CLAREOU на Английском - Английский перевод

• cleared
• brightened up

Примеры использования Clareou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Já clareou.
It's dawn already.

Clareou aquilo em que acredito.
It clarified what I believe.

A tempestade clareou Montauk ontem à noite.
Storm cleared Montauk last night.

Clareou, seu congá, clareou!
It cleared, your congá, cleared!

O que te indispôs, clareou-me a pele.
What made you sick made my skin clear up.

A dor clareou-te as ideias?
The pain clear your head?

A abertura do museu desenhado por Frank Gehry clareou a paisagem de Bilbau.
The opening of the museum designed by Frank Gehry brightened Bilbao's landscape.

Você clareou isto com seu papai chinês?
You cleared this with your Chinese daddy?

Mas, neste caso, clareou as coisas.
Only in this case, it seems to make things clear.

O tempo clareou o que fez para uma grande mordida.
The weather cleared which made for a great bite.

Em inverno com tribunais de rota eventuais para neve, clareou através de viales de máquinas.
In winter with eventual route courts for snow, cleared by machines viales.

Como cristal clareou o dia…"Mas foi muito pouco….
The day shines like glass, but it isn't enough.

Acho que depois de bombardear a embaixada na Albânia, perdeu os óculos e clareou o cabelo.
I guess after you bombed the embassy in Albania, you lost the glasses and bleached your hair.

E quando o céu clareou… As coisas pareceram-me familiares.
Then, as the sky lightened, things began to look familiar.

Perto do fim de sua vida, os olhos de Sánchez avermelharam, sua face inchou e sua mão clareou.
Near the end of her life, Sánchez's eyes reddened, her face swelled, and her hands whitened.

Tempestade clareou, Mariner 9 começaram a retornar a primeira de 7,329.
Storm cleared, Mariner 9 Began returning the first of 7.329.

Quando Cristo subiu pelo topo, a sua cara clareou, e a roupa ficou branca e brilhante.
When Christ rose by top, his face brightened up, and clothes became white and shining.

Quando o dia clareou, o mestre galopou para o castelo no cavalo roubado.
When day broke, the master galloped to the castle on the stolen horse.

Imediatamente o nevoeiro surgiu, e quando a neblina clareou, as pessoas começaram a doer e morrer.
Immediately the fog arose, and when the fog cleared, people began to ache and die.

Quando o dia clareou, uma voz dentro do fogão gritou:"Parece-me que é o dia do lado de fora!
When day broke, a voice inside the stove cried,"It seems to me it is day outside!

É a Shanghai que centro de cultura de Exposição mundial clareou em 2010 da exibição internacional.
It is the Shanghai world Expo culture center cleared in 2010 of the international exhibition.

Se você achar que clareou muito, pincele o preto e o marrom por cima do bege.
If you find that cleared lot, brush the black and brown over beige.

Amor ao primeiro toque No fogo, na noite E quando a fumaça clareou Você estava fora de minha vida.
Love at first touchIn the fire in the nightAnd when the smoke clearedYou were out of my life.

Quando, pois, o dia clareou, ela foi levada para fora outra vez, e teve que desistir do vestido dourado.
When therefore day broke, she was led out again, and had to give up the golden dress.

A mensagem da filha querida Natasha no nascimento do primeiro neto denominado em honra do avô por Alexander foi o único evento agradável que clareou isto o período, muito pesado para ele.
The message of the beloved daughter Natasha on the birth of the first grandson named in honor of the grandfather by Alexander was the only pleasant event which brightened up this the period, burdensome for it.

Viajou comigo pro Canadá, clareou o apagão do Lula, muito recomendada.
Traveled with me to Canada, cleared the blackout of Lula, highly recommended.

O Dwarf clareou isso:"Esta lista foi criada para o grupo de testes iniciado durante o lançamento da 1.3.
Dwarf clarified this:"This list was created for the testing group started during the release of 1.3.

No oeste, é a continuação do mendocina Payunia, gamas montesas constituíram por baixas e isoladas colinas e lomadas, de clareou ou contornos tabelar isso na província de Pampas recebe o nome de" Mahuidas" que quer dizer colina em araucano.
On the west, is the continuation of the mendocina Payunia, mountain ranges constituted by low and isolated hills and lomadas, of cleared or tabular contours that in the province of Pampas receive the name of"Mahuidas", that means hill in araucano.

Quando o dia clareou, ea batalha estava para começar, todos os animais de quatro patas veio correndo com tanto barulho que a terra tremeu.
When day broke, and the battle was to begin, all the four-footed animals came running up with such a noise that the earth trembled.

Ao final do termo que poderia ter transformado o governo de Tammam Salam em um governo interino, a‘fumaça branca' finalmente clareou, e os protagonistas concordaram com uma declaração ministerial reconhecendo"o direito do Líbano e dos cidadãos libaneses de resistir à ocupação israelense.
At the expiry of the period which would have transformed Tammam Salam government to a caretaker Cabinet, white smoke finally cleared, and the protagonists agreed on a ministerial statement recognizing"the right of Lebanon and Lebanese citizens to resist the Israeli occupation.

Как использовать "clareou" в предложении

Se você tinge os fios ou clareou muito o seu tom natural precisa fazer tratamentos para hidratar ou reconstruir o cabelo.

Seu primeiro DVD/CD “Lua Clareou” tem arranjos assinados por Ivan Corrêa, Renato Saldanha e João Omar.

Somente uma luz que clareou, passei pelo tempo Senti medo.

Muito obrigada pela explicação, vou reler ainda algumas vezes mas clareou muita coisa.

E essa matéria clareou bastante as minhas dúvidas.

Já assisti vários videos e não entendi direito, mas com essa foto, clareou muito as coisas.

O dia mal clareou e uma trepadeira já tinha sido plantada aos pés do novo móvel, que em poucos dias já seria abraçado pela planta.

Descerra, o santuário da própria mente ao fulgor da Luz Espiritual que nos clareou a inteligência, a fim de que possas semear um novo destino à distância das sombras.

O tema que dá nome ao DVD/CD “Lua Clareou” (Saulo Laranjeira/Tuca Graça) vem em seguida, abrindo um leque de grandes canções e belos poemas líricos.

Realizar o curso Gestão 4.0, clareou minha trajetória, passei a prestar atenção no óbvio.