CIMENTÍCIA на Английском - Английский перевод

• cementitious
• cement

Примеры использования Cimentícia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Análises das lajes preenchidas com bloco EPS apoiados sobre placa cimentícia.
Analyses of slabs with EPS blocks on a cementitious plate.

Adequado para placa de gesso/ cimentícia placa para conexão de metal/ madeira.
Suitable for plasterboard/ cementations board to metal/ timber connection.

No Brasil também são usadas lajes nervuradas com preenchimento com EPS sobre placa cimentícia, conforme mostra a Figura 15.
In Brazil, ribbed slabs filled with EPS on cement plates, as shown in Figure 15, are also used.

Argamassa cimentícia de elevadas prestações, modificada com polímero,… Contrução nova: No LAMPOSILEX.
High performance cementitious grout, polymer modified, water-repellent… New Construction: No LAMPOSILEX.

Por curiosidade, incluem-se os valores normatizados pela ABNT NBR 15200:2012 no caso da ausência da placa cimentícia.
For information, the values standardized by ABNT NBR 15200:2012, for the case of lack of the cement plate.

Argamassa cimentícia de elevadas prestações, modificada com polímero, para a betumação de juntas de 4 a 15 mm. Campos de aplicação.
High performance cementitious grout, polymer modified, for joints from 4 to 15 mm. Applications.

Neste trabalho foi desenvolvido um material compósito, a partir de fibras de cana de açúcar como reforço em matriz cimentícia.
We have developed a composite material from sugar cane fibers as reinforcement in cementitious matrix.

Para avaliar o isolamento térmico da laje com placa cimentícia, variou-se a espessura da capa de concreto de 4 a 8 cm.
To evaluate the thermal insulation of the slab with cementitious plate, the thickness of the concrete flange was varied from 4 to 8 cm.

Esses poços geralmente apresentam altas temperaturas e pressão, que podem desestabilizar a pasta cimentícia provocando fissuras.
These wells, generally, feature high temperatures and pressure, which can destabilize the cement paste causing cracks.

A matriz cimentícia da amostra está com tonalidade verde, e na coloração avermelhada as fibras de aço, distribuídas ao longo da amostra.
The cementitious matrix of the sample is displayed in green and the steel fibers in red, distributed throughout the sample.

Porém, o uso combinado de CV e HS produz uma maior porosidade na matriz cimentícia, provavelmente causada pela rápida reação da HS.
However, the combined use of CV and HS caused greater porosity in the cementing matrix, probably caused by the rapid reaction of the HS.

Segundo o autor, as imagens apontaram para uma interface compacta, com completa envoltória das fibras metálicas pela matriz cimentícia.
According to the author, images presented material's compact interface, with complete envelopment of steel fibers by the cementitious matrix.

O ar enclausurado contribui na transferência de calor entre a placa cimentícia, a qual se encontra em temperaturas mais elevadas, e a capa de concreto.
This trapped air contributes to the heat transfer between the cement plate, which is at higher temperatures, and the flange.

Analisaram o comportamento de vigas de concreto armado reforçados com FRCM composto por tecidos de fibras de carbono em matriz cimentícia.
Analyzed the behavior of reinforced concrete beams externally strengthened with FRCM consisting of carbon-fiber fabric in a cement matrix.

Porém, devido à alcalinidade da matriz cimentícia, a durabilidade destes compósitos é comprometida devido à mineralização das fibras.
However, due to the alkalinity of the cementitious matrix, the durability of these composite is compromised due to mineralization of the fibers.

E como alternativas para o destino ambientalmente correto desse material encontramse, por exemplo, a agricultura, indústria cimentícia e cerâmica.
And as alternatives to environmentally correct destination of this material are, for example, agriculture, industry, cement and ceramics.

Esses fatores 2 combinados agem diretamente alterando e degradando a matriz cimentícia, podendo assim, levar o revestimento ao colapso do poço.
These combined factors act directly altering 2 and degrading the cementitious matrix, and thus may lead to the collapse of the well casing.

As lajes estudadas são preenchidas com lajotas cerâmicas Figura 3, bloco de concreto celular Figura 4 ou EPS sobre placa cimentícia Figura 5.
The slabs under study are filled with either ceramic tiles Figure 3, cellular concrete blocks Figure 4 or EPS on cementitious plates Figure 5.

Para reduzir a porosidade e a formação de trincas na matriz cimentícia, a nano-sio2(ns) e o nanotubo de carbono de paredes múltiplas(ntcpm) são possíveis opções.
To reduce porosity and crack formations in the cementitious matrix, the nano-sio2(ns) and the multi-walled carbon nanotube(mwcnt) are possible options.

Com base neste modelo, é possível estimar os volumes das diferentes fases que estão presentes na pasta cimentícia em qualquer fase da hidratação.
In function of this model, it is possible to estimate the volumes of the various stages that are found in the cement paste at any of its hydration stages.

Incorporação de materiais pozolânicos na matriz cimentícia ou propiciar uma cura em autoclave são as ações usuais para diminuir a susceptibilidade dos compósitos.
Incorporate pozolanic materials on the cement matrix or provide an autoclave curing are the usual actions to decrease the susceptibility of the composites.

Diversos autores pelo mundo apresentam estudos para verificar as condições e a forma de penetração dos íons cloreto no interior da massa cimentícia.
Several authors around the world present studies to verify the conditions and the form of penetration of the chloride ions inside the cementitious mass.

Os americanos Aylsworth e Dyer usaram pó de alumínio e hidróxido de cálcio para obter uma mistura cimentícia porosa, que também recebeu uma patente em 1914.
Americans Aylsworth and Dyer used aluminium powder and calcium hydroxide to attain porous cementitious mixture for which they also received a patent in 1914.

Argamassa cimentícia osmótica adequada para o contacto com água potável, para a impermeabilização de estruturas em alvenaria e em betão Dados técnicos: Consistência: pó.
Osmotic cementitious mortar suitable for contact with drinking water, for waterproofing masonry and concrete structures. TECHNICAL DATA: Consistency: powder.

Neste trabalho analisaram-se lajes mistas nervuradas preenchidas por lajotas cerâmicas, blocos de concreto celular e EPS sobre placa cimentícia, à temperatura elevada.
This paper examined ribbed composite slabs filled with ceramic tiles, cellular concrete blocks and EPS on cement plate at high temperature.

A resistência à compressão de material de base cimentícia f'c pode ser calculada como a resistência intrínseca f0 do material afetada pela relação gel/espaço X elevada a n 2.
The compression strength of a material of a cement base f'c can be calculated as the intrinsic resistance f0 of the material affected by the gel/space ratio X raised to the n 2.

Analisou-se o comportamento térmico da laje nervurada de concreto preenchida com bloco de EPS sobre placa cimentícia empregando- se o programa Super TempCalc 19.
Analyses were made on the thermal behavior of ribbed concrete slab filled with EPS block resting on cementitious plate, employing Super Tempcalc[19] software.

Este trabalho tem como principal objetivo mostrar como os resíduos da atividade de agentes biológicos, neste caso o guano dos morcegos, podem promover a degradação química na pasta cimentícia.
The main aim of this work is to show how the biological waste, in this case, bat guano, can promote chemical degradation of the cement paste.

As propriedades térmicas da placa cimentícia utilizadas nas análises foram: condutividade térmica igual a 2,22 W/mºC, calor específico igual a 840 J/kg K e densidade igual a 1200 kg/m³.
The thermal properties of the cement plates used in the analyses were: thermal conductivity equal to 2.22 W/mºC, specific heat equal to 840 J/kg K and density equal to 1200 kg/m³.

Na realidade, o ar enclausurado provoca uma transferência de calor por convecção e radiação entre as superfícies aquecida placa cimentícia e a não exposta ao incêndio capa de concreto.
In reality, the trapped air generates heat transfer by convection and radiation between the heated surface the cement plate and the face not exposed to fire flange.

Как использовать "cimentícia" в предложении

Geralmente uma das partes é de base cimentícia, sendo a outra uma resina.

A combinação traz o contraste da rusticidade do deck plástico com a sofisticação da borda cimentícia.

Não utilizar em: granito, mármores, granilite, pisos de base cimentícia e pastilhas vitrificadas; tomar cuidado com os vidros, esquadrias e metais em geral.

Reforço Estrutural – MAPEFER 1K Argamassa cimentícia anticorrosiva monocomponente para a protecção dos ferros das armaduras.

A placa cimentícia é um material com grande peculiaridade e resistência que vem sendo cada vez mais utilizado na construção civil.

Desta forma, para a preparação da argamassa cimentícia, é necessário contar com uma bacia limpa e seca.

No cantinho da leitura, a parede de tijolinhos aparentes contrasta com o revestimento em 3D, com placa cimentícia.

O porcelanato com acabamento fosco, ou natural, é perfeito para estampas cimentícia, ou que simulam pedras naturais e madeira, pois dão um toque rústico à decoração.

Apenas o interior do andar superior – os quartos – recebeu pintura especial cimentícia.

Placa Cimentícia - Categorias | Cotanet A placa cimentícia é feita de fibrocimento e é indicada para quem pesquisa agilidade e praticidade para finalizar uma obra.