CHAGÁSICOS на Английском - Английский перевод

• chagasic
• chagas'ic
• the chagas

Примеры использования Chagásicos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tratamento dos animais chagásicos crônicos.
Treatment of chronic chagasic animals.

O raio X convencional de tórax foi normal em todos os pacientes chagásicos.
Conventional chest X-ray was normal in all chagasic patients.

Os pacientes chagásicos não receberam tratamento especifico anti-T cruzi.
Chagasic patients did not receive specific anti-T. cruzi therapy.

Infecção é causa do óbito em receptores chagásicos de TC em 10-21,0.
Infection is the cause of death in 10%-21% of chagasic recipients of CT.

Outros estudos buscaram a determinação de marcadores prognósticos da função cardíaca em chagásicos.
Other studies have sought to determine the prognostic markers of cardiac function in Chagas disease.

Existem cerca de dois milhões de pacientes chagásicos na fase crônica no Brasil.
There are around 2 million chagas'ic patients in the chronic phase in Brazil.

Nosso grupo controle apresentou idade média inferior à encontrada nos chagásicos.
The mean age in our control group was lower than that found in chagasic patients.

Já houve casos esporádicos em cirurgias de chagásicos e aspiração de aerossóis.
Sporadic contamination during surgeries of chagasic patients and aerosol aspiration has been reported.

Nos chagásicos, a média da FEVE foi de 54,1±8,6 em repouso e 57,3±10,5 após esforço.
In chagasic patients, the mean left ventricular ejection fraction LVEF was 54.1±8.6 at rest and 57.3±10.5 after physical exertion.

Assim, demonstra-se tendência procoagulante entre chagásicos e não chagásicos..
This demonstrates the procoagulant tendency among chagas and non-chagas patients.

Foram estudados 28 pacientes chagásicos em classe funcional III e IV do New York Heart Association NYHA.
We studied 28 chagasic patients in functional class III and IV of the New York Heart Association NYHA.

Entretant, o nossas observações em relação aos pacientes chagásicos não haviam ainda sido descritas.
However, our observations regarding the patients with Chagas disease had not yet been described.

Pressão Arterial, Respostas Metabólicas e Autonômicas à Insulina e Infusão de Intralipid® em Pacientes Chagásicos.
Blood Pressure, Metabolic and Autonomic Responses to Insulin and Intralipid® Infusion in Chagasic Patients.

Entretanto, devemos lembrar que o grupo de pacientes chagásicos tem um prognóstico ainda pior.
However, we must remember that the group of chagasic patients has an even worse prognosis.

Esses dados corroboram os achados anteriores de comprometimento da atividade parassimpática em pacientes chagásicos.
These data corroborate the previous finding of impairment in parasympathetic activity in chagasic patients.

A mortalidade foi maior entre os chagásicos e menor entre os não isquêmicos Tabela 2.
Mortality was higher among chagasic patients and lower among non-ischemic patients Table 2.

Rejeição humoral, embora teoricamente possível, não tem sido relatada em pacientes chagásicos submetidos a TC.
Humoral rejection, although theoretically possible, has not been reported in chagasic patients undergoing CT.

Ressalte-se que não deve ser indicado em pacientes chagásicos com dor atípica e sem fatores de risco coronariano.
It should not be indicated in chagasic patients with atypical pain and no coronary risk factors.

Apesar dos pacientes chagásicos terem pior prognóstico, eles apresentaram níveis de ureia e creatinina melhores que os não chagásicos.
Although chagasic patients have had a worse prognosis, they presented better levels of creatinine and urea than the non chagasic.

A FM detectada por RMC acha-se significativamente aumentada em pacientes chagásicos com miocardiopatia clínica.
CMR-verified MF is significantly increased in CD patients with clinical cardiomyopathy.

Até poucas décadas atrás, os pacientes chagásicos eram predominantemente trabalhadores rurais, com baixo perfil de risco para doença obstrutiva coronariana.
Until a few decades ago, chagasic patients were mainly rural workers, at low risk for obstructive coronary artery disease.

Os intervalos PR e QTc permaneceram estáveis nos dois grupos de animais chagásicos durante todo o período avaliado Tabela 1.
The PR and QTc intervals remained stable in both groups of chagasic animals throughout the study period Table 1.

A pior evolução dos chagásicos provavelmente decorre do maior comprometimento cardíaco e sistêmico, achados frequentes nessa doença.
The worse outcome of chagasic individuals probably results from more severe cardiac and systemic involvement, findings that are common in this disease.

As arritmias ventriculares mais frequentes nos pacientes chagásicos são as ectopias ventriculares, isoladas ou repetitivas.
The most frequent ventricular arrhythmias in chagasic patients are isolated or repetitive ventricular ectopies.

Alteração nas concentrações de algumas proteínas pode estar associada tanto à carcinogênese esofágica e colorretal como ao megacólon e megaesôfago chagásicos.
Concentration alterations in some proteins may be associated either with esophagic and colorectal carcinogenesis or with chagasic megacolon and megaesophagus.

Os dados obtidos na amostra de 61 pacientes chagásicos com IC e distribuição normal estão expostos na Tabela 1.
The data obtained from the sample of 61 Chagasic patients with HF and normal distribution are shown in Table 1.

De acordo com estudos anteriores, a parte principal afetada do sistema nervoso autonômico em pacientes chagásicos é o sistema parassimpático.
According to previous studies, the main part of the autonomic nervous system affected in chagasic patients is the parasympathetic system.

Seções de corações de camundongos chagásicos crônicos apresentaram alterações histológicas características da cardiomiopatia chagásica crônica Figura 4.
Sections of hearts from chronic chagasic mice showed histological characteristics of chronic chagasic cardiomyopathy Figure 4.

Neste estudo demonstramos que a sensibilidade alfa-adrenérgica avaliada pela infusão de fenilefrina estava diminuída nos pacientes chagásicos, quando comparados ao grupo controle.
In this study we demonstrate that the alpha adrenergic sensitivity, evaluated during the administration of phenylephrine, was diminished in the Chagas patients when compared to the control group.

Também têm sido encontrados em pacientes cardiopatas chagásicos crônicos anticorpos circulantes anti-receptores colinérgicos.
Circulating anti-cholinergic receptor antibodies have also been found in chronic Chagas cardiopathy patients.

Как использовать "chagásicos" в предложении

Não houve nenhuma morte súbita durante o seguimento dos pacientes chagásicos.

Conclusões: a maior frequência de pacientes chagásicos com registro de terapia apropriada e choque apropriado é consistente com a presença de um substrato arritmogênico mais grave nessa patologia.

Não houve diferença significativa no tempo de sobrevida entre os pacientes chagásicos e os isquêmicos.

A população consistiu de pacientes chagásicos com CDI por profilaxia primária ou secundária de morte súbita, atendidos em único hospital universitário de referência.

A sobrevida livre de eventos (choque, terapia apropriada e óbito) foi similar nos dois grupos (chagásicos e isquêmicos).

Choque apropriado foi observado em 23 (36,5%) pacientes chagásicos e 14 (16,9%) isquêmicos.

Observou-se terapia apropriada deflagrada pelo CDI em 27 (42,9%) pacientes chagásicos e 14 (16,9%) isquêmicos (p=0,001).

Estudos na Bahia comprovaram segurança no uso da terapia celular em cardiopatas chagásicos.

Nesse centro se desenvolveu o estudo do uso de células-tronco no tratamento de pacientes chagásicos, sem os resultados esperados.

Os pacientes isquêmicos eram em média 10 anos mais velhos que os chagásicos (p<0,001).