CLARIFICANDO на Английском - Английский перевод

• clarifying
• clearing
• clarifies
• clarify

Примеры использования Clarificando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez queiras ajudá-las clarificando isto.
You might wanna help them by clearing it.

Clarificando os domínios em que subsistem incertezas jurídicas.
Clarifying areas of legal uncertainty;

Então aplique a clareira correspondente Clarificando a loção de Loção.
Then apply the corresponding clearing Clarifying Lotion lotion.

Sentar-se, clarificando a mente, entrem no estado de não-mente onde não pensamos nada é zazen.
To sit, clarifying the mind, entering the state of no-mind where we do not think of anything is zazen.

Adicionou-se à marca a palavra"software", clarificando a atividade da empresa.
The word"software" was added to the brand, to clarify the company's activity.

Clarificando: imagens que tenham sido removidas da Internet não precisam de ser colocadas em listas negras para serem bloqueadas.
To be clear: images that have been removed from the Internet do not have to be blacklisted to be blocked.

Senhor Presidente, creio que será útil responder a esta questão clarificando este ponto.
Mr President, I believe it will be helpful to answer this question by clarifying this point.

Contém o L-asparaginovuyu mais puro o ácido clarificando pigmentary lugares e interferindo a sua emergência.
Contains the purest L-asparaginovuyu the acid clarifying pigmentary spots and interfering their emergence.

Use não mais muitas vezes do que 1 vez por semana de tarde em vez do Descascamento Clarificando a loção de Loção.
Use not more often than 1 time a week in the evening instead of the Peeling Clarifying Lotion lotion.

De facto, muitas delas reforçam o texto, clarificando conceitos e introduzindo informação adicional.
Indeed, many of the proposed amendments strengthen the text by clarifying concepts and introducing further information.

Quaisquer outras reacções não-ótimas são resolvidas encontrando a próxima palavra mal-entendida e clarificando-a, como acima indicado.
Any further nonoptimum reactions are handled by finding the next misunderstood word and clearing it, as above.

Garantir na prática os direitos de acesso existentes clarificando as regras de tarifação e de repartição dos traçados de marcha;
To make existing access rights effective, by clarifying charging and train path allocation rules;

Os mais pesados, de sedimentação de partículas(sedimentos) de sedimentos, divide-se uma e outra vez, clarificando o vinho de langsam.
The heavier, settling(sedimented) sediment particles, it divides again and again, by clarifying the längsam wine from.

Outras alterações são de ordem técnica, por vezes clarificando e, em muitos casos, detalhando questões processuais.
Other amendments introduce technical changes, sometimes clarifying, or in many cases detailing procedural issues.

O seu antigo comandante Patrick Leigh Fermor soube da sua prisão por acaso e conseguiu a sua libertação clarificando o mal entendido.
His former superior Patrick Leigh Fermor, later Sir Patrick, discovered his plight by accident and managed to secure his release by clearing up the misunderstanding.

Reverte este revés à nossa democracia clarificando que a Primeira Emenda não é para empresas com fins lucrativos.
It reverses this disaster to our democracy by clarifying that the first amendment isn't meant for for-profit corporations.

O mesmo se aplica às definições dos diferentes intervenientes na cadeia de abastecimento, clarificando os seus papéis e responsabilidades.
The same applies for the definitions of the different actors in the chain of supply, clarifying their roles and responsibilities.

O PEC foi adoptado em 1997, complementando e clarificando com maior pormenor a aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos.
The SGP was adopted in 1997, and complements and further clarifies the implementation of the excessive deficit procedure.

Estes dois elementos deverão melhorar a segurança jurídica das empresas, clarificando as regras que lhes são aplicáveis.
The two measuresshould improve the legal certainty available to firms by clarifying the rules withwhich they have to comply.

Simplificar e reduzir os custos do regime, clarificando os critérios de elegibilidade das despesas e eliminando os requisitos de programação;
Simplify and reduce the costs of the scheme by clarifying the criteria for eligible expenditure and removing the programming requirements;

É, por isso, muito importante que criemos um quadro legal e proporcionemos segurança jurídica, clarificando adequadamente o que se pode fazer.
It is therefore very important for us to create a legal framework and legal certainty that also properly clarifies what is possible.

Então esfregue a pele com Soluções de Antimancha Clarificando a loção de Loção e aplique Soluções de Antimancha que Compensam nata de Creme hidratante.
Then wipe skin Anti-Blemish Solutions Clarifying Lotion lotion and apply Anti-Blemish Solutions Clearing Moisturizer cream.

A revisão tem por objectivo garantir a coerência entre o regulamento e outros elementos do quadro legislativo, introduzindo adaptações limitadas e clarificando as disposições.
The revision intends to ensure coherence between the regulation and other elements of the legislative framework. It makes limited adaptations and clarifications of the provisions.

Foi concluído em 1966 um acordo de estatuto de forças, clarificando a situação legal das forças dos EUA estacionadas ali.
A status of forces agreement was concluded in 1966, clarifying the legal situation of the US forces stationed there.

O relatório em apreço, embora mantenha o âmbito do FEG, introduz um conjunto de alterações à proposta da Comissão que a melhoram significativamente, completando-a e clarificando-a.
Although the report before us maintains the scope of the EGF, it also introduces a series of amendments to the Commission's proposal which significantly improve it, add to it and clarify it.

Significados que fornecem contextos e apuramentos de expressão, clarificando relações e contrastes entre todos.
In formulating a network of meaning that provide the contexts and refinement of expression, clarifying.

Precisando e clarificando as orientações apresentadas na comunicação«Inventar o Amanhã», este documento tem por objectivo permitir que o debate realizado nas instituições se aprofunde.
This document, which specifies and clarifies the broad outlines given in the communication'Invention Tomorrow', is intended to provide added depth to the debate carried on within the institutions.

O presente relatório pretende, pois, servir de complemento ao quadro SEPA para os cartões, clarificando um certo número de disposições de interesse público.
This report seeks to complement the SCF by clarifying a number of public policy provisions.

Reveja a secção«As Barreiras ao Estudo», procurando e clarificando qualquer palavra que não compreenda completamente e volte a estudar a secção à medida que avança.
Go back through the section“Barriers to Study,” looking for and clearing any words you do not fully understand and restudying the section as you go.

No seu comunicado de imprensa, a Comissão informou o público em geral de que, a seu pedido, os comerciantes tinham enviado uma segunda carta aos seus fornecedores clarificando este ponto(gt;)·.
In its press release, theCommission Commission informed the putlic at large that, at its request, the traders had written a second letter to their supplielsclarifying this point.l.

Как использовать "clarificando" в предложении

Vai para a frente, perscrutando o futuro, desenhando amanhãs possíveis, clarificando opções inadiáveis.

Leitura e entendimento das seções e etapas do relatório; Clarificando as informações da avaliação; Respondendo questionamentos; O que não fazer; Demonstração real da Sessão de Entendimento; Aplicação prática dos conceitos em sessões reais.

E depois dele e ao longo do ano vários acontecimentos foram clarificando uma ideia que se tinha formado nessa experiência.

Buscamos superar o aprender como processo de memorização, clarificando o apreender no sentido de reorganizar o entender, compreender instigados pela dúvida, pela curiosidade e pela pesquisa.

Os restantes artigo do novo diploma dizem respeito a outros conceitos, clarificando práticas proibidas e exceções consentidas, agravando em alguns casos as coimas aplicáveis aos infratores.

Vereadores, o debate é importante porque, à medida que se discute, vão-se clarificando pontos.

Técnicas de conversão de visitantes em lead´s, clarificando seus conceitos, gerando maior relacionando e fidelidade com os mesmos.

Esta revisão resultou de trabalho conjunto entre ANREEE e a APIRAC, clarificando sobremaneira zonas pouco definidas em termos de englobamento.

Ao longo do trabalho, uma questão permaneceu latente, de certo modo clarificando novos caminhos de investigação sobre a temática examinada.

A referida obra mostra como a prática do registro pode contribuir no processo de formação contínua e em serviço de educadores, clarificando a.