SIMULTANEIDADE на Английском - Английский перевод

• simultaneity
• concurrency
• simultaneous
• co-occurrence
• simultaneousness
• concurrence

Примеры использования Simultaneidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É a lei da simultaneidade.
It's the law of simultaneity.

Simultaneidade é o maior desafio do nosso tempo.
Simultaneity is the greatest challenge of our time.

Auxílio de estudo para a simultaneidade do estudo.
Study aid for study simultaneity.

Simultaneidade de três frases de fechamento e abertura.
Simultaneity of three phrase closing and opening.

O Ritmo das Interações: sincronia e simultaneidade.
The Pace of Interactions: synchronicity and simultaneity.

Fora da simultaneidade de operações de CO de três pólos.
Out of simultaneity of CO operations of three poles.

Pode-se usar(ĝuste) tiam para acentuar a simultaneidade.
You can then use(ĝuste) tiam to emhasize the concurrency.

Tal simultaneidade é inédita na história da humanidade.
That simultaneity is unprecedented in the history of humanity.

Planos sonoros: a experiência da simultaneidade na música do século XX.
Sound Planes: the experience of simultaneity in 20th century music.

A simultaneidade absoluta é possível porque o tempo é absoluto.
Absolute simultaneity is possible because, well, time is absolute.

O contacto hegemónico converte simultaneidade em não-contemporaneidade.
The hegemonic contact converts simultaneity into non-contemporaneity.

A simultaneidade entre produção e consumo influencia outro atributo.
Simultaneity between production and consumption influence another attribute.

A relação entre idade e simultaneidade de fatores de risco ainda é controversa.
The relationship between age and simultaneous risk factors is controversial.

A simultaneidade dos fatores de risco para DCNT foi maior entre os adolescentes mais velhos.
Clustering of CNCD risk factors was higher among older adolescents.

Em outras ocasiões também experimentei a simultaneidade de muitos desconfortos.
On other occasions I experienced the simultaneousness of many distresses too.

Não será a simultaneidade um conceito tão problemático quanto o de ritmo?
Is not simultaneity a concept as problematic as rhythm?

Vivemos em um mundo de fronteiras encolhendo e da simultaneidade econômico e tecnológico.
We live in a world of shrinking borders and of economic and technological simultaneity.

Eu acho que a simultaneidade é o maior desafio do nosso tempo.
I believe that simultaneity is the greatest challenge of our time.

Juntas, elas constituem alternativas lógicas e tecno-lógicas para a simultaneidade normativa.
Together, they constitute both logical and techno-logical alternatives to normative simultaneity.

Afinal que é a simultaneidade do ponto de vista do tempo?
After all what is simultaneity from the perspective of time?

Quais as narrativas num tempo de instantâneos e episódios, de simultaneidade e ligações aleatórias?
What narratives are there in a time of snapshots and episodes, of simultaneousness and random connections?

O desfecho foi a simultaneidade de fatores de risco para as DCV.
The outcome evaluated was simultaneity of risk factors for CVD.

Os jovens representam o novo sujeito social ligado à comunicação, à simultaneidade, às novas tecnologias de rede e interfaces.
Young people constitute a new social subject linked to communication, simultaneity, new network technologies and interfaces.

Educação em simultaneidade com emprego em uma prática profissional.
Education in concurrency with employment in a professional practice.

Sendo assim, o objetivo do presente estudo foi analisar a prevalência e os fatores associados à simultaneidade de comportamentos de risco à saúde em adolescentes.
Thus, the aim of this study was to analyze the prevalence and factors associated with co-occurrence of health risk behaviors in adolescents.

Simultaneidade de fatores de risco comportamentais para doença cardiovascular em estudantes universitários.
Simultaneity of behavioral risk factors for cardiovascular disease in university students.

A inseparabilidade traduz a simultaneidade na qual os serviços são produzidos e consumidos.
The inseparability translates to the simultaneity in which services are produced and consumed.

Simultaneidade de fatores de risco cardiovascular modificáveis na população adulta de Salvador(BA), Brasil.
Clustering of modifiable cardiovascular risk factors in adults living in Salvador(BA), Brazil.

A Tabela 5 apresenta os fatores associados à simultaneidade dos comportamentos de risco por meio de regressão multinomial.
Table 5 shows the factors associated to simultaneous risk behaviors according to multinomial regression.

Simultaneidade de Java e o Tópicos-se você estiver escrevendo a simultaneidade significativa programas Java.
Java concurrency and the threads if you're writing significant concurrency Java programs.

Как использовать "simultaneidade" в предложении

O método se fundamenta em princípios milenares de respiração e fluxos de energia do corpo, abordados através de uma metodologia extremamente atual para desenvolver noções de complexidade, integralidade e simultaneidade.

Note-se que o Braile não proporciona ao aluno com deficiência visual as condições de simultaneidade, já que, esta escrita é realizada na parte oposta do papel.

Se assim juntarmos os significados, temos ao final: “reconheço e devoto minha vida à lei essencial da simultaneidade de causa e efeito em meio à eternidade da vida”.

Consequências das transformações de Lorentz: invariância das equações do Electromagnetismo; relatividade do intervalo de tempo entre dois acontecimentos e do conceito de simultaneidade.

Alguns alunos não conseguiram perceber a multiplicação e só eram capazes de inferir a igualdade baseada na simultaneidade das fichas na caixa.

Qualquer uma delas já seria grave; sua simultaneidade as torna particularmente virulentas.

Cavaco Silva, fora do País, fala aos jornalistas de sondagens que asseguram que os portugueses preferem a simultaneidade dos actos eleitorais (ninguém conhece a sondagem).

Esta simultaneidade, concluiu-se internamente, poderá jogar a favor dos dois eventos.

A simultaneidade de instrumentos de procuração poder-se-á traduzir em conflitos de interesses.

Fundamenta-se na relação triádica caracterizadora das operações matemáticas, ou seja, simultaneidade entre raciocínio, registro do cálculo e sua observação.