CERTINHO на Английском - Английский перевод

• right
• all righty
• straight-laced
• certinho
• sure
• by-the-book

Примеры использования Certinho на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Certinho, então.
All righty then.

Ele disse:"Certinho"?
He said,"All righty"?

Certinho, mano.
Right on, brother.

Mas você parece certinho.
You look all right.

Certinho como a chuva.
Right as rain.

O Daniel é muito certinho.
Daniel's way too by-the-book.

Certinho como a morte.
Straight as a die.

E que ela respondera:"Certinho.
And she said,"All righty.

Certinho como uma flecha.
Straight as arrow.

Tenho andado certinho, quê?
I have been straight for like, what?

Certinho, estou a trazê-lo para a doca.
All righty, I'm bringing it into the harbour.

Disse que era um homem certinho.
You told me he was a by-the-book guy.

Ele é certinho e é inglês.
He's all proper and English.

Matar um homem deixava-o certinho.
Shooting a man would fix him right up.

Ele era certinho demais para ela.
He was too straight-laced for her.

Mas ele sempre fez tudo certinho.
But this guy-- he's done everything right.

Caberia certinho nos figurinos dela.
You would fit into her costumes perfectly.

Ora aqui está um caso com um final certinho.
Now here it is a case with an end certinho.

Os homens dizem"certinho" e seguem a vida deles.
Men just say"all righty" and move on.

Certinho, cinco milkshakes para a viagem, Srta. Clark.
Okay, five smoothies ready to go, Ms. Clark.

Sempre fiz tudo certinho, como manda a regra, sempre.
I always did it right, by the book, every time.

Devo dizer que te tornaste num homem certinho, Dave.
I must say, you sure turned into a clean-cut fella, Dave.

Fizemos tudo certinho como ela[doutora] mandava.
We did everything right as she[physician] instructed.

Pomos um novo e ele vai funcionar como um relógio certinho.
We put a new and he is going to work like a clock certinho.

Não sou o Sr. Certinho, mas agora sou. Oh, que bom.
I'm not Mr. Right, but I'm Mr. Right Now.

A mamã queria muito casar-se e o papá respondeu:"Certinho!
Mommy really wanted to get married, so Daddy said,"All righty.

Ele toma o remédio certinho, todo dia. mãe F 4;
He takes the medication all right, every day. mother F 4;

Receberemos mais poder do nosso senhor, se fizermos isto certinho.
We will get more power from Lord Satan if we do this right.

Chegou tudo certinho e resolvi comprar mais uma vez.
Arrived everything right and I decided to buy again.

O que mais me choca é teres proposto casamento a alguém que diz"certinho.
The upsetting thing is proposing to a guy who says"all righty.

Как использовать "certinho" в предложении

Mas, tomando os remédios certinho fica tudo bem.

Para isso basta que desenvolvedores cataloguem tudo certinho e coloquem tags para plataformas individuais.

Muito bom tudo certinho entrega bem rapida Já comprei este liquidificador outras 2 vezes, porém este é bem mais silencioso.

Mesmo sendo um “bom exemplo”, mesmo dando um “bom testemunho”, mesmo fazendo tudo certinho… eu não sou um bom cristão.

Recomendo Chegou no prazo, embalagem lacrada, tudo certinho.

Mas, nele, tudo está muito certinho.

Contudo é possível aplicá-lo e esfumar, de forma a ficar rente às pestanas mas não muito certinho.

Tenho muito que contar, receitas pra publicar e comentar que meu tratamento tá dando certinho pq sou uma boa menina e to me comportando,ok?

Ambos rodando, bastante, e tudo certinho.Como foi citado acima...depende o dano, e depende de quem conserta.

ai quero participar e comentar certinho e tudinho pra ganhar um deles!