NOMEADAMENTE QUANDO на Английском - Английский перевод

• particularly when
• especially when
• particularly where
• in particular when
• in particular where
• notably when
• namely when
• including where
• including when
• especially where
• inter alia when

Примеры использования Nomeadamente quando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi divertido, nomeadamente quando depois representava eu mesma todas as personagens….
It was fun, especially when I then performed all the different characters myself….

Você pode decidir dar-nos Informações Pessoais numa série de situações, nomeadamente quando você.
You may choose to give us Personal Information in a variety of situations, including when you.

A eventual utilização de informação, nomeadamente quando autorizada, deverá fazer sempre referência à fonte.
The possible use of information, especially when authorized, should always refer the source.

Considera-se que uma entidade adjudicante beneficia de direitos especiais ou exclusivos nomeadamente quando.
A contracting entity shall be considered to enjoy special or exclusive rights in particular where.

Como conseguir o êxito de Copenhaga, nomeadamente quando outros parceiros não fazem o mesmo esforço?
How can we ensure success at Copenhagen, especially when other partners are not making the same effort?

No entanto, em determinados casos, poderemos conservar os dados durante períodos mais longos, nomeadamente quando a Lei assim o impuser.
However, in certain cases, we may keep the data for longer periods, particularly when the Law imposes so.

Podem aparecer no âmbito do objectivo n.° 2, nomeadamente quando constituem o complemento«marginal de medidas específicas de objectivo n.° 2».
They may appear under Objective 2, especially when they are a'marginal' complement to'specific Objective 2 measures.

Não restam dúvidas de que precisamos de promover a segurança da carne de frango, nomeadamente quando devidamente confeccionada.
There is no doubt that we need to promote how safe chicken meat is, especially when properly cooked.

Nomeadamente quando as operações em perspectiva são susceptíveis de ter um impacto significativo sobre as decisões do Conselho em matéria de PDE.
Notably when the planned transactions will have potentially significant impact on Council decisions on EDP matters.

Para as bebidas espirituosas constantes do anexo II, nomeadamente quando a legislação do país terceiro de importação o exija.
Spirit drinks covered by Annex II, in particular where this is required under the law of the importing third country.

Os activos financeiros designados no momento do seu reconhecimento inicial ao justo valor com variações reconhecidas em resultados, nomeadamente quando.
Financial assets designated at the moment of initial recognition at fair value with changes recognized in income, namely when.

O volume dessa informação tende a crescer ainda mais, nomeadamente quando Schengen estiver plenamente integrado na legislação comunitária.
The amount of such information will expand further, especially when Schengen has been fully integrated into Community legislation.

A partir de agora, os controlos passam a ser mais frequentes, orientados, eficazes, fiáveis e rápidos, nomeadamente quando realizados na estrada.
Checks are now carried out more frequently and are targeted, effective, reliable and fast, especially when carried out at the roadside.

A discriminação- nomeadamente quando é cumulativa- pode dar origem a um ciclode desvantagens que é frequentemente transmitido de geração em geração.
Discrimination- particularly when cumulative- can lead to a cycle ofdisadvantage which is frequently passed from one generation to the next.

Os Estados‑Membros deverão tomá‑las em consideração nas suas próximas decisões, nomeadamente quando elaborarem os seus orçamentos para 2012.
Member States will take them into account in their upcoming decisions, namely when planning their budgets for 2012.

Preço das importações, nomeadamente quando se tenha verificado uma subcotação significativa do preço em relação ao preço de um produto similar na Comunidade;
The price of imports, in particular where there has been a significant price undercutting as compared with the price of a like product in the Community;

Considerando, contudo, que nenhum sistema de supervisão pode garantir uma protecção completa, nomeadamente quando são cometidos actos fraudulentos;
Whereas, however, no system of supervision can provide complete protection, particularly where acts of fraud are committed;

Nomeadamente quando tal seja necessário para o bom funcionamento do mercado interno, a lei ou lei-quadro europeia estabelece medidas destinadas a assegurar.
For the purposes of paragraph 1, European laws or framework laws shall establish measures, particularly when necessary for the proper functioning of the internal market, aimed at ensuring.

Essas observações são devidamente tidas em conta, nomeadamente quando é de esperar um impacto significativo no mercado.».
They shall take account of these comments in so far as is appropriate, in particular where significant impact on the market is to be expected.

Edição diretamente a partir do servidor(como wikis, blogs e sistemas de gestão de conteúdo) Facilidade de composição, nomeadamente quando se trata de hiperligamento.
Direct editing of the server(like wikis and CMS/blogs) ease of compositing, particularly when it comes to hyperlinking.

Penso que esta pergunta deveria ter sido feita noutra altura, nomeadamente quando debatermos a declaração do senhor Presidente Barroso, e não agora.
I think that this question should have been asked at a different time today, namely when we discuss Mr Barroso's statement, and not at this time.

Ora, nem todos os países do mundo possuem uma legislação que reprima a violência contra as mulheres, nomeadamente quando esta é exercida no lar.
However, there are some countries in the world which have not. legislated to make it a crime to commit violence against women, particularly when that violence takes place in the home.

Poderemos ainda receber os seus dados pessoais de outras sociedades, nomeadamente quando estas os recolhem, processam ou armazenam no âmbito de um contrato de prestação de serviços.
We may receive your personal data from other companies, namely when they collect, process or store them in the context of a service agreement.

O facto de os procedimentos actuais não terem estado na origem de erros não é razão para que não sejam melhorados, nomeadamente quando é o que está estipulado no Tratado.
The fact that present procedures have not led to mistakes is not an argument against improving them, particularly when this is what the Treaty requires.

Poderemos ainda receber os seus dados pessoais de outras empresas, nomeadamente quando estas os recolhem, processam ou armazenam no âmbito de um contrato de prestação de serviços.
We may also receive your personal data from other companies, namely when they collect, process or store these data in fulfilment of a service provision contract.

Porém, num certo número de países, os desequilíbrios externos continuaram a ser importantes, justificando uma atenção política rigorosa, nomeadamente quando associados a uma inflação elevada.
In a number of countries however, external imbalances remain sizeable, warranting- especially when coupled with high inflation- close policy surveillance.

Uma leitura de factos e acontecimentos sociais a partir da fotografia, nomeadamente quando consideramos o retrato, a fotografia documental e o fotojornalismo.
A reading of facts and social events from the photography, particularly when we consider the portrait, documentary photography and photojournalism.

Este, claro, não deve ser necessariamente o custo final, podendo ser alterado quando tiver todas as informações necessárias para realizar o serviço em questão, nomeadamente quando se encontrar pessoalmente com o cliente.
This is, of course, not necessarily the final cost and can be changed when you learn more about the service in question, notably when meeting the person.

A economia social de mercado só pode funcionar com diálogo social, nomeadamente quando se trata de questões sensíveis como a manutenção de salários e a sua indexação.
The social market economy can only work if there is a social dialogue, notably when it comes to sensitive issues such as maintaining wages and wage indexation.

Além das consequências económicas e sociais que comportam, a contrafacção e a pirataria levantam também problemas de defesa do consumidor, nomeadamente quando estão em jogo a saúde e a segurança.
In addition to the economic and social consequences, counterfeiting and piracy also pose problems for consumer protection, particularly when health and safety are at stake.

Как использовать "nomeadamente quando" в предложении

O terminal fica guardado nos cookies do browser, mas existem situações em que este desaparece, nomeadamente quando limpa os cookies.

Alerta: Ao desativar cookies, pode afetar, parcial ou totalmente, a sua experiência de navegação no site, nomeadamente quando utilizar o “calculador de heranças”..

Ainda assim, as coisas já estiveram piores para o colosso de Munique, nomeadamente quando acumulou duas derrotas e um empate entre a quinta e a sétima jornada e se afundou na tabela.

O Governo tem sabido gerir a situação, nomeadamente quando adoptou medidas cedo, como o fecho das escolas.

Um par de estalos bem dados, nomeadamente quando alguma criança tenta bater a um adulto é bastante bem dado.

Bubble Mind: Coisas em que às vezes penso, nomeadamente quando estou " encarcerada" no trabalho, sem ter nada para fazer..

Coisas em que às vezes penso, nomeadamente quando estou " encarcerada" no trabalho, sem ter nada para fazer..

O professor é um tradutor que intervém na configuração do significado das propostas curriculares, nomeadamente quando realiza o trabalho de planificação.

Daí se conclui que o testemunho das mulheres só deve ser aceite em tribunal em situações extraordinárias, nomeadamente quando não há nenhum homem disponível.

Nomeadamente quando resolveu ser deputada da nação pelo Partido Popular ex e acual CDS.