COBRAVAM на Английском - Английский перевод

• charged
• collected
• levied
• charge

Примеры использования Cobravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês cobravam às pessoas pelas curas?
You charged people for faith-healing?

Tive de sair do país para pagar os impostos que me cobravam.
I had to get out of the country to pay the tax incurred for me.

Acho que cobravam um dólar à entrada.
I think they charged a buck at the door.

Cada frase escolhida com cuidado porque eles cobravam-te à palavra.
Every phrase chosen carefully'cause they charge you by the word.

Os meus pais me cobravam e cobram bastante no estudo.
My parents charged and charge me a lot in the study.

Pintavam o meu cacifo com spray, roubavam-me o trabalho de casa, cobravam-me dez dólares para o recuperar.
They would spray-paint my locker, steal my homework, charge me 10 bucks to get it back.

Eles também cobravam que o governador Bradley exerceu uma administração corrupta.
They also charged that Governor Bradley had run a corrupt administration.

A maioria dos outros serviços de email ainda cobravam por endereços de email.
Most other email service providers still charged money for email addresses.

Cobravam as rendas do rei, dos habitantes e das suas propriedades, além de também serem comerciantes.
They collected the rents of the King and of the inhabitants and their estates, and were also merchants.

Eu não sabia que cobravam o que pedíssemos.
I didn't know you get charged for what you order.

Criavam dinheiro do nada, apenas com suas assinaturas em um cheque, e ainda por cima cobravam juros sobre ele.
They created money out of nothing at the stroke of a pen, and then charged interest on top of it.

No final de 2009, os operadores cobravam uns aos outros, em média, 0,55 € por Mbyte.
Operators were charging each other an average of €0.55 per MegaByte at the end of 2009.

Como nossos preços são muto baixos, isto causou um certo constrangimento para aqueles que cobravam valores muito altos.
Since our prices were very low, this caused a certain embarrassment for those who charged very high prices.

Emprestavam esses recibos, e cobravam juros sobre ouro, que eles não tinham!
They loaned out those receipts and charged interest on money, on gold that they didn't really had!

Ele mandou prender no castelo todos os prefeitos e vereadores, que injustamente cobravam impostos.
He had all the burgomasters and town councillors(who were levying unfair taxes) arrested simultaneously and imprisoned in the castle.

Graças a este jogo duplo, os britânicos cobravam um imposto aos Rajás pago por todos os camponeses da região.
Thanks to this double-dealing, the British collected a tax from the Rajahs paid by every farmer in the country.

Isto foi particularmente problemático como o seu modelo de negócio era publicidade e eles cobravam de seus clientes por impressão.
This was particularly troublesome as their business model was advertising and they charged their clients per impression.

As religiosas inicialmente cobravam um salário simbólico que foi melhorando ao longo do tempo, como menciona uma enfermeira.
Initially, the nuns charged a symbolic salary, which improved over time and, as one nurse mentions.

Jesus e os apóstolos, ainda que pobres, nada cobravam pelas curas que operavam.
Jesus and the Apostles, although poor, never charged for the cures they performed.

Eu trabalhei com agências que cobravam dezenas de milhares de dólares e levavam meses para finalizar uma única auditoria.
I have worked with agencies that charge tens of thousands of dollars and take months to complete a single audit.

Nos dias que se seguiram à crucificação de Jesus, os outros Apóstolos cobravam de Pedro o início da tarefa que lhe fora confiada.
In the days that followed Jesus'crucifixion, the other Apostles would start charging Peter about beginning the task entrusted to him.

Por exemplo, cobravam aos terroristas sauditas muito mais do que aos da Líbia, dinheiro que, de outra forma, iria parar à al-Qaeda.
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.

Com o Ubersuggest, foi uma abordagem simples, eu simplesmente peguei uma coisa pela qual meus concorrentes cobravam e a disponibilizei gratuitamente.
With Ubersuggest I took a simple approach, just take what my competitors are charging for and give it away for free.

Só poderiam ser gastos em lojas próprias, que cobravam preços elevados dos produtos alimentares básicos e outras necessidades.
Scrip could only be redeemed at company stores, which usuriously charged high prices for basic food products and other necessities.

Órgãos públicos produziam dados, que acabavam não sendo disponibilizados e eram apropriados por empresas, que cobravam para fornecê-los.
Public agencies generated data that ended up not being made available and the information was appropriated by companies, which charged to provide them.

Por exemplo, eles cobravam dos combatentes da Saudi Arabia muito mais do que dos da Líbia, fundos que poderiam ter ido para a al-Qaeda.
For example, they charged Saudi foreign fighters substantially more than Libyans, money that would have otherwise gone to al Qaeda.

Estes mercadores sentiram-se limitados pelos seus governadores que escreviam as leis e cobravam os impostos, por isso formaram um pacto secreto.
These merchants felt constrained by their governments who wrote the laws and levied the taxes. So they formed a secret pact.

Os escritórios e a consultoria cobravam um taxa de êxito de 20% e, se tivessem sucesso no serviço, repartiam o montante com o diretor do DNPM e a prefeitura.
The offices and the consultancy charged a success fee 20% e, if they succeeded in service, parted the amount with the director of the DNPM and the city.

Isto era, de fato, a legalização de uma situação já existente, pois os condes holandeses cobravam pedágios ilegalmente desde o século XI.
This was actually the legalisation of an existing situation, because the counts of Holland had charged tolls illegally since the start of the 11th century.

Era crença geral da humanidade que os fantasmas cobravam um tributo contínuo de serviço como preço pela não-interferência nos assuntos humanos; e o menor percalço era atribuído às atividades dos fantasmas.
It was the general belief of mankind that ghosts levied a continuous tribute of service as the price of noninterference in human affairs, and the least mischance was laid to ghost activities.

Как использовать "cobravam" в предложении

Cobravam muito caro pelos peixes alegando o que tinham enfrentado para conseguir trazer esses peixes.

Para não os roubarem ou espancarem cobravam uma módica mensalidade.

Por meio de guerras, os shonas submeteram povos vizinhos, dos quais cobravam tributos.

Tipo, de assistências e lojas de confiança, é o melhor custo, porque alguns cobravam muito mais até pela mão de obra e tudo mais.

As lideranças abriam o diálogo para todos os jogadores, porém, cobravam desempenho e comprometimento de todos do elenco.

Na época, também cobravam dos sobreviventes a abertura de acessos às casas que resistiram".

Encontramos muitos profissionais bons, mas que cobravam um valor muito alto pelos seus serviços.

Nesse sentido, os militares também cobravam melhorias para a carreira.

Eles só não cobravam tanto como na UnB.

Salmo 119.43 No tempo em que servi no exército, no serviço militar obrigatório , eles cobravam bastante a manutenção do nosso armamento.