CIRCUNDOU на Английском - Английский перевод

• surrounded
• circled
• surrounding
• went around

Примеры использования Circundou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tal foi o cortejo que circundou a cidade condenada.
Such was the procession that compassed the doomed city.

O carro circundou lentamente a fonte de Neptuno, quase inteiramente intacta.
The car slowly circled Neptune's fountain, almost entirely intact.

Também um duplo cuidado a respeito de sua morte faz parte do mistério que circundou a sua vida.
Also a double care concerning about of your death makes part of the mystery that circled your life.

Seu amor circundou o homem e atingiu o mais alto Céu.
His love has encircled man, and reached the highest heaven.

Somente agora vejo que exército de"anjos da guarda" me circundou, garantindo-me este tempo de paz e de alegria.
Only now do I realize what an army of"guardian angels" surrounded me and guaranteed me this period of peace and joy.

No furor que circundou esta iniciativa, poucos foram os que prestaram atenção à sua substância.
In the furore surrounding this, few paid attention to the substance.

Existiu, de fato, um enorme aparato cultural que circundou este evento capital na vida egípcia: a morte.
There was, indeed, a huge cultural elements that circled this capital event in egyptian life: death.

Uma rota circundou o perímetro do norte na borda da escala de Tien Shan montanhas celestiais.
One route went around the northern perimeter at the edge of the Tien Shan(Heavenly Mountains) range.

Mas o que pode ter realmente acontecido naquela região não se pode saber, dado o silêncio que circundou estas incursões.
But what really happened in that area we're not able to say, given the silence that has surrounded the incursions.

Tommaso Formenton circundou o antigo palácio com uma dupla ordem de"loggias.
A double order of columns was built by Tommaso Formenton in 1481-1494 to surround the palace.

O 6:15 de Joshua“e aconteceram no sétimo dia, aumentou cedo, no alvorecer do dia, e circundou a cidade sete vezes.”.
Joshua 6:15"And it happened on the seventh day, they rose early, at the dawning of the day, and went around the city seven times.

Quando Jaya correu, Chandra circundou na direção oposta, até as árvores que se aproximavam.
As Jaya ran, Chandra circled around in the other direction toward the approaching trees.

Esta sala e o átrio ambos tinham altares de pedra no período V. Uma vala protetora circundou o forte através de sua ocupação romana.
This room and the atrium both held stone altars in period V. A protective ditch surrounded the fort throughout its Roman occupation.

Rapidamente contra-atacou e circundou Dara, capturando a cidade após um cerco de seis meses.
Swiftly counter-attacked and encircled Dara, capturing the city after a four-month siege.

O Sol, marcado aqui por um círculo, tem entrado e saído frequentemente dos braços da espiral, nas 20 vezes que circundou a Via Láctea.
The sun, marked here with a circle has been in and out of spiral arms often in the 20 times it has gone around the Milky Way.

A fita circundou a linha natural de menor circunferência da cintura e a leitura foi realizada no momento da expiração.
The tape surrounded the natural line of the smallest waist circumference and the reading was performed at the moment of expiration.

A circunferência da cintura foi determinada de forma que o avaliador circundou a fita no plano horizontal ao nível do ponto omphalion.
The waist circumference was determined in such way that the appraiser surrounded the tape measure horizontally at the omphalion point level.

A cavalaria búlgara circundou os bizantinos e cortou seu caminho de volta ao seu acampamento fortificado e a fortaleza de Marcela.
The Bulgarian cavalry went round the Byzantines and cut their way back to their fortified camp and the fortress of Marcellae.

Circulou originalmente sob a forma de manuscrito, e foi rapidamente copiado e passado de mão em mão até que, literalmente, circundou o mundo.
Originally circulated in manuscript form to a few friends, it was soon copied and passed hand-to-hand until it literally circled the globe.

Por conseguinte, circundou-se de pessoas qualificadas para a escola popular, inspiradas cristãmente, com habilidades de aptidão e naturais para a educação.
Therefore he surrounded himself with people suited to popular education, inspired by Christianity, with attitudinal and natural talents for education.

Prolongados aplausos Gostaria também de comentar, embora em segunda-mão, depois de ter acompanhado nos meios de comunicação social os pormenores dos acontecimentos de Nice, a atmosfera geral que circundou os debates.
Loud applause I should also like to comment, albeit at second-hand having followed in the media the detail of what happened at Nice, about the general atmosphere surrounding the discussions.

O Povo de Deus circundou-o na terra com a veneração que se reserva a um santo, na convicção de que um Mártir de Cristo no céu está rodeado da glória do Pai….
The people of God surrounded him on earth with the veneration reserved to a saint, in the conviction that a martyr of Christ in heaven is surrounded with glory….

Na terceira tentativa, uma quantidade maior de material foi levada até a proximidade do tendão estapediano e o prolongou pela apófise longa da bigorna e a circundou parcialmente, ocasionou uma adequada transmissão do movimento.
In the third attempt, a larger amount of material was brought to the proximity of the stapes tendon, extending through the long process of the incus and partially surrounding it; this led to an adequate transmission of the movement.

E4. A dúvida circundou os discursos das enfermeiras que, em meio a questionamentos aos colegas, demonstraram tentativas de compreender os elementos de seu processo de trabalho.
EGF 4. The doubt encompassed the nurses' reports which, amidst questioning their colleagues, attempted to understand the elements of their working process.

Depois que um anfitrião branco nomeado arroz do"daddy" overheard um menino slave em Cincinnati que canta uma cantiga do"corvo de Jim salto", circundou o país vestido nos panos e com cortiça queimada em sua cara que faz um imitation da rotina silly do menino.
After a white entertainer named"Daddy" Rice overheard a slave boy in Cincinnati singing a ditty"Jump Jim Crow", he went around the country dressed in rags and with burnt cork on his face doing an imitation of the boy's silly routine.

O Povo de Deus circundou-o na terra com a veneração que se reserva a um santo, na convicção de que um Mártir de Cristo no céu está rodeado da glória do Pai.
The People of God surrounded him on earth with the veneration reserved to a saint, in the conviction that a Martyr of Christ in heaven is surrounded with glory by the Father.

O portão Ciudadela, a única parte restante do muro que uma vez circundou a cidade inteira, serve agora como a entrada para a Ciudad Vieja(Cidade Velha), a parte mais antiga de Montevidéu.
The Ciudadela Gateway, the only remaining section of the wall that once surrounded the entire city, now serves as the entrance to Ciudad Vieja, Montevideo's oldest neighborhood.

Depois de reaparecer completamente, a esfera circundou os trabalhadores durante três minutos enquanto os" regava" com aproximadamente 600kg de moeda na forma do renminbi, moedas de cobre da era imperial prístino, cunhagem de prata e várias formas de moeda não identificáveis mais notavelmente notas de banco com Chinês e Francês com uma silhueta das fronteiras atuais da República Popular da China, além da Mongólia e da parte norte do Vietnã.
After fully reappearing, the sphere circled over the workers for three minutes while"showering" them with approximately 600kg of currency in the form of the renminbi, pristine Imperial-era copper coins, silver coinage, and various unidentifiable forms of currency most notably banknotes featuring both Chinese and French with a silhouette of the current borders of the People's Republic of China in addition to Mongolia and the northern portion of Vietnam.

Assim, a mensagem de João Batista circundou o mundo todo, de modo que as pessoas da Ásia Menor e de todas as outras regiões em volta do Mar Mediterrâneo o seguiram por anos após sua morte.
Thus the message of the Baptist encompassed the whole world, so that people from Asia Minor and all other regions around the Mediterranean Sea followed him for years after his death.

O pátio é circundado por seis colunas e oito pilares de estátua.
The courtyard is surrounded by six columns and eight statue pillars.

Как использовать "circundou" в предложении

Enquanto as lavadeiras, as pastorinhas e os foliões se postaram sobre a ponte, a multidão circundou o lago.

A armada circundou a Ilhas Britânicas e ninguém ousou tentar atacá-la, quando teria sido muito estratégico eliminá-la.

Não se deixem levar por todo o drama que circundou o lançamento do filme em Portugal.

Então, sob a observação do açougueiro, o cachorro circundou acasa, pulou um muro baixo, foi até a janela e começou a batercom a cabeça no vidro por varias vezes. 9.

Animais Fantásticos e Onde Habitam quebra os paradigmas criados por toda informação que circundou sua produção.

Circundou-a e finalmente a penetrou, assimilando-se às demais matrizes energéticas.

Enquanto conversavam uma estranha e sutil magia os circundou.

Mas, de repente, ela voou liberta; circundou todo o espaço à minha volta e partiu para ti à descoberta da emoção que atraiu a viravolta.

Imediatamente o participante se levantou, moveu-se para a esquerda e circundou o segundo cone, retornando para a cadeira e sentando-se novamente.