TOUCADO на Английском - Английский перевод

• headdress
• bonnet

Примеры использования Toucado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Meu Deus, o toucado dele.
Sniffles Oh, God. His headdress.

No toucado da Fortuna nós não somos o cocar.
On fortune's cap we are not the very button.

Acho que há aqui um toucado, algures.
Think there's a headdress here somewhere.

Toucado de noiva tecido em prateado e cristais.
Handwoven silver and crystal bridal headpiece.

Referia-me a um toucado, peles, cabedal, jóias.
I meant headdress, fur, leather, jewelry.

Além disso, o nosso sacerdote usa um toucado ridículo.
Besides, our priest wears a ridiculous hat.

Toucado de noiva de resina e metal com adorno de brilhantes, em nude.
Resin and metal bridal headpiece with beadwork detail, in nude.

Comparei o ADN do dente com o dos cabelos que estavam no toucado.
Compared the DNA from the tooth with hairfollicles found inside the headdress.

A Toucados e Pamelas Mulheres são de marcas espanholas Jamir e Carmen Dominguez.
The Headpieces and Picture Hats Women are from Spanish brands Jamir and Carmen Dominguez.

Neste Inverno, um dos adereços mais importantes para as senhoras será o toucado.
The most important item in a woman's appearance this winter will be her headgear.

Note-se que há uma parte da parte de trás do toucado anubis visível no original.
Note that there is a portion of the back of Anubis's headdress visible in the original.

Eu hei-de saber. Ou está casada com o coronel antes da hora do chá, ou engulo o meu toucado!
I will have you married to the colonel by tea, or I will swallow my bonnet.

A face do modelo fica enquadrada pelo toucado de maneira a chamar a atenção para a sua beleza.
The woman's face is framed by the headdress to draw attention to her beauty.

O toucado é uma variante do hennin, então na moda na corte burgúndia.
The headdress is a variant of the truncated or bee-hive hennin, then fashionable at the Burgundian court.

Uma vez, fui vestida de rainha das amazonas, com uma espada desembainhada na mão e um toucado carmesim com uma pluma enorme.
I once appeared as the Queen of the Amazons with a naked sword in my hand and a crimson headdress with a great plume.

É a verdade, Lovejoy, esse toucado… esse ornamento árabe foi roubado à aristocracia.
It's the truth, Lovejoy, that headdress… that Arab trinket is nicked from the aristocracy.

Os dois seres Angélicos que lhe acompanharam até este quarto, trazem bandejas com suas vestes cerimoniais, sua capa e seu toucado.
The two angelic beings who have accompanied you into this room have trays with your ceremonial robes, your cape and your headdress.

O véu, o toucado e a manga apresentam alguma perda na cor, e nota-se algum desgaste na orelha.
There is some loss of paint on the veil, headdress and sleeve, and abrasion on the ear.

Neste trabalho, o véu tem o efeito inverso; a face do modelo fica enquadrada pelo toucado de maneira a chamar a atenção para a sua beleza.
In this work the veil has the opposite effect; the woman's face is framed by the headdress to draw attention to her beauty.

O seu alto toucado, e o seu corte de cabelo frontal, acentuam a sua longa face, atribuindo-lhe uma aparência esculpida.
Her high headdress and severe hairline accentuate her elongated face, giving it a sculpted appearance.

Visitar a loja/atelier da designer Yurena Dorta, criadora de exclusivos designs de coroas, toucados, acessórios e apliques para vestidos.
Visit the store-workshop of the designer Yurena Dorta, who creates exclusive tiaras, headpieces, accessories and appliqués for dresses.

Antes de morrer, tenho que pegar nas penas do meu toucado e soltá-las ao vento e, quando o Sol se puser, tenho que fumar um cachimbo cerimonial.
Before I go, I must take the feathers from my headdress… and let them loose in the wind.- And at sunset, I must smoke a ceremonial pipe.

Em Pingleton Hats querem as suas festas e casamentos são especiais, coloque o ponto de gala com Pamela, Toucado, Chapéu de Coco ou Cartola com Pingleton Hats.
In Pingleton Hats want your celebrations and weddings are special, put the point gala with Picture Hats, Headdress, Bowler or Topper Hats.

Estes, por sua vez, podem ter sido derivados do toucado satrápico aquemênida, e dos chapéus pontudos retratados nos relevos aquemênidas de Behistun e Persépolis.
This may have derived from an Achaemenid-era satrapal headdress and the pointy hats depicted in the Achaemenid reliefs at Behistun and Persepolis.

Mitrídates II foi o primeiro monarca a ser retratado vestindo a tiara parta, incrustada com pérolas e jóias, um toucado comumente utilizado no fim do período parta e por monarcas sassânidas.
Mithridates II was the first to be shown wearing the Parthian tiara, embroidered with pearls and jewels, a headdress commonly worn in the late Parthian period and by Sassanid monarchs.

A mulher é magra e retratada de acordo com o ideal gótico de elementos alongados, visualizados nos seus ombros estreitos, no seu cabelo apanhado, testa longa e pelo elaborado toucado.
She is slender and depicted according to the Gothic ideal of elongated features, indicated by her narrow shoulders, tightly pinned hair, high forehead and the elaborate frame set by the headdress.

Nesta seção da loja que você pode encontrar a melhor seleção de Pamelas, Toucados, Chapéu-Coco e Cartolas para deslumbrar entre todos vocês.
In this section of the store you can find the best selection of Picture Hats, Headpieces, Bowlers and Top Hats dazzle among all yours.

A canção descreve uma mulher israelense em um kibbutz, que parece estar deprimido, ter um tórrido romance com um homem de Damasco(capital da Síria), que aparece no vídeo em um toucado tradicional, ou keffiyeh.
The song describes an Israeli woman on a kibbutz who appears to be depressed, having a torrid affair with a Damascus man, who appears in the video in a traditional headdress, or keffiyeh.

E uns rapazes de 20 anos, que eu já conhecia, saíram do nada, com trajes de guerreiros, com toucados e com lanças. Não havia ninguém na praça e eu estava escondida na sombra.
And these 20 old men who I would seen before all of a sudden stood up in these full warrior costumes with the headdress and the spears, and no one was in the square, and I was hidden in the shadows.

Isto é o que queriam simbolizar o toucado dos faraós, o costume das mulheres cristãs de entrar no templo com a cabeça coberta e o cerimonial judaico que impede de oficiar com a cabeça descoberta.
The headdress of Pharaohs wanted to mean the same, like the habit of Christian women entering the temple with their heads covered, and the Jewish ceremonial preventing from services held with the head uncovered.

Как использовать "toucado" в предложении

Mas se existir alguém corajoso e forte, que consiga levar a cabo feitos difíceis, o rei tira a jóia brilhante do seu toucado e oferece-a a esse homem.

O toque especial pode ser complementado por um acessório e nada melhor do que um belo toucado à sua medida e imagem.

Chapeo usado no toucado das mulheres, com as abas de uma banda, e outra dobradas para as faces, armação, que lhe dava a figura de telha.

Representa um homem com uma grande capa negra e um toucado elaborado.

Nos botões de punho Mais subtis, tal como um toucado simples para um penteado apanhado, os botões de punho estão pensados para celebrações mais elegantes.

Em certas representações de Tlazoltéotl, a deusa usa um toucado que contém dois fusos de algodão não-fiado.

Gioconda do Iona chamar-te-iam os guardiões dos ateliês se para tanto se despissem de todos os setentrionais atavios e apenas ao teu pano de toucado se ativessem.

Ele sempre usava uma coroa ou um toucado chamado nemes.

Antes do ritual, faça um toucado para cada macho que esteja presente.

Ainda, percebe-se uma barba longa, desenhada em trança e o toucado Neme.