Примеры использования Certificar-me-ei на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Certificar-me-ei de que assim seja.
I made sure of that.Eu sei porque certificar-me-ei disso.
Certificar-me-ei que saberão.
I will make sure they know.Se é para isto que vem, certificar-me-ei de que vamos em frente juntos.
If it ever came to that, I would make sure we go together.Certificar-me-ei que sim, pai.
I will make sure he does, Daddy.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
suite me ajudou
faz-me um favor
congratulo-me com o facto
deixa-me em paz
salvou-me a vida
diz-me uma coisa
mãe disse-me
pai disse-me
sementes certificadas
diz-me a verdade
Больше
Использование с наречиями
sinto-me mal
dá-me só
deixa-me só
diz-me só
parece-me bem
sinto-me bem
é-me grato
certificado SSL
sinto-me melhor
eis-me aqui
Больше
Использование с глаголами
permitam-me que comece
permitam-me que diga
lembro-me de pensar
esqueci-me de dizer
disse-me que queria
pediu-me para vir
pediu-me para fazer
veio me ver
convidou-me para sair
disse-me para vir
Больше
E após o teu regresso… certificar-me-ei de que te alimentarás… em abundância.
And upon her return… I shall see that you are fed exceedingly well.Certificar-me-ei de que estás bem.
I will make sure you're okay.Se aparecer outro hotel, eu certificar-me-ei que te ligo ao governo.
If another hotel pops up, I will make sure to hook you up with the government.Certificar-me-ei que ele se irá divertir.
I will make sure he has fun.Assim que receber o meu fundo de poupança, certificar-me-ei de que continua a ir.
And as soon as I get my trust fund, I'm gonna make sure he keeps going there.Certificar-me-ei de que mandamos um.
I will make sure we send one over.No seguimento das tuas graduações… certificar-me-ei para que seja colocado como aprendiz, nos mais proeminentes advogados.
Following your graduations, I will see to it that you are placed as apprentices to the most prominent lawyers.Certificar-me-ei que tudo está pronto.
I will ensure everything's ready.E 3ª- Tens que fazer tudo o que eu digo, ou certificar-me-ei que toda a gente sabe que tens a merda de outra pessoa debaixo das unhas.
And three-- you have to do whatever I say, or I'm gonna make sure this whole place knows that you have someone else's shit under your fingernails.Certificar-me-ei que serão entregues.
I will make sure they're delivered.Senhor. Mike, certificar-me-ei de que ficas sozinho.
Mike, I will make sure you're not disturbed.Certificar-me-ei de que ele será castigado.
I will make sure he's punished.Sim, eu certificar-me-ei que ele fica longe de problemas.
Yeah, i will make sure he stays out of trouble.Certificar-me-ei de que não descobrirão.
I will make sure they don't find out.Na altura certa, certificar-me-ei de que vocês, as mulheres, serão recompensadas pela vossa virtude.
When the time is right, I shall make sure that you women are rewarded for your virtue.Certificar-me-ei que seja feita justiça.
I will make sure that justice is done.Eu certificar-me-ei que nada te acontece.
I will make sure nothing happens to you.Certificar-me-ei que não vá a julgamento.
I will make sure it is not going to trial.Certificar-me-ei que não irá a julgamento.
I will make sure it is not going to trial.Certificar-me-ei de que se livra do sangue.
I will make sure he gets rid of the blood.Certificar-me-ei que o seu nome seja limpo.
I will make sure that your name is cleared.E certificar-me-ei que é seguro para todos.
And I will make sure it's safe for everyone.Eu certificar-me-ei de que você recebe-os amanhã.
I will make sure you get this morning.Certificar-me-ei de que o General verá isto.
I will make sure that the General sees this.Certificar-me-ei de que não tenhas nada a temer.
I will make sure you have nothing to fear.
