CERCARÃO на Английском - Английский перевод

• will surround

Примеры использования Cercarão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que outros objetos cercarão a casa garagem, fazendas, etc.
What other objects will surround the house garage, farm buildings, etc.

Assim que os alienígenas invadirem as naves, o campo de força os cercarão.
The moment an alien invades either ship, a force field will surround it.

Ouvindo isto todos os moradores da terra, nos cercarão e desarraigarão o nosso nome….
For the inhabitants of the land will hear of it, and they will surround us and cut off our name….

E eles vos cercarão, em todas as vossas cidades, até que caiam os muros altos fortificados, em que confiastes;
And they shall besiege you in all your towns until the high fortified walls wherein you have trusted come down;

Às seis horas da manhã de amanhã, o primeiro e o segundo pelotão cercarão a aldeia.
Tomorrow morning, first and second squads will surround the village.

Nossas tropas cercarão Mogadíscio até que eles se rendam", declarou aos repórteres em Addis Ababa.
We are not going to fight for Mogadishu to avoid civilian casualties… Our troops will surround Mogadishu until they surrender," he told reporters in Addis Ababa.

Sim, podem cercar uma pequena fortaleza, mas os dinamarqueses cercarão todo o teu Reino.
Yes, you surround a small fortress, but we Danes surround your entire kingdom.

Mas outros também o cercarão, esforçando-se por influenciá-lo para o bem, o que restabelece o equilíbrio da balança e o deixa senhor dos seus atos.
But others also surround it, endeavoring to influence it for good, which restores the balance of leaves and the master of his acts.

Os Aliados cruzaram o Sena próximo a Mantes. Se a nossa informação está correta cercarão Paris em breve.
The Allies have crossed the Seine near Mantes, so if our information is correct, they will encircle Paris shortly.

Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados.
For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side.

Escolhendo um lar, olham mais para as vantagens temporais que podem adquirir do que para as influências morais e sociais que cercarão a eles e suas famílias.
In selecting a home they look more to the temporal advantages they may gain than to the moral and social influences that will surround themselves and their families.

E os levitas cercarão o rei de todos os lados, cada um com as suas armas na mão; e qualquer que entrar na casa seja morto; mas acompanhai vós o rei, quando entrar e quando sair.
The Levites shall surround the king, every man with his weapons in his hand. Whoever comes into the house, let him be slain. Be with the king when he comes in, and when he goes out.

No final, mais de 13 milhões de quilómetros quadrados de gelo cercarão a Antártida, fazendo-a duplicar de tamanho.
Eventually, over 5 million square miles of ice will surround the continent of Antarctica, effectively doubling its size.

E os levitas cercarão o rei de todos os lados, cada um com as suas armas na mão; e qualquer que entrar na casa seja morto; mas acompanhai vós o rei, quando entrar e quando sair.
And the Levites shall compass the king round about, every man with his weapons in his hand; and whosoever else cometh into the house, he shall be put to death: but be ye with the king when he cometh in, and when he goeth out.

Os ímpios mortos serão então ressuscitados e, com Satanás e seus anjos, cercarão a cidade; mas fogo de Deus os consumirá e purificará a Terra.
The unrighteous dead will then be resurrected, and with Satan and his angels will surround the city; but fire from God will consume them and cleanse the earth.

O atrilde K no console de Chios é um ensemble singular dos regulamentos agriculturais, que porque incomun exemplo do coexistence harmonious o domicile servem-, os edifícios agriculturais e adicionais, que estão em 200 circunstâncias, que cercarão por paredes elevadas.
Klectern in the Chios island is a singular ensemble of the agricultural regulations, which as unusual example of the harmonious coexistence the domicile serves-, agricultural and additional buildings, which stand in 200 conditions, which will surround by high walls.

As paredes são estabelecidas pelos blocos de pedra, que cercarão e se tornarão com da argila do tijolo da argila pelos tijolos do verziert e as amostras, particularmente no apse com os tijolos à tampa.
The walls are established by the stone blocks, which will surround by clay bricks and to become with clay brick verziert and samples, particularly in apse with bricks to cover.

Hotels online booking best price guarantieed- Saque de Kambos- Kambos no console de Chios é um ensemble singular dos regulamentos agriculturais, que como o exemplo incomun do coexistence harmonious o domicile-, agricultural e adicional do edifício, que estão em 200 circunstâncias, que cercarão por paredes elevadas.
Hotels online booking best price guarantieed- Kambos- Kambos in the Chios island is a singular ensemble of the agricultural regulations, which as unusual example of the harmonious coexistence the domicile-, agricultural and additional building serve, which stand in 200 conditions, which will surround by high walls.

Haverá distribuidores e usuários finais de equipamentos de SP que cercarão o produto, mas antecipamos o interesse de fornecedores de equipamentos e serviços especializados que talvez ainda não tenham considerado os benefícios de Essa solução, baseada no avanço tecnológico que fomos pioneiros nos setores offshore e submarino.
There will be existing distributors and end users of SP equipment that will encircle the product but we anticipate interest from specialist equipment and service providers who might not have already considered the benefits of such a solution, based on the technological advancement that we have been able to pioneer in the offshore and subsea sectors.”.

A cidade é cercada por montanhas ao longo do rio Tigre.
The city is encircled by mountains along the Tigris river.

Suas forças cercaram a vila do General Charles Noguès, um alto comissário leal a Vichy.
His forces surrounded the villa of General Charles Noguès, the Vichy-loyal high commissioner.

Na praça uma multidão cercava e escutava os cantores de rua.
At the square, a crowd surrounded and listened to the street singers.

O Brasil está cercado por dez países e pelo Oceano Atlântico.
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.

Então, eles cercaram a casa?
So, they surrounded the house?

A cidade está cercada por todos os lados.
The city is under siege on all sides.

Estava perdida… cercada por essas árvores gigantes de cristal.
I was lost, surrounded by these giant crystal trees.

Os exércitos soviéticos cercados em Kiev não desistiram facilmente.
The encircled Soviet armies at Kiev did not give up easily.

Pelotas foi cercada e conquistada pelos farrapos em 7 de abril de 1836.
Pelotas was besieged and conquered by the Ragamuffins on 7 April 1836.

Estás cercado Não podes vencer.
You're surrounded, you cannot win.

Porém, eles conseguiram se reagrupar e cercaram os romanos do lado de fora de Lucéria.
However, the Samnites regrouped and besieged the Romans outside Luceria.

Как использовать "cercarão" в предложении

Virão dias em queteus inimigos te cercarão de trincheiras,e, por todos os lados, te ameaçarão, apertando ogrande cerco contra ti.

Fita ou tinta marcarão faixas e cercarão mesas para reforçar o distanciamento e o espaçamento, mesmo em elevadores.

EZR:9:10 Ouvindo isto, os cananeus, e todos os moradores da terra, nos cercarão e desarraigarão o nosso nome da terra; e então que farás ao teu grande nome?

Porque , dias virão sobre ti, em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão e por todos os lados te apertarão.

O viaduto e demais dispositivos que o cercarão serão feitos por meio de concorrência pública independente das demais intervenções na Armando de Salles Oliveira.

Nosso caminho é além da montanha, sem limites e arestas que cercarão nossos passos.

Pode agravar a situação, imaginarmos que se não derrubarmos esse muro, outros aparecerão e nos cercarão.

Lucas 19:43: “Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados.” - AL, ALA, ACRF.

O país e a cidade ainda são violentos e perigosos, e é claro que essas preocupações também cercarão a pequena Camille.