CHEGAR PERTO DE MIM на Английском - Английский перевод

• come near me

Примеры использования Chegar perto de mim на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Basta chegar perto de mim!
Just get off of me!

Você não vai poder chegar perto de mim.
You will not be able come near me.

Se ele chegar perto de mim, mato-o. Juro!
If it comes near me, I will kill it, I swear!

O cachorro era do meu tamanho(Risos), e começou a chegar perto de mim.
The dog was my size(Laughter), and it started coming close to me.

Está a chegar perto de mim?
It's getting close to me?

Não preciso de outro maluco na minha vida a olhar por cima do meu ombro, então quando isto tudo acabar, nunca mais te quero ver a chegar perto de mim.
I don't need another creep in my life looking over my shoulder, so when this is all over, I never want to see you come near me again.

Não pode chegar perto de mim.
It cannot arrive close to me.

Se chegar perto de mim ou da minha equipa de novo, eu o matarei.
If you ever come near me or my team again, I will kill you outright.

Não deixe ele chegar perto de mim, Pete.
Let him not come near me, Pete.

Se ela chegar perto de mim ou da minha família outra vez, vou directo à policia.
And if she ever comes near me or my family again, I'm going directly to the police.

C2[…] quando elas me contaram eu ainda era criança, e elas pediram para eu não contar para ninguém, porque se não as pessoas podiam ficar implicando comigo ou podiam não querer chegar perto de mim.
C2[…] when they told me I was still a child, and they asked me not to tell anybody, because if I did, other people would be disgusted by me or not want to get near me.

Você não vai chegar perto de mim com esse monstro.
You will not get close me with this monster.

Ele foi lá para dizer:' olha a PF está no meu calcanhar, vai chegar perto de mim, agora eu ainda estou imune a partir do dia 1o eu perco a minha imunidade então eu tenho que me mandar desse país, pedir asilo político lá fora para poder me garantir, porque eu sou rico e aqui eu vou ter que enfrentar provavelmente cadeia por ser mandante de uma tentativa de assassinato'", especulou Regina.
He was there to tell:'Look PF is on my heel, will come near me, now I am still immune from the 1st day I lose my immunity so I have to send me that country, seek political asylum outside to be able to guarantee me, because I am rich and here I will have to probably face jail for being mastermind of an assassination attempt'", speculated Regina.

Eu não deixo homem chegar perto de mim de jeito nenhum.
I don't let a man get close to me no matter what.

Se um de vocês chegar perto de mim, usarei este machado.
If either of you come near me, I will use the axe.

A Equipa de Resgate não vai chegar perto de mim… Não quando souberem que tenho isto.
HRT won't come near me… not once they know I have this.

Nunca, nunca… Nunca mais chegarás perto de mim ou do Charlie novamente.
And you will never, ever… ever come near me or Charlie again.

Se chegares perto de mim ou da Molly, irei até a polícia.
If you come near me or Molly, I will go straight to the cops.

Um crocodilo estava chegando perto de mim, passo a passo.
A crocodile was coming close to me step by step.

Quando sempre você chega perto de mim, como agora.
When ever you come near me now.

Quando meu pai chegava perto de mim, eu tremia de medo.
When my father came near me, I trembled with fear.

Então Ele chegou perto de mim e disse.
Then He came close to me and said.

Senão, nem sequer te chegavas perto de mim.
Otherwise you wouldn't have come near me.

E um dia o Zé Keti chegou perto de mim, disse assim:"Olha… o Cartola está formando um conjunto… de compositores oriundos de escolas de samba.
One day, Zé Keti approached me and he said,"Look… Cartola is starting a band… formed by songwriters from samba schools.

As mulheres chegam perto de mim e dizem que estou bem para quem acabou de ter um bebé.
Women come up to me and tell me I look amazing for a bird that's just dropped a kid.

Mas ai meu pequenininho chegava perto de mim e pronto. Choro Orquídea.
But then my little boy would come close to me and that was all it took! crying O.

Quando chegou perto de mim, ele disse repetidamente:"Eu tenho que arrastá-la para o inferno!
When it came close to me, it repeatedly said,"I have to drag you into Hell!

Eu não sou digna que o senhor chegue perto de mim, porque o senhor tem tanta luz e eu sofro tanto assim- Disse para ele.
I am not worth you sir coming next to me, because you sir has so many light and I'm suffering a lot- I said to him.

Eu podia estar a ver um jogo ou a polir o meu Mustang de 68, que ela chegava perto de mim, dava-me um beijo molhado.
I could be watching a game or polishing my Mustang for 68, she came near me, gave me a wet kiss.

Vais entrar à frente da Lindsey com a Lily e quando chegares perto de mim, vais dar-me estes dois anéis.
You're gonna lead Lindsey down the aisle with Lily and then when you get to me,- you're gonna give me these two rings.

Как использовать "chegar perto de mim" в предложении

Tudo parecia comum, até eu ver um servo de papai chegar perto de mim e falar: Ele estava sério, mas não parecia com medo de mim.

Eu e meu pai dançando no meio da sala, sob o olhar atento da Pink, que não deixa ninguém chegar perto de mim.

E avança: "Se tentarem fazer uma nova Nicki na fábrica/ nunca vão chegar perto de mim".

Não tem como uma pessoa chegar perto de mim e dizer: não gosto dele!

Se quiser chegar perto de mim e esclarecer os pontos, tudo bem", finalizou, antes de preparar o almoço.

Até para chegar perto de mim, é difícil.

MAYRA: - Tomou coragem para chegar perto de mim, é?

Em entrevista a jornais e revistas, ele declarou que neto não é parente . "Não vem me chamar de vovô, nem chegar perto de mim, não.

Comecei a ignora-lo e a não deixa-lo chegar perto de mim, muito menos da minha irmã.

Nem mesmo evangélicos devem chegar perto de mim, com as suas rezas, porque sei que não servem para nada.