knowles, submitted the track to the"Charlie's Angels"(2000) soundtrack without permission, reveals that she wants to write a song"that celebrates a woman's curves" inspired by Stevie Nicks' guitar riff in"Edge of Seventeen"(1982) for"Bootylicious" and states"With a lot of success comes a lot of negativity… they were being nasty but it inspired me" before performing"Survivor.

Após uma ausência de 17 anos, desde a composição"Gbala" em 1993, em 2010, Martinho ganhou o concurso de sambas-enredo mais uma vez, cedendo à escola um enredo sobre Noel Rosa, outro compositor de Vila Isabel que celebraria seu centenário naquele ano.
After a 17-year hiatus, in 2010, Martinho won the sambas enredo contest again, providing the school's theme- Noel Rosa, another composer of Vila Isabel, to celebrate his centenary.

Durante a sua performance de" Independent Women", ela revela como seu pai, Matthew Knowles, apresentou a faixa sem sua permissão, para a trilha sonora de" As Panteras", revelou que ela queria escrever uma canção que," celebraria as curvas de uma mulher", inspirada por um solo de guitarra de Stevie Nicks na música" Edge of Seventeen" para" Bootylicious" e afirmou:" Com muito sucesso vem muita negatividade… eles estavam sendo desagradável, mas me inspiraram" disse antes de executar Survivor.
During her performance of"Independent Women" she reveals how her father, Matthew Knowles, submitted the track to the Charlie's Angels soundtrack(2000) without permission, revealing that she wanted to write a song"that celebrates a woman's curves" inspired by Stevie Nicks' guitar riff in"Edge of Seventeen"(1982) for"Bootylicious" and states"With a lot of success comes a lot of negativity… they were being nasty but it inspired me" before performing"Survivor.

Ou ainda da falsificação do Congresso sobre o holocausto, o que demonstrou como os Ocidentais destruíram toda a noção de espiritualidade nas suas sociedades e criaram uma nova religião em torno deste facto histórico, para sugerir que, apesar da presença de rabinos neste congresso, ele celebraria o negacionismo.
By falsifying the Congress on the Holocaust, which aimed to show how the West had destroyed all spirituality in their societies and created a new religion around this historical fact, the public was led to believe that, despite the presence of rabbis at this congress, he celebrated Holocaust denial.

Às vendas celebradas no âmbito do comércio internacional.
Sales concluded in international trade.

Seu funeral foi celebrado em 25 de junho.
His funeral was celebrated on 25 June.

Condições relativas aos acordos celebrados no âmbito da Organização Mundial do Comércio.
Conditions relating to agreements concluded within the World Trade Organisation.

Esta convenção foi celebrada em Aarhus, Dinamarca, em Junho de 1998.
This Convention was concluded in Aarhus, Denmark in June 1998.

Acompanhou tags que celebraram TheResistance"A Resistência", em português.
It accompanied tags that celebrated TheResistance.

Как использовать "celebraria" в предложении

Deixou de lado euros e títulos, que certamente celebraria em maior quantidade se trocasse sua segunda pele por um clube mais rico e vencedor.

E se a memória Cristã fosse apagada, como é que a Humanidade celebraria o mistério da sua Redenção?

Como eu e o Pai do Martim não somos casados, tenho a certeza que o "Senhor" com quem falei ontem, nunca celebraria a Cerimónia!

Depois de um tempo do seu casamento, chega o dia em que você celebraria seu aniversário de casamento com seu marido.

Linderhof seria o templo onde Ludwig celebraria a memória de Louis XIV.

Afinal de contas, quem mais celebraria a vinda do Filho de Deus, senão os cristãos?

Você celebraria até o fim e gostaria de ficar no lado de quem você ama.

Tinha acabado de celebrar seus 80 anos no dia 26 de abril passado e celebraria 56 anos de padre no próximo dia 20 de junho.

A Cristandade inteira exultou de alegria com a notícia e a Igreja de Espanha celebraria todos os anos este "triunfo da Cruz".

O cancelamento da assinatura do contrato foi anunciado durante o evento que celebraria o acordo, causando surpresa.