COBERTURA PARA A CABEÇA на Английском - Английский перевод

• headdress
• head covering

Примеры использования Cobertura para a cabeça на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Houve só uma cobertura para a cabeça.
There was only a headdress.

A cobertura para a cabeça do palhaço está pronta.
The headdress of the buffoon is ready.

Trabalho só em luvas e em uma cobertura para a cabeça.
Work only in gloves and in a headdress.

Com que esta cobertura para a cabeça se associa hoje?
With what this headdress is associated today?

Espuma de floristic, kenzan,"rã" cobertura para a cabeça.
Floristic foam, kenzan,"frog" headdress.

Qualquer cobertura para a cabeça acrescentará uma nota de elegância.
Any headdress will add an elegance note.

E terminar toques- calçado e uma cobertura para a cabeça.
And finishing touches- footwear and a headdress.

A cobertura para a cabeça vai se tornar o fim de um terno.
The headdress will become end of a suit.

Deste modo, vários conselhos como escolher uma cobertura para a cabeça.
So, some councils how to choose a headdress.

Finalmente, como uma cobertura para a cabeça pode usar um lenço.
At last, as a headdress you can use a scarf.

Só é possível tomar banho de sol de manhã, anteriormente tendo untado com a nata de creme contra o sol e tendo pôr uma cobertura para a cabeça.
It is only possible to sunbathe in the morning, previously having smeared with sun-protection cream and having put on a headdress.

Esta cobertura para a cabeça excepcional tem a história rica.
This unusual headdress has rich history.

Depois disto têm de coser-se a uma cobertura para a cabeça.
After that they need to be sewn to a headdress.

Contudo não cada cobertura para a cabeça servirá ao cabelo o bom serviço.
However not each headdress will serve to hair good service.

Use um fio natural durante a criação de uma cobertura para a cabeça de verão.
Use a natural thread at creation of a summer headdress.

Na escolha de uma cobertura para a cabeça, em primeiro lugar, guiar-se por características específicas da própria aparência.
At a headdress choice, first of all, be guided by specific features of own appearance.

A rede de restaurantes de Arby adquiriu esta cobertura para a cabeça excepcional.
The network of Arby's restaurants got this unusual headdress.

Voluntariamente recusando uma cobertura para a cabeça, perde uma oportunidade de acrescentar a imagem com não coisas banais e interessantes.
Voluntary refusing a headdress, you lose opportunity to add the image with not banal and interesting things.

Na cultura de hoje, já não mais vemos uma mulher usando uma cobertura para a cabeça como um sinal de submissão.
In today's culture, we no longer view a woman's wearing of a head covering as a sign of submission.

Vestir dez pessoas pobres, o que significa dar a cada uma roupas que sejam adequadas para rezar, de modo que, para um homem, ele daria um thobe ou dishdasha ou uma roupa da parte inferior e uma veste da parte superior( izaar e rida') e para uma mulher, um vestido fechado e uma cobertura para a cabeça.
Clothing ten poor people, which means giving each one clothing that is suitable for praying in, so for a man he would give a thobe or dishdasha or a lower garment and upper garment(izaar and rida'), and for a woman a concealing dress and a head cover.

Pode escolher qualquer outra cobertura para a cabeça que o agradará.
You can choose any other headdress which will please you.

E enquanto ela não é uma exigência bíblica de que as mulheres devem ser obrigadas a usar o véu, como o comprimento do cabelo de uma cobertura é o assunto principal aqui(consulte véus e outros revestimentos), observe que a explicação católica disto é que ter a cabeça coberta significa um véu ou algum tipo de cobertura para a cabeça.
And while it is not a biblical requirement that women must be required to wear veils, as hair length for a covering is the main subject here(please see Veils and Other Coverings), notice that the Catholic explanation of this is that to have one's head covered means a veil or some type of head covering.

Não deve esquecer-se de uma cobertura para a cabeça e roupa de algodão fácil.
You should not forget about a headdress and easy cotton clothes.

A cabeça da garota está coberta por um lenço estampado amarrado por trás e por um chador de corpo inteiro(um longo véu usado tanto como uma cobertura para a cabeça como um xale), seus longos cabelos entrançados vão além de sua cintura.
The girl's head is covered with a patterned scarf tied behind her head and full-body chador(a large cloth worn as a combination head covering and shawl), and her long braided hair hangs down below her waist.

Possivelmente, portanto a cobertura para a cabeça encantadora nunca sairá da moda.
Perhaps, so lovely headdress will never get out of fashion.

Contudo, para fazer com próprias mãos tal cobertura para a cabeça absolutamente simplesmente.
However, to make the hands such headdress absolutely simply.

A boina foi a opção universal de uma cobertura para a cabeça de inverno de todas as mulheres com qualquer forma da cabeça e uma forma de cara sempre.
The beret was universal option of a winter headdress for all women with any shape of the head and a face form at all times.

Não é necessário esconder o chelochka abaixo de uma cobertura para a cabeça, deixá-la coquetemente olhar para fora.
It is not necessary to hide the chelochka under a headdress, let it coquettishly look out.

A opção clássica de uma cobertura para a cabeça de inverno de homens é vários gorros.
Classical option of a winter headdress for men are various caps.

A roupa densa não permite evaporar-se à umidade, a cobertura para a cabeça protege a cabeça de uma insolação.
The dense clothes do not allow to evaporate to moisture, the headdress protects the head from a sunstroke.

Как использовать "cobertura para a cabeça" в предложении

Em ambos os casos é evidente que a cobertura para a cabeça é destinada a elevar a pessoa e não servir como uma forma de identificação de um grupo particular.

Durante algum tempo Ísis e Hator ostentaram a mesma cobertura para a cabeça.

Como scarf significa echarpe, é fácil imaginar um tipo de cobertura para a cabeça que uma organização pode vestir para evitar a exposição à disfunção.

Em algum tempo Ísis e Hator ostentaram a mesma cobertura para a cabeça.

Ora, no DETRAN é proibido o uso de bonés, chapéus ou outros tipos de cobertura para a cabeça.

A mulher cristã faz isso por usar uma cobertura para a cabeça como “sinal de autoridade”.

Segundo o wikipedia é o ornato ou cobertura para a cabeça usado por povos do Oriente; toucado feminino parecido àquele ornato.

Caso precise sair, use filtro solar, chapéu ou qualquer cobertura para a cabeça.[3] Veja como age um xampu à base de alcatrão.

Mandou-se que Ezequiel usasse sua cobertura para a cabeça e que não adotasse nenhum sinal ou evidência de luto.

A vestimenta judaica consistia de capa (10.50n), túnica, cinto e sandálias (1.6s; 6.8s) e cobertura para a cabeça.