CO-OCORRÊNCIA на Английском - Английский перевод

• co-occurrence
• co-occurring
• co-ocurrence

Примеры использования Co-ocorrência на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Figura 2. Co-ocorrência de micotoxinas mundialmente através de Q3 2017.
Figure 2. Co-occurrence of mycotoxins worldwide through Q3 2017.

Toda a imagem é formada, Buda sentado o Buda, Buda de pé com a co-ocorrência de cena mágica.
The whole picture is formed, Buddha seated Buddha, standing Buddha with the co-occurrence of magical scene.

Deve ter saúde mental co-ocorrência e diagnóstico de abuso de substâncias.
Must have co-occurring mental health and substance abuse diagnosis.

Isto acontece, sobretudo, quando a dependência das anfetaminas é complicada pela co-ocorrência de doenças psiquiátricas.
This is particularly the case where amphetamines dependence is complicated by co-occurring psychiatric disorders.

Padrão de sobreposição e co-ocorrência interespecífica de moscas-das-frutas Diptera,….
Overlap pattern and interespecific co-ocurrence of fruit flies Diptera, Tephritidae,….

A maioria das publicações indica uma especificidade muito elevada; no entanto, também é descrita uma co-ocorrência frequente em doentes com LED cujo ADN é positivo.
Most papers state a very high specificity, however, also frequent co-occurrence in DNA-positive SLE patients is described.

Entretanto, a co-ocorrência de sintomas de UAR e transtornos cognitivos produziu uma sensibilidade maior.
However, the co-occurrence of UHR and COGDIS symptoms yielded a higher sensitivity.

Um diagnóstico de asbestose também pode ser atingido com base na co-ocorrência de DPI e de placas pleurais típicas em TC.
A diagnosis of asbestosis can also be made based on the co-occurrence of ILD with typical pleural plaques on CT scans.

Albopictus, a co-ocorrência das espécies e aspectos do comportamento de oviposição nas armadilhas.
Albopictus eggs, the co-occurrence of species and aspects of oviposition behavior in the traps.

Com isso haveria justificativas mais bem estruturadas para a co-ocorrência de doenças como depressão, ansiedade e dor.
With this, there would be better structured justifications for the co-occurrence of diseases such as depression, anxiety and pain.

Pode ocorrer, também, a co-ocorrência de alterações em ambos os níveis, no caso, o desvio fonético-fonológico.
There may also be co-occurrence of alteration in both levels, the phonetic-phonological disorder.

Esse é dado relevante, uma vez que o SEL está fortemente associado à co-ocorrência de outras malformações congênitas ou pulmonares.
This is a relevant datum, since ELS is strongly associated with the occurrence of other congenital or pulmonary malformations.

O presente estudo revela a co-ocorrência das duas espécies e, ainda, sugere diferencial para hematofagia do Ae.
The present study has revealed the co-occurrence of the two species and has also suggested a difference in the hematophagous activity of Ae.

Haralick et al. definiram os atributos de textura que podem ser obtidos a partir da matriz de co-ocorrência com propósitos de discriminação de textura.
Haralick et al. have defined the texture attributes that can be obtained from the co-occurrence matrix with texture discrimination purposes.

A correta e precoce detecção desta co-ocorrência tem sua importância calcada na abordagem terapêutica e no prognóstico.
The early and correct detection of this co-occurrence has its importance reliant on the therapeutic approach and prognosis.

A co-ocorrência de doenças psiquiátricas e de perturbaçõescausadas por consumo de substâncias, comummentedesignada por co-morbilidade ou diagnóstico duplo, não éum fenómeno novo.
The co-occurrence of psychiatric illness and substancedisorders, commonly termed comorbidity or dualdiagnosis, is not a new phenomenon.

Adicionalmente, o uso de diferentes microhabitats pode favorecer a co-ocorrência de espécies em um mesmo habitat por meio da divergência de seus nichos ecológicos.
In addition, microhabitat selection may favor species co-occurrence through divergence in ecological niches.

Contudo, a co-ocorrência de diferentes genótipos desfavoráveis e fatores de risco clínicos podem aumentar o risco de hipertensão.
However, the co-occurrence of different unfavorable genotypes and clinical risk factors can increase the risk of hypertension.

Presença de anormalidades neurológicas: Esse critério requer a co-ocorrência de tiques, hiperatividade ou movimentos coreiformes durante as exacerbações.
Presence of neurological abnormalities: This criterion requires the co-occurrence of tics, hyperactivity, or choreiform movements during exacerbations.

Pode-se inferir a partir desses dados, que a estabilização do traço[+contínuo] no sistema fonológico das crianças seria dificultada pela co-ocorrência do traço-voz.
We can infer from these data that the stability of the[+continuous] feature in the children's phonological system would be more difficult due to the occurrence of the[-voice] feature.

A co-morbilidade é a co-ocorrência, muitas vezes não reconhecida, de problemas de consumo de droga com patologias psiquiátricas no mesmo indivíduo.
Co-morbidity is the often unrecognised co-occurrence of drug use problems and psychiatric disorders in the same individual.

Apesar de ambas as espécies serem pragas conhecidas e importantes, o impacto de sua co-ocorrência no desenvolvimento e colonização não foi pesquisado.
Despite of well-known and of recognized importance of both bruchid species, the impact of their co-occurrence in their mutual development and colonization was not investigated.

O padrão de sobreposição de nicho e a co-ocorrência, bem como as interações positivas e negativas entre espécies de anastrepha, com base em matrizes com dados de abundância e presença-ausência, foi avaliado.
The niche overlap pattern and co-ocurrence, as well as positive and negative interactions among anastrepha species, based on abundance matrix data and presence-absence data was evaluated.

A principal dificuldade apresentada por S2 esta no estabelecimento dos traços[dors,±voz] que levam a especificação dos segmentos plosivos/k/ e/g/ e na co-ocorrência dos traços[+aprox,+cont, dors] para especificação de/R/.
The main difficulty presented by S2 is in the establishment of the features[dors,± voice] that lead to the specification of the plosive segments/k/ and/g/ and in the co-occurrence of the features[+ approx,+ cont, dors] to the specification of/R/.

Apesar de ter usado palavras e documentos neste exemplo, a co-ocorrência de qualquer par de variáveis discretas pode ser modelada exatamente da mesma maneira.
Although we have used words and documents in this example, the co-occurrence of any couple of discrete variables may be modelled in exactly the same way.

Também foi aplicada a matriz de co-ocorrência de tons de cinza(glcm) através de cinco descritores estatísticos como a correlação(cor), entropia(coo), desvio-padrão(std), contraste(con) e o segundo momento angular asm.
Grey-level of co-occurrence matrix(glcm) were applied through five statistical descriptors such as correlation(cor), entropy(coo), standard deviation(std), contrast(con) and second angular moment asm.

A epidemia da Aids caracteriza-se por um sinergismo epidemiológico ou sindemia, no qual diferentes fatores e/ou a co-ocorrência de epidemias convergem para a formação de um ambiente social desfavorável, que por sua vez gera a vulnerabilidade ao HIV.
The AIDS epidemic is characterized by an epidemiological synergy or syndemic in which different factors and/or co-occurrence of epidemics converge to form an unfavorable social environment which creates vulnerability to HIV.

Neste trabalho buscou-se identificar áreas de co-ocorrência de atividades devido à potencial utilização futura concomitante de recursos minerais, energéticos e pesqueiros na bp.
In this work we aimed to identify areas of co-occurring activities generated by the potential future use of mineral, energy and fishing resources in the bp.

Assim, conhecer como este procedimento pode auxiliar a compreender o aprendizado perceptual da fala torna-se importante na intervenção fonoaudiológica(7), já que pode existir co-ocorrência entre distúrbios do processamento auditivo e alterações na fala, no aprendizado, dificuldades de leitura e escrita 9,10.
Thus, knowing how this procedure can help understand the perceptual learning of speech becomes important in speech therapy(7), since there may be a co-occurrence of auditory processing disorders and disorders in speech, learning, and difficulties in reading and writing 9, 10.

Quanto ao desempenho acadêmico e social os resultados atestaram a co-ocorrência de problemas de comportamento e dificuldades de aprendizagem e menor competência social, de forma condizente com outros estudos da área.
Regarding the academic and social performance, the results attested to the co-occurrence of behavior problems and learning difficulties and lower social competence, in a manner consistent with other studies in the area.