COBIÇAM на Английском - Английский перевод

• covet
• lust

Примеры использования Cobiçam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Muitos cobiçam o nosso ferro.
There are many who covet our iron.

Tens poderes dentro de ti que outros cobiçam.
You have power inside you that others want.

No medo, os tolos cobiçam o pecado.
In fear, fools covet the currency of sin.

Alguns cobiçam homens; outros, cobiçam mulheres.
Some lust after men; others, after women.

Tu não injustamente cobiçam seu vizinho.
Thou shalt not unjustly covet your neighbor.

Apenas fique entre o domínio e o antigo poder que eles cobiçam.
Only you stand between the Dominion and the ancient power they covet.

Os Estados Unidos cobiçam uma vitória rápida.
The United States would covet a quick victory.

Eu estou casado com uma bela actriz que os homens cobiçam há anos.
I'm married to a beautiful actress who men have lusted for for years.

Os maiores circos a cobiçam, Mas eu não a vendi!
The biggest circuses wanted her, but I wouldn't sell her!

Eu cobiçam as orações de todos, e as pessoas me disseram que eles estão orando por mim.
I covet the prayers of everyone, and people have told me they're praying for me.

Uma grande ajuda para todos aqueles que cobiçam as terras indígenas.
An invitation for all those who covet the native lands.

Pois os dragões cobiçam o ouro com um desejo sinistro e intenso.
For dragons… covet gold… with a dark and… fierce desire.

No entanto, grandes quantidades de energia são obrigadas a atrair a atenção daqueles que cobiçam esse poder….
However, vast amounts of energy are bound to attract the attention of those who covet such power….

É óbvio que somos bárbaros que cobiçam as terras sagradas deles.
It's obvious that we're barbarians who covet their sacred lands.

Os membros que cobiçam o poder não reconheceriam aqueles com autoridade.
Members lusting for power would not recognize those with authority.

Ambos dão uma derrapante parada e cobiçam seu corpo nem-tão-vestido.
Both men come to a skidding stop and ogle her not-quite-clad body.

Cobiçam saudações laudatórias nas praças dos mercados e desejam ser designados como rabi por todos os homens.
They covet laudatory salutations in the market places and desire to be called rabbi by all men.

Muitos dos nossos clientes cobiçam a experiência única que só podemos oferecer.
Many of our guests covet the unique experience that only we can provide.

Está a tentar aumentar o seu estatuto entre os colegas de trabalho adquirindo algo que todos eles cobiçam.
You're obviously trying to enhance your status with your co-workers by acquiring something that they all covet.

Há muitos outros que cobiçam a posição, mas nenhum possui a força e a sabedoria que só tu tens.
There are many others who covet the position, but none who possess the strength and wisdom only you can offer.

Certos orgulhosos percorrem igrejas, procurando aonde possam ser pastores, ou qualquer outro título que cobiçam.
Some proud wander from Church to Church, seeking where they can be given the title of pastor or any other title they covet.

Há poeira, o sol vai queimar no final, alguém pode cobiçam sua propriedade, que é extremamente desagradável.
There is dust, the sun will burn out in the end, someone might covet your property, which is extremely unpleasant.

Para aqueles que cobiçam a tudo com valor atemporal, este acessório de perfume é definitivamente uma jóia para o tesouro.
For those who covet everything with timeless value, this scent accessory is definitely a gem to treasure.

Você vai ganhar o conhecimento e habilidades principais empregadores cobiçam nos principais candidatos, aumentando sua liquidez e potencial de ganhos.
You will gain the knowledge and skills top employers covet in top applicants, increasing your marketability and earning potential.

Renascido entre os brancos, como Jesus, Byjyty deu a estes últimos todos os maravilhosos bens industriais e conhecimentos que, hoje, os Karitiana cobiçam.
Reborn among the whites, like Jesus, Byjyty gave the latter all the marvellous industrial goods and knowledge that the Karitiana today covet.

De facto se comem a erva, depois sempre cobiçam dela, e torna-se necessário açaimar-os, assim que não vão procurando a erva enquanto lavram.
In fact if they eat grass, then they always crave for it, and it must muzzle them, so they can't go looking for grass as they plough.

Você tem que ser claro sobre as consequências de uma infecção por fungos em termos das dificuldades que surgem à medida que cobiçam a sua resposta original.
You have to be clear about the consequences of a yeast infection in terms of the difficulties that arise as you covet your original response.

Eles têm ficado entediados e frustrados com seus casamentos e agora cobiçam duas belas mulheres que dormem na mata- Branca de Neve e Bela Adormecida"Agony" Reprise.
They have grown bored and frustrated with their marriages and now lust after two beautiful women asleep in the woods- Snow White and Sleeping Beauty"Agony" Reprise.

Obrigou-os a montar a banheira, você tem que sair de sua cabeça e pensamentos o outro que,"Não cobiçarás a mulher do teu próximo, cobiçam apenas o que pertence a você.
Forced them to mount the tub, you gotta get out of your head and thoughts the other that,'You shall not covet your neighbor's wife, covet only what belongs to you.

Tolkien também explora o tema das joias que inspiram intensa cobiça e que corrompe aqueles que as cobiçam em"O Silmarillion", e há conexões entre as palavras"Arkenstone" e"Silmaril" em etimologias inventadas de Tolkien.
Tolkien also explores the motif of jewels that inspire intense greed that corrupts those who covet them in the"Silmarillion", and there are connections between the words"Arkenstone" and"Silmaril" in Tolkien's invented etymologies.

Как использовать "cobiçam" в предложении

Vocês cobiçam coisas, e não as têm; matam e invejam, mas não conseguem obter o que desejam.

Todos padecem das mesmas escolhas.Os pais já não têm tempo de educar seus filhos e cobiçam os bens de seus vizinhos e conhecidos.

O príncipe Matt, queridinho carismático do país, aquele que todos ama e cobiçam.

As empresas cobiçam suas riquezas (madeira, minerais) enquanto essas comunidades vivem em simbiose com a floresta.

Ajude o pequeno macaquinho a se livrar dos outros animais que cobiçam sua gigantesca fruta.

Entre as peças de roupa de Patrícia que as telespectadoras cobiçam, vale ressaltar a camisa verde usada pela personagem.

Se possível temos jornalistas que se cobiçam pelo mundo democrático.

E os sonhos são páginas em branco que cobiçam mãos habilidosas, nem sempre disponíveis quando a mente bloqueia os sentidos.

Por exemplo, nos países nórdicos, como na Noruega, os entrevistados (46%) cobiçam menos os papéis de liderança do que os do México (76%).

A Lua é riquíssima em elementos minerais e até os EUA cobiçam (aliás, cobiçavam) explorá-la.