CHATEIO на Английском - Английский перевод

• get upset
• get angry

Примеры использования Chateio на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que chateio!
What a bore!

Eu chateio quem eu quiser.
I will bug whoever I want.

Lucy é um chateio.
Lucy is a nuisance.

Chateio porque me importo.
I nag because I care.

Achas que eu te chateio?
You think that I nag you?

Eu chateio-vos noutra altura.
I will bore you another time.

Nem sei porque me chateio.
I don't even know why I bother.

Chateio-te, falo daquilo que quero.
Nagging you, grizzling about what I want.

Achas que te chateio, Díaz?
You think I'm picking on you, Diaz?

Não tinha percebido que te chateio.
Didn't realize I was boring you.

Quando me chateio, às vezes fico louca.
When I get angry, I really lose it sometimes.

Pois, portanto agora chateio-te a ti.
Yeah, so now I get to bitch at you.

Se me chateio, isso significa que tenho sentimentos.
If I get angry, that would mean I have feelings.

Sabes o que faço quando me chateio?
And you know what i do when i get upset?

Sei que por vezes te chateio, mas é a brincar.
I know I mess with you sometimes, but it's for fun.

Chateio-me com a minha irmã tanto quanto gosto dela.
I'm annoyed by my sister as often as I Love her.

No entanto… se a contratar, eu chateio o Bester.
However… if I hire you, I annoy Bester.

Às vezes, chateio-me contigo, mas és um excelente ajudante, Cuco.
Sometimes I get upset with you, but you're a great helper, Cuco.

Não consigo controlar quando me chateio ou enervo.
I can't control it when I get upset, or nervous.

Digo, eu chateio o teu amigo Rocket a toda a hora, e não o vês a ele andar por aí a choramingar.
I mean, I bust on your little buddy Rocket all the time, and you don't see him getting all weepy.

Não sei muito sobre as mulheres, mas sei quando as chateio.
I don't know a lot about women, but I know I upset them.

Eu sei que te chateio muito, mas às vezes, quando estou a conduzir, penso nas coisas que tu dizes e rio-me.
I know I crap on you a lot, but sometimes, when I'm driving, I think about stuff you say and I laugh.

Você está chateado, eu sei.
You're angry, I know.

Está chateada e eu percebo.
You're upset, and I get it.

Estou chateada porque a minha mãe é uma vadia!
I'm upset because my mother is a whore!

Sei o quanto me chateia quando me fazem isso.
I know it bugs me when people do that to me.

O que mais os chateou, foi eu não lhes ter dito.
What upset them the most was that I didn't tell them.

É melhor eu não chatear as bichas, cara.
I better not piss off the queers, man.

Você chatear um latino gay, homem, ele vai pirar com você.
You piss off a Latino gay, man, he will freak out on you.

Quando estou chateado, fumar ajuda-me a pensar.
When I'm bored, smoking helps me think.

Как использовать "chateio" в предложении

A esses chateio seguidamente com originais e pedidos de avaliação.

As vezes me chateio, discutimos, mas faz parte de uma relação a dois, e com pensamentos diferentes.

Porque gosto muito de ouvir programas de rádio e me chateio com o que tenho ouvido ultimamente.

Não digam que pareço um rato que eu chateio-me!

Não chateio ninguém e fico quieta no meu canto.

Tento ser uma pessoa leve, não me chateio com coisas pequenas, não guardo rancor.

Eu costume fazer isso três vezes por semana em que não me chateio rigorosamente com nada e deixo as coisas acontecerem com a naturalidade que as caracteriza.

Também me chateio um pouco com a falta de disponibilidade de de tantos ingredientes no Brasil.

Para já este é o meu unico reparo, malta as minhas fotos/assuntos, estão á vontade, se forem me**a digam que eu não me chateio.

Às vezes, eu me chateio com algumas pessoas, mas daí eu lembro que o pior castigo delas é terem de se aguentar vinte e quatro horas por dia.