CENTRO DE VIGILÂNCIA на Английском - Английский перевод

• surveillance center
• centro de vigilância
• monitoring centre
• surveillance center centro de
• monitoring center

Примеры использования Centro de vigilância на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Construir um centro de vigilância para proteger sua casa e escritório.
Build a surveillance center to safeguard your home and office.

Durante o período de um ano, gatos ferais fracos foram capturados pelo centro de vigilância animal do arquipélago.
During one year sick feral cats were caught by archipelago animal vigilance center.

Com Surveillance Station instalado, o TS-563 torna-se um centro de vigilância de grau profissional para monitorar transmissões ao vivo, gravação de vídeo e áudio, e reproduzir gravações.
With Surveillance Station installed, the TS-563 becomes a professional-grade surveillance center for monitoring live feeds, recording video and audio, and playing recordings.

A Secretária James também visitou a 1a Brigada Aérea e as novas instalações do Centro de Vigilância Aérea Integrada do Paraguai.
Secretary James also visited the First Air Brigade and toured the new facilities of the Integrated Air Surveillance Center of Paraguay.

Os usuários podem facilmente construir um centro de vigilância com o IS-400 Pro usando o Surveillance Station para monitoramento em tempo real, gravação e reprodução de vídeo e de áudio.
Users can easily build a surveillance center with the IS-400 Pro by using the Surveillance Station for real-time monitoring, video and audio recording and playback.

Um módulo de saída JA-68 também pode ser usado com o controlo- por exemplo, uma ligação para o transmissor para comunicação com o centro de vigilância.
A JA-68 output module can also be used with the control panel- for example, a link to the transmitter for communication with the monitoring center.

Concordo com V.Ex.ª quando diz que é necessário exercer pressões para que seja criado um centro de vigilância, de acordo com a proposta da Comissão e à semelhança do que já existe nos Estados Unidos.
I agree with you that you need to push for a monitoring centre to be set up in accordance with the Commission proposal, like the one in the United States.

No Estado de São Paulo, O Centro de Vigilância Sanitária CVS, na área de farmacovigilância, tem por base as notificações de eventos adversos e faz publicar em Diário Oficial Alertas Terapêuticos em Farmacovigilância.
In the state of São Paulo, the Health Surveillance Center Centro de Vigilância Sanitária[CVS] acts in the pharmacovigilance area based on the reports of adverse events, publishing Therapeutic Alerts on Pharmacovigilance in the Official Journal.

Por exemplo, o contexto estadual de são paulo, que disciplina orientações do corpo de bombeiros e centro de vigilância sanitária da secretaria de estado da saúde.
For example, in the state of sao paulo, there are rules that instruct the fire department and the health surveillance center.

Ao Centro de Vigilância Sanitária-SES/RJ, à Fundação Oswaldo Cruz Fiocruz, à Universidade Federal de Pernambuco, à Third World Organization for Women in Science, e ao International Centre for Theoretical Physics-ICTP de Trieste, Itália.
We would like to thank Centro de Vigilância Sanitária-SES/RJ, Fundação Oswaldo Cruz Fiocruz, Universidade Federal de Pernambuco, Third World Organization for Women in Science, and International Centre for Theoretical Physics-ICTP de Trieste, Italy.

Os capitães dos navios de pesca comunitários enviarão comunicações das capturas ao Centro de Vigilância da Pesca(CVP) do respectivo Estado-Membro de pavilhão, em conformidade com o n.º 2.
The masters of Community fishing vessels shall send to the Fisheries Monitoring Centre(FMC) of their flag Member State catch reports in accordance with paragraph n.2.

Para estabelecer os requisitos de boas práticas(bp), foi aplicado o¿roteiro de inspeção das boas práticas em estabelecimentos comerciais de alimentos e de serviços de alimentação¿da portaria estadual, cvs/2013, do centro de vigilância sanitária.
To establish good practices requirements, the"roadmap to inspection of good practices in commercial food establishments and food services" from the state ordinance, cvs/ 2013 of the health surveillance center.

Seja-me permitida a liberdade de colocar uma pergunta iconoclasta: podemos dispensar um centro de vigilância que se ocupe exclusivamente das diferenças de tratamento entre homens e mulheres?
Let me take the liberty of asking an iconoclastic question: could we do without a monitoring centre dealing exclusively with the differences in the treatment of men and women?

Considero que o acompanhamento dos navios de pesca licenciados autorizados a pescar nessa região deve ser realizado utilizando diários de bordo electrónicos e que os Estados-Membros do pavilhão devem transmitir diariamente as comunicações das capturas ao centro de vigilância da pesca.
I believe that the monitoring of licensed fishing vessels authorised to fish in the area in question should be conducted using electronic logbooks, and that flag Member States transfer catch reports to the Fisheries Monitoring Centre on a daily basis.

Metodologia: amostra constituída de 35 fichas de notificação de sc do centro de vigilância hospitalar do hospital universitário antônio pedro(huap)¿niterói-rj, no período de janeiro de 2005 a junho de 2006.
Metodology: the sample constituted of 35 cs¿s reported from the hospital surveillance centre of the hospital universitário antônio pedro(huap)¿niterói-rj, from january 2005 to june 2006.

Esta atividade se realizará na Segunda Brigada Aérea, com sede em Comalapa, a 44 quilômetros ao sul de São Salvador, onde funciona um centro de vigilância antinarcóticos financiado pelos Estados Unidos.
This activity will take place at the Second Air Brigade, based in Comalapa, 44 miles south of San Salvador, which operates an antidrug monitoring center funded by the United States.

O Centro de Vigilância Sanitária da Secretaria de Estado da Saúde do Rio de Janeiro pretende, com a descentralização das ações de vigilância sanitária para os Municípios, atender condições mínimas para fortalecer o sistema estadual de Vigilância Sanitária, criando estrutura de apoio ao processo de descentralização.
The Health Surveillance Center of the State of Rio de Janeiro intends, with the decentralization of low complexity health surveillance actions for Cities, to meet the minimum requirements to strengthen the state health surveillance system, creating a support structure for the descentraliztion process.

No governo estadual determinou o resgate da explícita importância da epidemiologia na organização das ações de saúde ao criar o Centro de Vigilância Epidemiológica CVE e o Centro de Vigilância Sanitária CVS da Secretaria Estadual de Saúde.
During his term of office in the state government, he was able to give epidemiology its due importance in the organization of health actions by creating the Disease Surveillance Center Centro de Vigilância Epidemiológica- CVE and Centro de Vigilância Sanitária- CVS of the State Health Department.

O mais exitoso nesta experiência foi acionar as redes de contatos profissionais que atuam em hospitais, centros de atenção a idosos CAPS e CAIMI, na Estratégia de Saúde da Família ESF, em Instituições de Longa Permanência ILPI e nos Centro de Vigilância em Saúde.
The most successful part of this experience was activation of the networks of professional contacts working in hospitals, health care centers for the elderly CAPS and CAIMI, in Family Health Strategy Estratégia de Saúde da Família- ESF, Long-Term Institutions Instituições de Longa Permanência- ILPI and in Health Surveillance Centers.

O TVS-ECx80+ instalado com o Surveillance Station é um sistema de gerenciamento de vídeo de vigilância de rede profissional que ajuda os usuários a criar facilmente um centro de vigilância para monitorar as transmissões ao vivo de vigilância, gravação de vídeo e de áudio e reproduzir vídeos.
The TVS-ECx80+ installed with Surveillance Station is a professional network surveillance video management system that helps users easily build a surveillance center to monitor surveillance live feeds, record video and audio and play back videos.

À Patrícia Machado Sanches e Lucia de Fátima Pontes, do Centro de Vigilância Epidemiológica da Secretaria Municipal de Saúde de Paraty RJ e Ubatuba SP respectivamente e ao Edson Silva Gouvêa, do Programa de Controle da Tuberculose de Ubatuba, pela colaboração na organização dos dados.
We would like to thank Patrícia Machado Sanches and Lucia de Fátima Pontes, from the Centro de Vigilância Epidemiológica of the Secretaria de Saúde de Paraty, Rio de Janeiro, and Ubatuba, São Paulo, respectively, and Edson Silva Gouvêa, from the Programa de Controle de Tuberculose de Ubatuba for their help with data analysis.

A primeira colheita em cada rodada anual do Programa teve a finalidade de avaliar a adequação do sistema de tratamento e distribuição da água nos Serviços de Diálise, sendo as ações de vigilância realizadas em conformidade com o delineamento conceitual, técnico e operativo elaborado pelos níveis centrais do Instituto Adolfo Lutz e Centro de Vigilância Sanitária.
The first collection of each annual round of the Program was intended to evaluate the adequacy of the water treatment and distribution systems. The surveillance was performed in accordance with the conceptual, technical, and operational delineation elaborated by the central levels of the Adolfo Lutz Institute and Sanitary Surveillance Center.

A as médicas Ana Maria Sanches e Maria Célia Guerra Medina, e às nutricionistas África Isabel de la Cruz Perez Neumann e Adriana Bouças Ribeiro, da Divisão de Doenças Crônicas Não-Transmissíveis do Centro de Vigilância Epidemiológica, Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, por suas críticas e colaboração na organização e condução do trabalho de campo.
To the doctors Ana Maria Sanches and Maria Célia Guerra Medina and nutritionists África Isabel de la Cruz Perez Neumann and Adriana Bouças Ribeiro of the Divisão de Doenças Crônicas Não-Transmissíveis of Centro de Vigilância Epidemiológica of Secretaria de Estado da Saúde de São Paulo, for their criticism and help in organizing and conducting the field work.

O objetivo deste trabalho é descrever o Protocolo para a implantação do Programa de Assistência Assistida por Animais no Hospital Universitário HU, elaborado após revisão da literatura internacional e nacional incluindo legislações e consulta à Agência Nacional de Vigilância Sanitária ANVISA e ao Centro de Vigilância do Estado de São Paulo.
The objective of this study is to describe the protocol for the implementation of the Animal-Assisted Activity Program at a Hospital University HU, elaborated after a review on the international and national literature, including legislation and reference to the Brazilian National Health Surveillance Agency ANVISA and to the Health Surveillance Center of the State of São Paulo.

Precisamos de um centro de vigilância a nível da União Europeia, que coordene os diversos centros nacionais, porque a responsabilidade cabe naturalmente aos Estados-Membros, mas que também coordene os laboratórios de referência, para que possamos dar uma resposta rápida e coordenada às doenças infecciosas e até ao terrorismo biológico, que se traduz nestas ameaças com vírus ou esporos de bactérias.
We need a monitoring centre at European Union level to coordinate the various national centres, because it is of course the Member States' responsibility, but also to coordinate reference laboratories, so that we can have a fast, coordinated response to communicable diseases and even to bio-terrorism, which is what threats with viruses or bacteria spores are.

Centros de vigilância da pesca.
Fisheries monitoring centres.

Os Estados-Membros estabelecerão centros de vigilância da pesca CVP.
Member States shall operate Fisheries Monitoring Centres FMC.

Exibe todos os dados de vídeo em uma instalação e apresenta um panorama completo de grandes centros de vigilância.
Displays all video data in an installation and gives a complete overview of large surveillance centers.

Os Centros de Vigilância da Pesca nacionais enviam periodicamente informações sobre a posição dos seus navios aos centros de vigilância dos países em cujas águas esses navios pescam.
National Fisheries Monitoring Centres routinely send positional information on their own vessels to the monitoring centre of countries in whose waters these vessels are fishing.

CVP": os centros de vigilância da pesca criados pelos Estados-Membros com vista à exploração do sistema de localização por satélite.
FMC" means fisheries monitoring centres as set up by the Member States to manage the satellite-based monitoring system;

Как использовать "centro de vigilância" в предложении

Os dados são do Centro de Vigilância Epidemiológica da Secretaria Estadual da Saúde.

Centro de Vigilância Ambiental e Zoonoses (Cvaz) oferece atendimento médico veterinário aos animais com suspeita da doença, além do exame clínico e laboratorial para diagnóstico.

De acordo com o Centro de Vigilância Epidemiológica da Secretaria de Saúde do Estado de São Paulo, 94% dos municípios paulistas já notificaram casos de dengue este ano.

Uma boa dica é usar o modelo de planilha do Centro de Vigilância Sanitária.

Meia dezena de militares vão integrar o embrião do centro de vigilância espacial e vai ser aumentado à medida que seja necessário.

Nós da Desentupidora no lago norte nos preocupamos com isso e contamos licenças da Sabesp, Ibama e do Centro de Vigilância Sanitária.

Do total de 645 cidades, em 606 ao menos uma pessoa apresentou os sintomas da doença de janeiro a março, conforme dados do Centro de Vigilância Epidemiológica da Secretaria da Saúde do Estado.

Acompanhando os bons índices da gestão, o prefeito Bernardo Rossi inaugurou na manhã desta quarta-feira (28.03) o Centro de Vigilância em Saúde localizado na Rua Dr.

Mudança Climática, Saúde Pública, Saúde Ambiental Centro de Vigilância Epidemiológica "Prof.

Possuímos infraestrutura dentro das conformidades estabelecidas pelos órgãos fiscalizadores e o Centro de Vigilância Sanitária.