SOBRETUDO QUANDO на Английском - Английский перевод

• especially when
• particularly when
• mainly when
• especially where
• particularly where
• in particular when
• certainly when
• in particular where
• especially once
• specially when
• mostly when
• least when

Примеры использования Sobretudo quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobretudo quando.
Especially when.

Algo do género, sobretudo quando está a chover.
Some. Mostly when it rains.

Sobretudo quando está bêbedo.
Especially when he's drunk.

Rezamos a Deus sobretudo quando temos medo.
We pray to God mostly when we are scared.

Sobretudo quando estou com medo.
Especially when I'm scared.

Costumo enjoar, sobretudo quando há turbulência.
I get airsick, mostly when it's bumpy.

Sobretudo quando estava nervoso.
Especially if I was nervous.

Durante o sono, sobretudo quando era mais nova.
In my sleep, especially when I was younger.

Sobretudo quando virem o Russell.
Especially when they see Russell.

Mergulhando o absurdo sobretudo quando faz sentido.
Diving the absurd mostly when it makes sense.

Sobretudo quando os esquecemos.
Especially when we forget about them.

Deve parecer que se respeita a lei, sobretudo quando não é o caso.
The appearance of the law must be upheld. Especially while it's being broken.

Sobretudo quando não aceito o caso.
Especially if I don't take the case.

O Benjamin nunca foi de cerimónias, sobretudo quando é o centro das atenções.
Benjamin's never been one for ceremonies especially where he's the center of attention.

Sobretudo quando assumem esta forma.
Particularly when they take this form.

No desporto as pessoas querem ter uma vantagem. Sobretudo quando envolve milhões de dólares.
Like in all sports, people want to get an advantage, especially once millions of dollars get involved.

Sobretudo quando estamos a meio de.
Especially when you're in the middle of.

Estes trabalham muito lentamente, sobretudo quando se trata de supostas infracções do direito comunitário.
They operate very slowly, particularly when an infringement of Community law is involved.

Sobretudo quando têm muito a perder.
Especially when they have a lot to lose.

Eles saberiam que estaríeis a agir em proveito próprio, sobretudo quando nos casássemos logo a seguir.
And they would know your actions were self-serving, especially once we married immediately after.

Sobretudo quando tiveres roupa nova.
Especially once we get you some new clothes.

DISCUSSÃO Os lipomas acometem principalmente as mulheres, com história familial positiva, sobretudo quando múltiplos.
DISCUSSION Lipomas affect mostly women with a positive family history, mainly when they are multiple.

Sobretudo quando fui enviado para o ultramar.
Over all when I was sent for overseas.

A inovação no domínio dos transportes deve ser encorajada, sobretudo quando pode melhorar a segurança dos veículos.
Innovation in the transport area must be encouraged, in particular where it can improve vehicle safety.

Sobretudo quando se trata de refeições.
Especially when it comes to taking their meals.

Ás normas comerciais merecem a nossa atenção permanente, sobretudo quando se trata de trocas comerciais com povos em vias de desenvolvimento.
Operating standards deserve constant attention, particularly when they relate to trade with developing countries.

Sobretudo quando um deles tem o Punho de Ferro.
Especially when one of them has the Iron Fist.

Os períodos de transição devem ser muito, mas muito limitados no seu alcance e duração, sobretudo quando se trata do mercado interno.
Transition periods must be very, very limited in both scope and duration, especially where the internal market is at stake.

Sempre, mas sobretudo quando as coisas correm mal.
Always, but especially when things go wrong.

Este país já se mostrou disposto a fazer alguns, o que pudemos verificar, sobretudo quando lá fomos, em 2006, com a delegação ASEAN.
This country has already made certain efforts, of which we have taken note, not least when we went there in 2006 with the ASEAN delegation.

Как использовать "sobretudo quando" в предложении

Parece-me louvável e nobre a atitude de alguém que se recusa a integrar um exército para participar em guerras contra os "inimigos", sobretudo quando as considera injustas.

Utilizar métodos anticoncepcionais e ter uma boa higiene intíma é importante sobretudo quando praticamos sexo com muitos desconhecidos.

Sobretudo quando enxerga apenas o pé das pessoas, e não o corpo inteiro, por conta das águas rasas.

Já é bem conhecido o problema de equidade associado à tributação do consumo, sobretudo quando comparada com a tributação directa.

Sobretudo quando a violenta perseguição do pai para recuperar o domínio do filho coloca a sua vida em perigo.

Ora estando no centro da cidade, era de prever que o caos se instalasse, sobretudo quando se fecham duas ruas bastante movimentadas, canalizando o trânsito para a R.Conceição.

Sendo assim, é fundamental ter um controle interno mínimo de todos os processos, sobretudo quando se trata de um assunto tão importante.

Sobretudo quando muitos se sentem excluídos e não entendem as razões dessa discriminação.

Sobretudo quando tal loja ou “antro de perdição” é gerido por uma mulher com feições que em tudo lembram uma feiticeira medieval.

Sobretudo quando a margem ficou tão reduzida e o controlo é tão grande que significa tantas vezes pisar o intervalo do sacrilégio às regras.