CERTAMENTE QUANDO на Английском - Английский перевод

• certainly when
• surely when
• certainly where

Примеры использования Certamente quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas certamente, quando Marx tem razão, é preciso dá-la….
But certainly, where Marx is right, we must acknowledge it.

Aconteceu com você também. Certamente, quando começou a dar aulas.
You happened to you also. Surely, when you started giving lessons.

Certamente, quando ele já é uma competição saudável entre nós.
Certainly when it is already a healthy competition among ourselves.

A taxa de mortalidade nesta enfermaria é mais do que deveria ser, Certamente quando comparado com o resto do hospital.
The mortality rate on Fosdick Ward is more than it should be, certainly when compared to the rest of the hospital.

Certamente, Quando você entra na loja de aplicativos que você encontrar diferentes conjuntos de tanques.
Surely, When you enter the app store you meet different sets of tanks.

Está em condições de organizar o intercâmbio transfronteiriço de informação, certamente quando se trata de estabilidade financeira.
It is in a position to organise the cross-border exchange of information, certainly when it comes to financial stability.

Certamente quando perseguido pelo Código de Gortyna, a escrita foi encontrado uma vez que o código é escrito.
Certainly when chased by the Code of Gortyna, the writing was found once the code is written.

O VVD entende que os produtos originários de países terceiros devem cumprir os mesmos requisitos, certamente quando a segurança alimentar está em jogo.
The VVD believes that third-country products should meet the same requirements, certainly where food safety is at stake.

Certamente quando alguém está localizado em um prédio onde originalmente havia casas, isso será fácil de moldar.
Certainly when one is located in a building where originally there were houses, this will be easy to shape.

O destacado sábio muçulmano Ibn Kathir disse:"Certamente quando a esperança em continuar vivendo diminui, o anjo da morte vem para coletar a alma.
The noted Islamic scholar Ibn Kathir said,"Surely, when hope in continued living diminishes, the Angel of Death comes forth to collect the soul.

As regiões são também os lugares com que os cidadãos se identificam, por vezes até mais do que com as suas capitais, certamente quando as regiões se estendem para além das fronteiras.
The regions are also the places with which citizens identify, sometimes even more so than with their own capitals, certainly when regions transcend borders.

Certamente quando o peso da tributação, do regulamento burocrático, e da guerra perpétua cresce demasiado pesado em cima dos ombros dos povos, ocorrer-lhes-á para jogá-lo fora.
Surely when the weight of taxation, bureaucratic regulation, and perpetual war grows too heavy upon the shoulders of the people, it will occur to them to throw it off.

Se você pedir a alguém para te fazer um tour de acordo com suas preferências certamente quando você vai voltar para casa que você nunca vai visitar um parque em muitos meses.
If you ask someone to do you a tour according to your preferences will surely when you return home you will never visit a park in many months.

Certamente quando eu estava na universidade, eu tinha certas expectativas acerca da minha vida-- que o meu marido e eu ambos trabalharíamos, e que iríamos igualmente educar as crianças.
Certainly, when I was in college, I had certain expectations about my life-- that my husband and I would both work, and that we would equally raise the children.

Assim, parece não haver razões óbvias para limitar ainda mais as possibilidades de pesca, certamente quando não existe qualquer necessidade de ordem biológica ou científica para o fazer.
There would thus seem to be no obvious reason to limit fishing opportunities further, certainly when there was no biological or scientific need to do so.

Não sei quando isso será, mas certamente quando estiverem reunidas as condições apropriadas, e por isso as pessoas terão que ser pacientes, porque há muitas coisas que não posso ainda dizer.
I don't know when this will be certainly when conditions are met, until people will have to be patient because there are many things I cannot say yet.

Mas mesmo se a projeção média provar estar correta, haverá demasiadas pessoas para os recursos globais disponíveis, certamente quando todas essas pessoas estão a lutar por um padrão de vida superior.
But even if the mean projection turns out to be correct, there will be to many people for the available global resources, certainly when all those people are striving for a higher standard of living.

É suficiente dizer que em toda a sua vida- e certamente quando ele foi elevado ao Sacred College- toda a imprensa britânica se referia a ele como"o primeiro cardeal escocês desde a Reforma.
Suffice it to say that in his lifetime- and certainly when he was first elevated to the Sacred College- the entire British press used to refer to him as"the first Scottish Cardinal since the Reformation.

Mesmo nos casos em que esse candidato obteve de facto uma verdadeira maioria, permanecem dúvidas quanto à amplitude dessa maioria, certamente quando foram feitas manifestas tentativas para aumentar essa amplitude de forma artificial.
Even where that candidate does have a true majority, doubts remain about the size of that majority, certainly where manifest attempts have been made to inflate it artificially.

Certamente quando Chandrasekhar estava explicando suas ideias para Dirac ele continuamente interveio"sim", então Chandrasekhar, que explicou ao"sim" não significa que ele concordou com o que ele estava a dizer, apenas que ele desejou-lhe para continuar.
Certainly when Chandrasekhar was explaining his ideas to Dirac he continually interjected"yes" then explained to Chandrasekhar that"yes" did not mean that he agreed with what he was saying, only that he wished him to continue.

Instaria a Comissão e o Conselho a abordarem esta questão de forma clara e franca com os dirigentes em Baku- independentemente da batalha eleitoral interna-, certamente quando cidadãos proeminentes são objecto de acusações tão graves como a preparação de um golpe de Estado e o desvio de dinheiros públicos.
I would urge you and the Council to be clear and forthright in calling the leaders in Baku to account on this matter- never mind the domestic electoral battle- certainly when such heavy charges as planning a and embezzling public funds are brought against prominent citizens.

Certamente quando você está a olhar para populações encarceradas, e quando você está a olhar questões controversas, e você está a olhar para coisas como mortes sob custódia, você está a olhar para questões de saúde mental… é um quadro'legalista' realmente útil?
Certainly when you're looking at prisoner populations, and when you're looking at controversial issues, and you're looking at things like deaths in custody, you're looking at mental health issues… is a'legalistic' framework actually helpful?

Certamente quando as autoridades do Ministério de turismo pensaram que a melhor definição do tipo de turismo que se realiza neste país é"Uruguay Natural", passou por suas mentes este departamento do Rocha tão natural e virgem como não há outro no país e certamente há poucos no mundo.
Surely when the tourism ministry officials believed that the best definition of the type of tourism that takes place in this country is"Uruguay Natural", went through their minds the department of Rocha, so natural and unspoiled unlike any other in the country and probably few in the world.

Certamente quando este" imenso relógio" estiver em plena harmonia, como refere se Lucas de Souza, em sua magnífica obra" O Raiar de Um Novo Tempo"- não mais ouviremos ruídos, apenas seguiremos a silenciosa luz que se nos chega todos os dias" por recados inteligentes", como refere se Edgar Hudson, aos instintos naturais que nos invadem os pensamentos e nos motivam a;
Certainly when this"huge clock" is in full harmony, as is Lucas de Souza, in his magnificent work"The dawn of a new time"- no more noise you hear, just follow the silent light that we come every day"scraps of intelligent," and refers to Edgar Hudson, the natural instincts that we invade the thoughts and to motivate us;

Sabia que não era certo quando ele disse isso?
Did you know it was wrong when he said it?

Tornou-se certo quando ela não morreu.
It became definite when she didn't die.

Certo, quando me sussuras, isso faz-me sentir um fantasma.
OK, when you whisper to me, it makes me feel like a ghost.

Ela estava certa quando partiu.
She was right when she left.

A Comissão está certa quando aplica as regras de concorrência de forma rigorosa.
The Commission is right when it applies the rules on competition strictly.

Certo, quando ele voltar, por favor, peça que telefone.
Okay, when he returns, please have him call.

Как использовать "certamente quando" в предложении

Se a resposta for ancorada na aparência física, altura, cor dos olhos, cabelos e pele, peso, etc, certamente quando morrer deixarei de existir definitivamente.

Certamente, quando seu piloto atual se acertar com ele, obterá melhores resultados ainda.

Certamente, quando voltar a Cuiabá para ficar mais dias, vou querer me hospedar com ela.Aline2016-02-21T00:00:00ZPersonas muy cordiales y amables en el trato al turista.

Certamente, quando Deus vem para a terra, Sua obra e tudo o que o homem vê de Deus são sobrenaturais.

Certamente quando acabar meu pacote, comprarei um outro :) Tanto pela praticidade, quanto pelos resultados obtidos.

Resort superação pelos mosquitos por de uma próxima was small, o canal, dica pegue todos os sprays e dissuasores pode, e certamente quando sair à noite.

Certamente quando me hospedar em Kuala Lumpur vou escolher um com uma piscina incrível como o do Renaissance ou Aloft.

Certamente, quando eu gostava das mãos, sentava ao lado da pessoa e feito gato ia se aconchegando devagarinho.

Certamente, quando esta pergunta é feita, vários nomes vêm a nossa cabeça.

Certamente, quando todo o complexo entrou em operação, a coluna ondulatória modificou suas moléculas e estas se tornaram neutras.