CLAREANDO на Английском - Английский перевод

• clearing
• clarifying
• lighten
• brightening
• whitening

Примеры использования Clareando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os sensores estão clareando.
Sensors are clearing up.

Clareando os dentes com bicarbonato.
Brightening teeth with bicarbonate.

Definitivamente está clareando.
Definitely, coming in clearer.

Está clareando a frente, há sinal de dobra romulana.
There's a clearing ahead, Romulan warp signatures.

Ajustar o brilho das cores, consulte Clareando ou escurecendo a cópia.
Adjust the copy brightness, see Lighten or darken a copy.

Tentando impedir que os outros cheguem primeiro mas facilitando, e limpando o caminho. Clareando a visão.
Trying to… keep the others from getting to it first… facilitating and clearing the way, clearing the vision.

Já escuto galos cantando a aurora clareando e um novo mundo chegando.
I already hear the roosters crowing the aurora brightening and a new world coming.

As nuvens, tangidas pelo vento, foram embora e o sol voltou a surgir, clareando tudo.
The clouds, taken by the wind, went away and the sun came back, clearing everything again.

Recebe um azul escuro, que vai aos poucos clareando, à medida que desce na folha.
Receives a dark blue, that will gradually lighten, as it descends on the sheet.

Se o sol estivesse clareando à sua volta, ele perceberia que, cortando a corda, estaria a salvo, mas isso não aconteceu.
Had the sun been shining around him, he would have realized that by cutting the rope he could have been safe.

Um minuto apenas e o sol rompe as nuvens, clareando tudo.
Only one minute, and the sun comes through the clouds, clearing everything.

À noite as estrelas brilham no firmamento clareando as estradas para que os viajantes não se percam.
In the night the stars shine in the sky lightening the roads to the travelers do not get lost.

T1: Este é o primeiro passo do processo de Focalização: Clareando o Espaço.
T1: This is the first step in the Focusing Process: Clearing the Space.

Grandes linhas tênues dos poros descasca o aperto e clareando a pele afrouxe marcas de estiramento profundas do enrugamento.
Large pores fine lines skin tightening and whitening skin loosen deep wrinkle stretch marks.

Este é um tempo acelerado e o vai-e-vem da Onda está limpando nossas vidas e clareando nosso caminho.
This is an accelerated time and the churning Surf is cleansing our beings and clearing our path.

Algas Fator de Crescimento: auxilia com clareando a pele e acelerar o metabolismo da pele, que vai trabalhar para reduzir escuridão e rugas.
Algae Growth Factor: assists with brightening the skin and speeding up the skin metabolism, which will work to reduce darkness and wrinkles.

Tais insetos possuem coloração verde, clareando na parte ventral.
Preserved specimens have greenish tan color that is lighter on the ventral side.

Ele o fez clareando os dogmas e outros exageros ou defeitos que, segundo ele, existiam na Igreja Católica e na Protestante.
He does this by clearing it of the dogmas and other excrescences and defects that he says gathered round the Catholic and Protestant forms of it..

Aparentemente, as riscas são mais escuras quando jovens, clareando com o passar do tempo.
It seems that the youngest streaks are dark and they become lighter with age.

Todos estes exercícios estão clareando as nuvens em minha mente e eu tenho a sensação que é um novo mundo o que vejo agora. Martina Eitner-AcheampongAlemanha.
All these exercises are clearing up the clouds in my mind and I have the feeling it's a new world I see now. Martina Eitner-AcheampongGermany.

A lua com seu encanto e beleza brilhava no céu, clareando tudo, como se fora dia.
The moon with its charm and beauty shone at the sky, clearing everything, as a Summer day.

Carlsson fez descobertas subseqüentes, todas clareando o papel da dopamina no cérebro, e demonstrou, assim, como agem as drogas usadas no tratamento da esquizofrenia.
Carlsson next findings all clarified the role of dopamine in the brain, thus demonstrating how drugs used in the treatment of schizophrenia acted.

A lista de funcionalidade e requerimentos daria os detalhes, clareando o escopo da declaração de missão.
The features and requirements list would give the details, clarifying the mission statement's scope.

A colocação do miocárdio em água oxigenada, posteriormente, elimina a cor vermelha da hemoglobina presente no hematoma da região necrosada, clareando-a Figura 1A.
The immersion of the myocardium in hydrogen peroxide then removes the red color of the hemoglobin present in the necrotic region hematoma, clearing it Figure 1A.

Uma multidão de novas informações veio em nossa direção, clareando o nosso rumo e nos re-orientando em um curso mais verdadeiro em Direção ao Novo e Verdadeiro.
A multitude of new information came our way, clarifying our direction and rerouting us onto a much truer course into the New and True.

As desordens da glândula endócrina causadas pela pele seca, reduzem a melanina, clareando a pele, removendo o cloasma;
Endocrine disorders caused by dry skin, reduce melanin, whitening skin, removing chloasma;

Que suas mentes sejam iluminadas pela Divina Luz do Pai, clareando os caminhos da vida que ainda terão de percorrer com Coragem, Fé e Confiança.
May your minds be illuminated by the Father's Divine Light, clarifying the ways of life that you still have to go trough with Courage, Faith and Confidence.

Na França, convidada pelo editor Guy Trèdaniel apresentando uma mudança total do livro em português, clareando as ideias.
In France, invited by the editor Guy Trédaniel showing a total change of the book in Portuguese, clearing the ideas.

Quando uma cidade ardia, clareando o céu noturno como uma gigantesca pira, a certeza que despontava era outra: as fagulhas foram acesas por um cristão caído em perdição.
When a city burned, brightening the nocturnal sky like a gigantic pyre, the certainty it pointed to was another: the sparks were lit by a Christian fallen into perdition.

Em uma pasta de trabalho de abertura, a guia da folha ativa distingue dos outros, clareando a aba e negando o texto por padrão.
In an opening workbook, the active sheet tab distinguishes from others by whitening the tab and bolding the text by default.

Как использовать "clareando" в предложении

A segunda-feira da Fox estava um poço de indefinição, mas agora as coisas vão clareando.

A coloração é cinza escuro no dorso, clareando em direção ao ventre, sendo esbranquiçada abaixo da linha lateral.

Mas felizmente, aos poucos a dor foi diminuindo e as imagens foram clareando a sua frente.

Elimina as células mortas, clareando e suavizando as marcas de expressão da face, estimula a circulação, prepara a pele para receber a hidratação.

A aveia é um excelente esfoliante que te ajudará a eliminar os restos de pele escura mortos, clareando sua pele e devolvendo a ela seu brilho natural.

Me apaixonei por levar luz por onde passa, e com isso, o mundo vai clareando à medida que você anda por estradas escuras.

Investimentos conceito Monografia - Serviço cimonografialivv.asbvme.us Tendo em vista que todo investimento possui em si um risco envolvido, a análise de investimento contribuirá para minimizá-los clareando esses conceitos.

A garoa continuava mas o dia estava clareando.

Recolhido em silêncio e prece, logo sentirás a presença de teus amigos espirituais, que te inspirarão soluções, clareando-te a marcha.

Conheça os benefícios de Derm Clear Esse creme multifuncional age clareando e uniformizando o tom da pele, além de possuir rápida absorção.