COADO на Английском - Английский перевод

• strained

Примеры использования Coado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Café coado O bom filtro de café!
Filter coffee The good filter coffee!

O líquido é novamente coado e recolhido.
The liquid is again poured off and collected.

Mosto coado ou suco de frutas previamente adoçado.
Strained must or pre-sweetened fruit juice.

Após 4 horas, acrescente mais 1/4 xícara(60 ml) de suco ou mosto coado.
After 4 hours, add another 1/4 cup(59.2 ml)of juice or strained must.

Xícara de suco puro de abacaxi fresco, coado e sem espuma use 1 abacaxi.
Cups pure fresh pineapple juice, strained and foam removed, from 1 pineapple.

Também pode ser coado ou consumido naturalmente com os gomos, peles e sementes.
It can also be eaten or brewed naturally with the buds, seeds and skins.

O vinho tinha descansado nas suas borras(vinho velho) era considerado bom, mas tinha que ser coado bem antes do uso.
Wine that had rested on its lees(old wine) was considered good, but had to be strained well before use.

Isso, juntamente com óleo de motor coado através de um filtro de café, é metanfetamina.
That, with tractor starter fluid strained through a coffee filter, is meth.

As soluções são mais concentradas do que o permissível, o permanganato de potássio não é coado, a temperatura não corresponde à norma.
The solutions are more concentrated than permissible, the potassium permanganate is not strained, the temperature does not correspond to the norm.

Tome uma decocção(depois de ter coado) depois de comer meia xícara a 4 vezes ao dia.
Take a decoction(after having strained it) after eating half a cup to 4 times a day.

Em casas ricas, um dos utensílios mais comuns era o almofariz e um tecido para peneirar, já que muitas receitas medievais requeriam que o alimento fosse finamente cortado, triturado, coado e curado, fosse antes ou depois do cozimento.
In wealthy households one of the most common tools was the mortar and sieve cloth, since many medieval recipes called for food to be finely chopped, mashed, strained and seasoned either before or after cooking.

Os brasileiros gostam de café coado, mas estão acostumados ao café mal coado", diz ela.
Brazilians like filter coffee, but are used to bad filter coffee,' she says.

Se os habitantes ao fazerem um buraco na árvore se inteirarem que o miolo está maduro, o tronco é abatido e dividido em vários pedaços, o miolo é raspado, misturado com água e coado, e converte-se em farinha de sagu perfeitamente utilizável.
When the inhabitants have convinced themselves, by boring a hole in the tree, that the pith is ripe, the trunk is cut down and divided into several pieces, the pith is extracted, mixed with water and filtered: it is then quite fit for use as sago.

Então ele teve de ser aquecido, derretido, coado, e ele teve de passar por muitos processos para se tornar ouro.
So it had to be heated up, melted away, sieved out, and so many processes it had to go through to become gold.

Ingredientes: 1 litro de caldo de peixe coado, 1 galho de hortelã,¼ kg de gofio.
Ingredients: 1 litre of strained fish broth, 1 sprig of mint and 1/4 Kg. of gofio.

As tapiocas e o café, servido de três maneiras- expresso, coado ou prensa francesa-, atraem uma turma jovem além dos habituais executivos no pós-almoço.
Their tapiocas and coffee, prepared using three different methods- espresso, pour-over or French press-, attract a young crowd, as well as executives after lunch.

Qualquer drink normalmente servido com gelo- e que não seja batido, coado ou esmagado- pode ser preparado em jarras com antecedência.
Any drink typically served over ice- and not intended to be shaken, strained or muddled- can be prepared in pitchers in advance.

O sistema de filtragem Rapidkleen introduz o fluido a ser coado em um bico de entrada localizado na seção inferior da carcaça do vaso.
The RapidKleen filter system introduces the fluid to be strained to an inlet nozzle located in the lower shell section of the vessel.

Eddie é um barman a tempo parcial que fornece os rapazes com"ponche" coado dos restos deixados pelos clientes nos copos do Bar da Ida.
Another resident of the Palace, Eddie is a part-time bartender who supplies the boys with"hooch" poured off from whatever patrons leave in their glasses at Ida's Bar.

Quem penetra na porta da torre(e cuidado para não cair) é perpassado por um sentimento íntimo, coado, onde se intercalam feixes solares com a penumbra, e que realçam, ainda mais, as marcas dos canteiros medievais;
Who enters the door of the tower(and careful not to fall) is permeated by an intimate feeling, coado, where intercalam solar beams with the gloom, and that enhance, further, the marks of medieval builders;

Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.

Bem, talvez o Coe o tenha arrastado até lá acima.
Well, maybe Coe dragged him up there.

Tudo o que o Coe disse no tribunal, é verdade.
Everything Coe said in court was true.

Aquele é o Lin Duk Coo ou o irmão gémeo dele?
Now is that Lin Duk Coo or his twin brother,?

O Lin Duk Coo ajudou americanos a fugirem do meu campo de concentração.
Lin Duk Coo, he helped American prisoners to escape from my concentration camp.

Os habitats naturais em Glen Coe incluem florestas de bétula, charnecas e turfeiiras.
Habitats within Glen Coe include birch woodland, moorland and peatbogs.

Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
You strain at a gnat and swallow a camel.

Coo(クー, Ku?) a Coruja- A coruja sábia que é um amigo de Kirby.
Coo(クー, Kū) the Owl- A wise owl that is a friend of Kirby.

Coe marca!
Coe scores!

Coar em um copo rocks cheio de cubos de gelo.
Strain into a rocks glass filled with ice cubes.

Как использовать "coado" в предложении

Franca poderá saborear um delicioso café coado e um pedaço de bolo caseiro (sabores variados), pagando somente R$ 8,00 (valor normal do café e bolo: R$ 12,00).

Tinha uma casa que sempre cheirava a café coado.

Refogo bem, acrescento o cado de camarão já coado e novamente deixo em fogo baixo até ficar na medida de 1 copo(250ml).

Nas nossas cafeterias, você pode provar vários métodos de extração: coado, aeropress, prensa francesa e, é claro, o espresso.

Ralei e numa panela de inox cozinhei em fogo muito baixo misturando chá de Barbatimão e Calêndula coado.

O coalho deixado de molho de um dia para o outro era coado, para dentro do leite, fazendo então, o queijo de cabra.O queijo é produzido pela coagulação do leite.

Junte o leite coado e a biomassa e bata novamente no liquidificador para misturar bem.

Na verdade vou contar algumas coisas sobre café coado, que podem melhorar o seu café (até mesmo o café do escritório, acredite)!

No copo do liquidificador já limpo, adicione o suco já coado, o restante da água e o leite condensado.

Após coado, a textura do kefir de leite pode ser comparada a de um iogurte integral.